Irvbn Parallel Bible with Kjvp for Numbers 1 32

Numbers

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

IRVBN	KJVP
1. মিশর দেশ থেকে লোকেদের বের হয়ে আসার পর দ্বিতীয় বছরের দ্বিতীয় মাসের প্রথম দিনের সদাপ্রভু সীনয় মরুপ্রান্তে সমাগম তাঁবুতে মোশিকে বললেন,	1. And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 in the wilderness ^H4057 of Sinai ^H5514 , in the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 , on the first ^H259 day of the second ^H8145 month ^H2320 , in the second ^H8145 year ^H8141 after they were come out ^H3318 of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 , saying ^H559 ,
2. “তোমরা লোকেদের গোষ্ঠী অনুসারে, বংশ অনুসারে, নাম সংখ্যা অনুসারে ইস্রায়েল সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলীর, প্রত্যেক পুরুষ, প্রত্যেক লোককে গোন।	2. Take ^H5375 ye ^H853 the sum ^H7218 of all ^H3605 the congregation ^H5712 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , with the number ^H4557 of their names ^H8034 , every ^H3605 male ^H2145 by their polls ^H1538 ;
3. কুড়ি বছর ও তার বেশি বয়সী যত পুরুষ ইস্রায়েলের মধ্যে যুদ্ধে যাবার যোগ্য, তাদের সৈন্য অনুসারে তুমি ও হারোণ তাদেরকে গণনা কর।	3. From twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that are able to go forth ^H3318 to war ^H6635 in Israel ^H3478 : thou ^H859 and Aaron ^H175 shall number ^H6485 them by their armies ^H6635 .
4. আর প্রত্যেক বংশ থেকে একজন করে, একজন গোষ্ঠী প্রধান, তোমাদের সহকারী হবে।	4. And with ^H854 you there shall be ^H1961 a man ^H376 of every ^H376 tribe ^H4294 ; every one ^H376 head ^H7218 of the house ^H1004 of his fathers ^H1 .
5. আর যে ব্যক্তিরা তোমাদের সহকারী হবে, তাদের নাম হল রূবেণের পক্ষে শদেয়ূরের ছেলে ইলীষূর।	5. *And these ^H428 are* the names ^H8034 of the men ^H376 that ^H834 shall stand ^H5975 with ^H854 you : of the tribe of Reuben ^H7205 ; Elizur ^H468 the son ^H1121 of Shedeur ^H7707 .**
6. শিমিয়োনের পক্ষে সূরীশদ্দয়ের ছেলে শলুমীয়েল।	6. Of Simeon ^H8095 ; Shelumiel ^H8017 the son ^H1121 of Zurishaddai ^H6701 .
7. যিহূদার পক্ষে অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন।	7. Of Judah ^H3063 ; Nahshon ^H5177 the son ^H1121 of Amminadab ^H5992 .
8. ইষাখরের পক্ষে সূয়ারের ছেলে নথনেল।	8. Of Issachar ^H3485 ; Nethaneel ^H5417 the son ^H1121 of Zuar ^H6686 .
9. সবূলূনের পক্ষে হেলোনের ছেলে ইলীয়াব।	9. Of Zebulun ^H2074 ; Eliab ^H446 the son ^H1121 of Helon ^H2497 .
10. যোষেফের ছেলেদের মধ্যে ইফ্রয়িমের পক্ষে অম্মীহূদের ছেলে ইলীশামা, মনঃশির পক্ষে পদাহসূরের ছেলে গমলীয়েল।	10. Of the children ^H1121 of Joseph ^H3130 : of Ephraim ^H669 ; Elishama ^H476 the son ^H1121 of Ammihud ^H5989 : of Manasseh ^H4519 ; Gamaliel ^H1583 the son ^H1121 of Pedahzur ^H6301 .
11. বিন্যামীনের পক্ষে গিদিয়োনির ছেলে অবীদান।	11. Of Benjamin ^H1144 ; Abidan ^H27 the son ^H1121 of Gideoni ^H1441 .
12. দানের পক্ষে অম্মীশদ্দয়ের ছেলে অহীয়েষর।	12. Of Dan ^H1835 ; Ahiezer ^H295 the son ^H1121 of Ammishaddai ^H5996 .
13. আশেরের পক্ষে অক্রণের ছেলে পগীয়েল।	13. Of Asher ^H836 ; Pagiel ^H6295 the son ^H1121 of Ocran ^H5918 .
