|
|
|
|
1. {தாவீதின் ஒரு பாடல்} PS கர்த்தர் என் கன்மலை.
கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
கர்த்தர் என்னைப் போருக்குப் பழக்கப்படுத்துகிறார்.
கர்த்தர் என்னை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.
|
1. A Psalm of David H1732 . Blessed H1288 be the LORD H3068 my strength H6697 , which teacheth H3925 my hands H3027 to war H7128 , and my fingers H676 to fight H4421 :
|
|
2. கர்த்தர் என்னை நேசித்து என்னைப் பாதுக்காக்கிறார்.
மலைகளின் உயரத்தில் கர்த்தரே என் பாதுகாப்பிடம்.
கர்த்தர் என்னை விடுவிக்கிறார்.
கர்த்தர் எனது கேடகம்.
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
நான் என் ஜனங்களை ஆள்வதற்குக் கர்த்தர் உதவுகிறார்.
|
2. My goodness H2617 , and my fortress H4686 ; my high tower H4869 , and my deliverer H6403 ; my shield H4043 , and he in whom I trust H2620 ; who subdueth H7286 my people H5971 under H8478 me.
|
|
3. கர்த்தாவே, நீர் ஏன் ஜனங்களை முக்கியமானவர்களாகக் கருதுகிறீர்?
நீர் ஏன் அவர்களைக் கண்ணோக்கிக்கொண்டு இருக்கிறீர்?
|
3. LORD H3068 , what H4100 is man H120 , that thou takest knowledge H3045 of him! or the son H1121 of man H582 , that thou makest account H2803 of him!
|
|
4. ஊதும் காற்றைப்போன்று ஒருவனின் வாழ்க்கை உள்ளது.
மறையும் நிழலைப் போன்றது மனித வாழ்க்கை.
|
4. Man H120 is like H1819 to vanity H1892 : his days H3117 are as a shadow H6738 that passeth away H5674 .
|
|
5. கர்த்தாவே, வானங்களைக் கிழித்துக் கீழே வாரும்.
மலைகளைத் தொடும், அவற்றிலிருந்து புகை எழும்பும்.
|
5. Bow H5186 thy heavens H8064 , O LORD H3068 , and come down H3381 : touch H5060 the mountains H2022 , and they shall smoke H6225 .
|
|
6. கர்த்தாவே, மின்னலை அனுப்பி என் பகைவர்களை ஓடிவிடச் செய்யும்.
உமது “அம்புகளைச்” செலுத்தி அவர்கள் ஓடிப்போகச் செய்யும்.
|
6. Cast forth H1299 lightning H1300 , and scatter H6327 them : shoot out H7971 thine arrows H2671 , and destroy H2000 them.
|
|
7. கர்த்தாவே, பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்!
பகைவர்களின் கடலில் நான் அமிழ்ந்துபோக விடாதேயும்.
இந்த அந்நியர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.
|
7. Send H7971 thine hand H3027 from above H4480 H4791 ; rid H6475 me , and deliver H5337 me out of great H7227 waters H4480 H4325 , from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 ;
|
|
8. இப்பகைவர்கள் பொய்யர்கள்.
அவர்கள் உண்மையில்லாதவற்றைக் கூறுகிறார்கள்.
|
8. Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 .
|
|
9. கர்த்தாவே, நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைப்பற்றி நான் ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுவேன்.
நான் உம்மைத் துதிப்பேன். பத்து நரம்பு வீணையை நான் மீட்டுவேன்.
|
9. I will sing H7891 a new H2319 song H7892 unto thee , O God H430 : upon a psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 will I sing praises H2167 unto thee.
|
|
10. அரசர்கள் போர்களில் வெற்றி காண, கர்த்தர் உதவுகிறார்.
பகைவர்களின் வாள்களிலிருந்து கர்த்தர் அவரது ஊழியனாகிய தாவீதைக் காப்பாற்றினார்.
|
10. It is he that giveth H5414 salvation H8668 unto kings H4428 : who delivereth H6475 H853 David H1732 his servant H5650 from the hurtful H7451 sword H4480 H2719 .
|
|
11. இந்த அந்நியர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.
இப்பகைவர்கள் பொய்யர்கள்.
அவர்கள் உண்மையில்லாதவற்றைக் கூறுகிறார்கள்.
|
11. Rid H6475 me , and deliver H5337 me from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 , whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 :
|
|
12. நம் இளமகன்கள் பலத்த மரங்களைப் போன்றவர்கள்.
நம் இளமகள்கள் அரண்மனையின் அழகிய அலங்கார ஒப்பனைகளைப் போன்றிருக்கிறார்கள்.
|
12. That H834 our sons H1121 may be as plants H5195 grown up H1431 in their youth H5271 ; that our daughters H1323 may be as corner stones H2106 , polished H2404 after the similitude H8403 of a palace H1964 :
|
|
13. நம் களஞ்சியங்கள் பலவகை தானியங்களால் நிரம்பியிருக்கின்றன.
நம் வயல்களில் ஆயிரமாயிரம் ஆடுகள் உள்ளன.
|
13. That our garners H4200 may be full H4392 , affording H6329 all manner of store H4480 H2177 H413 H2177 : that our sheep H6629 may bring forth thousands H503 and ten thousands H7231 in our streets H2351 :
|
|
14. நம் வீரர்கள் பாதுகாப்பாயிருக்கிறார்கள்.
எந்தப் பகைவனும் உள்ளே நுழைய முயலவில்லை.
நாங்கள் போருக்குச் செல்லவில்லை.
ஜனங்கள் நம் தெருக்களில் கூக்குரல் எழுப்பவில்லை.
|
14. That our oxen H441 may be strong to labor H5445 ; that there be no H369 breaking in H6556 , nor H369 going out H3318 ; that there be no H369 complaining H6682 in our streets H7339 .
|
|
15. இத்தகைய காலங்களில் ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள்.
கர்த்தர் அவர்கள் தேவனாக இருக்கும்போது ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். PE
|
15. Happy H835 is that people H5971 , that is in such a case H7945 H3602 : yea , happy H835 is that people H5971 , whose God H430 is the LORD H7945 H3068 .
|