|
|
|
|
1. {#2கோராகின் புத்திரரின், இராகத் தலைவனுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு பாடல் } QSஎல்லா தேசங்களே, இதைக் கேளுங்கள். QEQS2பூமியில் வாழும் ஜனங்களே, எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள். QE
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah H7141 . Hear H8085 this H2063 , all H3605 ye people H5971 ; give ear H238 , all H3605 ye inhabitants H3427 of the world H2465 :
|
|
QS22. ஏழையும் பணக்காரருமான ஒவ்வொரு வரும் கேட்கவேண்டும். QE
|
|
|
3. QSஞானமும் புத்திசாலித்தனமுமான சில செய்திகளை நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன். QE
|
3. My mouth H6310 shall speak H1696 of wisdom H2454 ; and the meditation H1900 of my heart H3820 shall be of understanding H8394 .
|
|
4. QSநான் உவமையான கதைகளைக் கேட்டேன். QEQS2இப்போது என் சுரமண்டலத்தை இசைத்து அக்கதைகளின் பாடல்களை உங்களுக்குப் பாடுவேன். QEPBR
|
4. I will incline H5186 mine ear H241 to a parable H4912 : I will open H6605 my dark saying H2420 upon the harp H3658 .
|
|
5. QSதொல்லைகள் வரும்போது நான் ஏன் அஞ்ச வேண்டும்? QEQS2தீயோர் என்னைச் சூழ்ந்து அகப்படுத்த முயலும்போது நான் ஏன் அஞ்சவேண்டும்? QE
|
5. Wherefore H4100 should I fear H3372 in the days H3117 of evil H7451 , when the iniquity H5771 of my heels H6119 shall compass me about H5437 ?
|
|
6. QSபலமும் செல்வமும் தங்களைப் பாதுகாக்கு மென்று சிலர் நினைக்கிறார்கள். QEQS2ஆனால் அந்த ஜனங்கள் மூடர்களே. QE
|
6. They that trust H982 in H5921 their wealth H2428 , and boast themselves H1984 in the multitude H7230 of their riches H6239 ;
|
|
7. QSமனிதனான எந்த நண்பனும் உன்னை மீட்க இயலாது. QEQS2நீ தேவனுக்கு லஞ்சம் தர முடியாது. QE
|
7. None H3808 of them can by any means H6299 redeem H6299 his brother H251 , nor H3808 give H5414 to God H430 a ransom H3724 for him:
|
|
8. QSஒருவன் தனது ஜீவனை மீட்டுக்கொள்வதற்குரிய பணத்தை QEQS2ஒருபோதும் சம்பாதித்து விட முடியாது. QE
|
8. (For the redemption H6306 of their soul H5315 is precious H3365 , and it ceaseth H2308 forever H5769 :)
|
|
9. QSஎன்றென்றும் வாழும் உரிமையைப் பெறவும், QEQS2கல்லறையில் தன் உடல் அழியாமல் காக்கவும், தேவையான பணத்தை ஒருவன் ஒருபோதும் அடைய முடியாது. QE
|
9. That he should still H5750 live H2421 forever H5331 , and not H3808 see H7200 corruption H7845 .
|
|
10. QSபாருங்கள், மூடரும் அறிவீனரும் மடிவதைப் போலவே, ஞானிகளும் இறக்கிறார்கள். QEQS2பிறர் அவர்களின் செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள். QE
|
10. For H3588 he seeth H7200 that wise men H2450 die H4191 , likewise H3162 the fool H3684 and the brutish person H1198 perish H6 , and leave H5800 their wealth H2428 to others H312 .
|
|
11. QSகல்லறையே என்றென்றும் ஒருவனது புது வீடாகும். QEQS2அவர்களுக்குச் சொந்தமான பல நிலங்கள் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துவதில்லை. QE
|
11. Their inward thought H7130 is, that their houses H1004 shall continue forever H5769 , and their dwelling places H4908 to all generations H1755 H1755 ; they call H712 H5921 their lands H127 after their own names H8034 .