14. গাদের পক্ষে দ্যূয়েলের ছেলে ইলীয়াসফ।	14. Of Gad ^H1410 ; Eliasaph ^H460 the son ^H1121 of Deuel ^H1845 .
15. নপ্তালির পক্ষে ঐননের ছেলে অহীরঃ।”	15. Of Naphtali ^H5321 ; Ahira ^H299 the son ^H1121 of Enan ^H5881 .
16. এরা মণ্ডলীর মনোনীত লোক, তারা তাদের পূর্বপুরুষদের বংশের শাসনকর্ত্তা; তারা ইস্রায়েলের হাজা * সহস্রাধিক লোক রপতি ছিল।	16. *These ^H428 were* the renowned ^H7121 of the congregation ^H5712 , princes ^H5387 of the tribes ^H4294 of their fathers ^H1 , heads ^H7218 of thousands ^H505 in Israel ^H3478 .**
17. তখন মোশি ও হারোণ নথিভুক্ত ব্যক্তিদেরকে সঙ্গে নিলেন	17. *And Moses ^H4872 and Aaron ^H175 took ^H3947 ^H853 these ^H428 men ^H376 which ^H834 are expressed ^H5344 by their* names ^H8034 :**
18. এবং দ্বিতীয় মাসের প্রথম দিনের সমস্ত মণ্ডলীকে জড়ো করলেন। কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী লোকেদের নাম পূর্বপুরুষরা সনাক্ত করেছেন। তাঁকে পূর্বপুরুষের নাম অনুসারে তাদের গোত্র ও পরিবারের নাম ছিল।	18. And they assembled ^H6950 all ^H3605 the congregation ^H5712 together on the first ^H259 day of the second ^H8145 month ^H2320 , and they declared their pedigrees ^H3205 after ^H5921 their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , by their polls ^H1538 .
19. এই ভাবে মোশি সদাপ্রভুর আদেশ অনুসারে সীনয় মরুপ্রান্তে তাদেরকে গণনা করলেন।	19. As ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 , so he numbered ^H6485 them in the wilderness ^H4057 of Sinai ^H5514 .
20. ইস্রায়েলের প্রথমজাত যে রূবেণ, তার সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের সংখ্যা গণনা করা হল।	20. And the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , Israel ^H3478 's eldest son ^H1060 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , by their polls ^H1538 , every ^H3605 male ^H2145 from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
21. তাঁরা রূবেণ বংশ থেকে ছেচল্লিশ হাজার পাঁচশো লোক গণনা করলেন।	21. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Reuben ^H7205 , were forty ^H705 and six ^H8337 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 .**
22. শিমিয়োন সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের সংখ্যা গণনা করা হল।	22. Of the children ^H1121 of Simeon ^H8095 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , those that were numbered ^H6485 of them , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , by their polls ^H1538 , every ^H3605 male ^H2145 from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
23. তাঁরা শিমিয়োন বংশ থেকে ঊনষষ্টি হাজার তিনশো লোক গণনা করলেন।	23. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Simeon ^H8095 , were fifty ^H2572 and nine ^H8672 thousand ^H505 and three ^H7969 hundred ^H3967 .**
24. গাদ সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	24. Of the children ^H1121 of Gad ^H1410 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
25. তাঁরা গাদ বংশ থেকে পঁয়তাল্লিশ হাজার ছয়শো পঞ্চাশজন লোক গণনা করলেন।	25. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Gad ^H1410 , were forty ^H705 and five ^H2568 thousand ^H505 six ^H8337 hundred ^H3967 and fifty ^H2572 .**
26. যিহূদা সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	26. Of the children ^H1121 of Judah ^H3063 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
27. তাঁরা যিহূদা বংশ থেকে চুয়াত্তর হাজার ছয়শো জন লোক গণনা করলেন।	27. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Judah ^H3063 , were threescore and fourteen ^H7657 ^H702 thousand ^H505 and six ^H8337 hundred ^H3967 .**
28. ইষাখর সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	28. Of the children ^H1121 of Issachar ^H3485 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
29. তাঁরা ইষাখর বংশ থেকে চুয়ান্ন হাজার চারশো জন লোক গণনা করলেন।	29. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Issachar ^H3485 , were fifty ^H2572 and four ^H702 thousand ^H505 and four ^H702 hundred ^H3967 .**
30. সবূলূন সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	30. Of the children ^H1121 of Zebulun ^H2074 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
31. তাঁরা সবূলূন বংশ থেকে সাতান্ন হাজার চারশো জন লোক গণনা করলেন।	31. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Zebulun ^H2074 , were fifty ^H2572 and seven ^H7651 thousand ^H505 and four ^H702 hundred ^H3967 .**
32. যোষেফ সন্তানদের মধ্যে ইফ্রয়িম সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	32. Of the children ^H1121 of Joseph ^H3130 , namely , of the children ^H1121 of Ephraim ^H669 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
33. ইফ্রয়িম বংশ থেকে চল্লিশ হাজার পাঁচশো জন লোক গণনা করলেন।	33. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Ephraim ^H669 , were forty ^H705 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 .**
34. মনঃশি সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	34. Of the children ^H1121 of Manasseh ^H4519 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
35. তাঁরা মনঃশি বংশ থেকে বত্রিশ হাজার দুশো জন লোক গণনা করলেন।	35. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Manasseh ^H4519 , were thirty ^H7970 and two ^H8147 thousand ^H505 and two hundred ^H3967 .**
36. বিন্যামীন সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	36. Of the children ^H1121 of Benjamin ^H1144 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
37. তাঁরা বিন্যামীন বংশ থেকে পঁয়ত্রিশ হাজার চারশো জন লোক গণনা করলেন।	37. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Benjamin ^H1144 , were thirty ^H7970 and five ^H2568 thousand ^H505 and four ^H702 hundred ^H3967 .**
38. দান সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	38. Of the children ^H1121 of Dan ^H1835 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
39. তাঁরা দান বংশ থেকে বাষট্টি হাজার সাতশো জন লোক গণনা করলেন।	39. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Dan ^H1835 , were threescore ^H8346 and two ^H8147 thousand ^H505 and seven ^H7651 hundred ^H3967 .**
40. আশের সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	40. Of the children ^H1121 of Asher ^H836 , by their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
41. তাঁরা আশের বংশ থেকে একচল্লিশ হাজার পাঁচশো জন লোক গণনা করলেন।	41. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Asher ^H836 , were forty ^H705 and one ^H259 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 .**
42. নপ্তালি সন্তানদের গোষ্ঠী ও পরিবার অনুসারে কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের নাম সংখ্যা গণনা করা হল।	42. Of the children ^H1121 of Naphtali ^H5321 , throughout their generations ^H8435 , after their families ^H4940 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , according to the number ^H4557 of the names ^H8034 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 ;
43. তাঁরা নপ্তালি বংশ থেকে তিপ্পান্ন হাজার চারশো জন লোক গণনা করলেন।	43. *Those that were numbered ^H6485 of them, even* of the tribe ^H4294 of Naphtali ^H5321 , were fifty ^H2572 and three ^H7969 thousand ^H505 and four ^H702 hundred ^H3967 .**
44. এইসব লোকেদের মোশি ও হারোণের মাধ্যমে এবং ইস্রায়েলের বারোজন শাসনকর্ত্তা অর্থাৎ পরিবারের এক একজন শাসনকর্ত্তার মাধ্যমে গণনা করা হল।	44. These ^H428 are those that were numbered ^H6485 , which ^H834 Moses ^H4872 and Aaron ^H175 numbered ^H6485 , and the princes ^H5387 of Israel ^H3478 , being twelve ^H8147 ^H6240 men ^H376 : each ^H376 one ^H259 was ^H1961 for the house ^H1004 of his fathers ^H1 .
45. সুতরাং কুড়ি বছর ও তার থেকে বেশি বয়সী ইস্রায়েলের মধ্যে থেকে যুদ্ধে যাবার যোগ্য সমস্ত পুরুষের সংখ্যা পরিবার অনুসারে গণনা করা হল।	45. So were ^H1961 all ^H3605 those that were numbered ^H6485 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , by the house ^H1004 of their fathers ^H1 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , all ^H3605 that were able to go forth ^H3318 to war ^H6635 in Israel ^H3478 ;
46. তাঁরা ছয় লক্ষ তিন হাজার পাঁচশো পঞ্চাশ জন লোকসংখ্যা গণনা করলেন।	46. Even all ^H3605 they that were numbered ^H6485 were ^H1961 six ^H8337 hundred ^H3967 thousand ^H505 and three ^H7969 thousand ^H505 and five ^H2568 hundred ^H3967 and fifty ^H2572 .