|
|
12. QSசிலர் செல்வந்தராயிருந்தாலும் இங்கே நிரந்தரமாக வாழ்ந்துவிட முடியாது. QEQS2எல்லோரும் மிருகங்களைப்போலவே மடிவார்கள். QE
|
12. Nevertheless man H120 being in honor H3366 abideth H3885 not H1077 : he is like H4911 the beasts H929 that perish H1820 .
|
|
13. QSமூடரான மனிதருக்கும், QEQS2தங்கள் செல்வங்களினால் திருப்தியடைந்திருக்கிற அனைவருக்கும் இதுவே சம்பவிக்கிறது. QE
|
13. This H2088 their way H1870 is their folly H3689 : yet their posterity H310 approve H7521 their sayings H6310 . Selah H5542 .
|
|
14. QSஎல்லா ஜனங்களும் ஆட்டு மந்தையைப் போன்றே இருக்கின்றனர். QEQS2கல்லறையே அவர்கள் வாசஸ்தலம், மரணமே அவர்கள் மேய்ப்பன். QEQS2அவர்கள் சரீரங்கள் அழிந்து கல்லறைக்குள் நாறும். QEPBR
|
14. Like sheep H6629 they are laid H8371 in the grave H7585 ; death H4194 shall feed H7462 on them ; and the upright H3477 shall have dominion H7287 over them in the morning H1242 ; and their beauty H6697 shall consume H1086 in the grave H7585 from their dwelling H4480 H2073 .
|
|
15. QSஆனால் தேவன் எனக்காக விலையைக் கொடுத்து என் உயிரை மீட்பார். QEQS2கல்லறையின் வலிமையிலிருந்து என்னை அவர் மீட்பார்! QEPBR
|
15. But H389 God H430 will redeem H6299 my soul H5315 from the power H4480 H3027 of the grave H7585 : for H3588 he shall receive H3947 me. Selah H5542 .
|
|
16. QSசிலர் செல்வந்தராயிருப்பதினால் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள். QEQS2சிலர் பெரிய அழகிய மாளிகைகளில் வசிப்பதால் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள். QE
|
16. Be not H408 thou afraid H3372 when H3588 one H376 is made rich H6238 , when H3588 the glory H3519 of his house H1004 is increased H7235 ;
|
|
17. QSஅவர்கள் இறக்கும்போது தங்களோடு எந்தப் பொருளையும் எடுத்துச் செல்லமாட்டார்கள். QEQS2அந்த அழகிய பொருட்களில் எதையும் அவர்கள் எடுத்துச் செல்லமுடியாது. QE
|
17. For when H3588 he dieth H4194 he shall carry H3947 nothing H3808 H3605 away : his glory H3519 shall not H3808 descend H3381 after H310 him.
|
|
18. QSமனிதர்கள் வாழ்நாளின்போது தேவனை வாழ்த்தவேண்டும். QEQS2தேவன் மனிதருக்கு நல்லவற்றைச் செய்கையில் அவர்கள் தேவனை வாழ்த்தவேண்டும். QE
|
18. Though H3588 while he lived H2416 he blessed H1288 his soul H5315 : and men will praise H3034 thee, when H3588 thou doest well H3190 to thyself.
|
|
19. QSஅந்த ஜனங்கள் தங்கள் முற்பிதாக்களோடு சென்று அடையுங்காலம் வரும். QEQS2அவர்கள் மீண்டும் பகலின் ஒளியைக் காண்பதில்லை. QE
|
19. He shall go H935 to H5704 the generation H1755 of his fathers H1 ; they shall never H5704 H5331 H3808 see H7200 light H216 .
|
|
20. QSஜனங்கள் செல்வத்தைத் தங்களுக்கென வைத்துக்கொள்ள முடியாது. QEQS2மிருகங்களைப் போலவே ஒவ்வொருவனும் மரிப்பான். QE
|
20. Man H120 that is in honor H3366 , and understandeth H995 not H3808 , is like H4911 the beasts H929 that perish H1820 .
|