47. কিন্তু যে লোকেরা লেবির বংশধর তাদের গণনা করা হল না।	47. But the Levites ^H3881 after the tribe ^H4294 of their fathers ^H1 were not ^H3808 numbered ^H6485 among ^H8432 them.
48. কারণ সদাপ্রভু মোশিকে বলেছিলেন,	48. For the LORD ^H3068 had spoken ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
49. “তুমি শুধু লেবি বংশের গণনা কোরো না এবং ইস্রায়েল সন্তানদের মধ্যে তাদের সংখ্যা গ্রহণ কোরো না।	49. Only ^H389 thou shalt not ^H3808 number ^H6485 ^H853 the tribe ^H4294 of Levi ^H3878 , neither ^H3808 take ^H5375 the sum ^H7218 of them among ^H8432 the children ^H1121 of Israel ^H3478 :
50. পরিবর্তে, সাক্ষ্যের সমাগম তাঁবুর দেখাশোনা ও সমাগম তাঁবুর সব দ্রব্য ও তার সমস্ত বিষয়ের দেখাশোনা করার জন্য লেবীয়দেরকে নিযুক্ত কর; অবশ্যই তারা সমাগম তাঁবু বহন করবে ও তারা সমাগম তাঁবুর সমস্ত জিনিসপত্র বহন করবে। তারা অবশ্যই সমাগম তাঁবুর যত্ন নেবে ও তার চারপাশে তাদের শিবির গড়বে।	50. But thou ^H859 shalt appoint ^H6485 ^H853 the Levites ^H3881 over ^H5921 the tabernacle ^H4908 of testimony ^H5715 , and over ^H5921 all ^H3605 the vessels ^H3627 thereof , and over ^H5921 all things ^H3605 that ^H834 belong to it: they ^H1992 shall bear ^H5375 ^H853 the tabernacle ^H4908 , and all ^H3605 the vessels ^H3627 thereof ; and they ^H1992 shall minister ^H8334 unto it , and shall encamp ^H2583 round about ^H5439 the tabernacle ^H4908 .
51. যখন সমাগম তাঁবু অন্য জায়গায় নিয়ে যাবে, অবশ্যই লেবীয়েরা তা ভাঁ † ভাঙবে ভুল শব্দ জ করে নিয়ে যাবে। যখন সমাগম তাঁবু স্থাপন করা হবে, অবশ্যই লেবীয়েরা তা স্থাপন করবে। অন্য কোন লোক সমাগম তাঁবুর কাছে গেলে তার প্রাণদণ্ড হবে।	51. And when the tabernacle ^H4908 setteth forward ^H5265 , the Levites ^H3881 shall take it down ^H3381 ^H853 : and when the tabernacle ^H4908 is to be pitched ^H2583 , the Levites ^H3881 shall set it up ^H6965 ^H853 : and the stranger ^H2114 that cometh nigh ^H7131 shall be put to death ^H4191 .
52. যখন ইস্রায়েল সন্তানেরা তাদের তাঁবু স্থাপন করবে, প্রত্যেক ব্যক্তি তার শিবিরের পতাকার সামনে আসবে।	52. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 shall pitch their tents ^H2583 , every man ^H376 by ^H5921 his own camp ^H4264 , and every man ^H376 by ^H5921 his own standard ^H1714 , throughout their hosts ^H6635 .
53. কিন্তু ইস্রায়েল সন্তানদের মণ্ডলীর ওপর যাতে আমার রাগ না হয়, এর জন্য লেবীয়েরা অবশ্যই সাক্ষ্যের সমাগম তাঁবু ঘিরে তাদের তাঁবু স্থাপন করবে। লেবিয়েরা অবশ্যই সাক্ষ্যের সমাগম তাঁবুর দেখাশোনা করবে।”	53. But the Levites ^H3881 shall pitch ^H2583 round about ^H5439 the tabernacle ^H4908 of testimony ^H5715 , that there be ^H1961 no ^H3808 wrath ^H7110 upon ^H5921 the congregation ^H5712 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 : and the Levites ^H3881 shall keep ^H8104 ^H853 the charge ^H4931 of the tabernacle ^H4908 of testimony ^H5715 .
54. ইস্রায়েল সন্তানরা সেই রকম করল। সদাপ্রভু মোশিকে যা যা আদেশ করেছিলেন, সেই অনুসারে তারা সবই করল। PE	54. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 did ^H6213 according to all ^H3605 that ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 , so ^H3651 did ^H6213 they.