|
|
|
|
1. കീശിന്റെ മകനായ ശൌലിന്റെ നിമിത്തം ദാവീദ് ഒളിച്ചുപാർത്തിരുന്നപ്പോൾ സീക്ളാഗിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നർ ആവിതു--അവർ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്നു യുദ്ധത്തിൽ തുണചെയ്തു;
|
1. Now these H428 are they that came H935 to H413 David H1732 to Ziklag H6860 , while he yet H5750 kept himself close H6113 because H4480 H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish H7027 : and they H1992 were among the mighty men H1368 , helpers H5826 of the war H4421 .
|
|
2. അവർ വില്ലാളികളും വലങ്കൈകൊണ്ടും ഇടങ്കൈകൊണ്ടും കല്ലെറിവാനും വില്ലുകൊണ്ടു അമ്പെയ്‍വാനും സമർത്ഥന്മാരുമായിരുന്നു:-- ബെന്യാമീന്യരായ ശൌലിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തലവനായ അഹീയേസെർ, യോവാശ്,
|
2. They were armed H5401 with bows H7198 , and could use both the right hand H3231 and the left H8041 in hurling stones H68 and shooting arrows H2671 out of a bow H7198 , even of Saul's brethren H4480 H251 H7586 of Benjamin H4480 H1144 .
|
|
3. ഗിബേയാത്യനായ ശെമായയുടെ പുത്രന്മാർ, അസ്മാവെത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ യസീയേൽ, പേലെത്ത്, ബെരാഖാ, അനാഥോത്യൻ യേഹൂ.
|
3. The chief H7218 was Ahiezer H295 , then Joash H3101 , the sons H1121 of Shemaah H8094 the Gibeathite H1395 ; and Jeziel H3149 , and Pelet H6404 , the sons H1121 of Azmaveth H5820 ; and Berachah H1294 , and Jehu H3058 the Antothite H6069 ,
|
|
4. മുപ്പതുപേരിൽ വീരനും മുപ്പതുപേർക്കു നായകനുമായി ഗിബെയോന്യനായ യിശ്മയ്യാവു, യിരെമ്യാവു, യഹസീയേൽ, യോഹാനാൻ, ഗെദേരാത്യനായ യോസാബാദ്,
|
4. And Ismaiah H3460 the Gibeonite H1393 , a mighty man H1368 among the thirty H7970 , and over H5921 the thirty H7970 ; and Jeremiah H3414 , and Jahaziel H3166 , and Johanan H3110 , and Josabad H3107 the Gederathite H1452 ,
|
|
5. എലൂസായി, യെരീമോത്ത്, ബെയല്യാവു, ശെമർയ്യാവു, ഹരൂഫ്യനായ ശെഫത്യാവു,
|
5. Eluzai H498 , and Jerimoth H3406 , and Bealiah H1183 , and Shemariah H8114 , and Shephatiah H8203 the Haruphite H2741 ,
|
|
6. എൽക്കാനാ, യിശ്ശീയാവു, അസരേൽ, കോരഹ്യരായ യോവേസെർ, യാശൊബ്യാം;
|
6. Elkanah H511 , and Jesiah H3449 , and Azareel H5832 , and Joezer H3134 , and Jashobeam H3434 , the Korhites H7145 ,
|
|
7. ഗെദോരിൽനിന്നുള്ള യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ യോവേലാ, സെബദ്യാവു,
|
7. And Joelah H3132 , and Zebadiah H2069 , the sons H1121 of Jeroham H3395 of H4480 Gedor H1446 .
|
|
8. പരിചയും കുന്തവും എടുപ്പാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള വീരന്മാരും യുദ്ധാഭ്യാസികളും ഗാദ്യരെ പിരിഞ്ഞു വന്നു മരുഭൂമിയിൽ ദുർഗ്ഗത്തിൽ ദാവീദിനോടു ചേർന്നു; അവർ സിംഹമുഖന്മാരും മലകളിലെ മാൻ പേടകളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരുമായിരുന്നു.
|
8. And of H4480 the Gadites H1425 there separated themselves H914 unto H413 David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might H2428 , and men H376 of war H6635 fit for the battle H4421 , that could handle H6186 shield H6793 and buckler H7420 , whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions H738 , and were as swift H4116 as the roes H6643 upon H5921 the mountains H2022 ;
|
|
9. അവരാരെന്നാൽ: തലവൻ ഏസെർ, രണ്ടാമൻ ഓബദ്യാവു, മൂന്നാമൻ എലീയാബ്,
|
9. Ezer H5829 the first H7218 , Obadiah H5662 the second H8145 , Eliab H446 the third H7992 ,
|
|
10. നാലാമൻ മിശ്മന്നാ, അഞ്ചാമൻ യിരെമ്യാവു,
|
10. Mishmannah H4925 the fourth H7243 , Jeremiah H3414 the fifth H2549 ,
|
|
11. ആറാമൻ അത്ഥായി, ഏഴാമൻ എലീയേൽ,
|
11. Attai H6262 the sixth H8345 , Eliel H447 the seventh H7637 ,
|
|
12. എട്ടാമൻ യോഹാനാൻ, ഒമ്പതാമൻ, എൽസാബാദ്,
|
12. Johanan H3110 the eighth H8066 , Elzabad H443 the ninth H8671 ,
|
|
13. പത്താമൻ യിരെമ്യാവു, പതിനൊന്നാമൻ മഖ്ബന്നായി.
|
13. Jeremiah H3414 the tenth H6224 , Machbanai H4344 the eleventh H6249 H6240 .
|
|
14. ഇവർ ഗാദ്യരിൽ പടനായകന്മാർ ആയിരുന്നു; അവരിൽ ചെറിയവൻ നൂറുപേർക്കും വലിയവൻ ആയിരംപേർക്കും മതിയായവൻ.
|
14. These H428 were of the sons H4480 H1121 of Gad H1410 , captains H7218 of the host H6635 : one H259 of the least H6996 was over a hundred H3967 , and the greatest H1419 over a thousand H505 .
|
|
15. അവർ ഒന്നാം മാസത്തിൽ യോർദ്ദാൻ കവിഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ അതിനെ കടന്നു താഴ്വര നിവാസികളെയൊക്കെയും കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും ഓടിച്ചു.
|
15. These H428 are they H1992 that H834 went over H5674 H853 Jordan H3383 in the first H7223 month H2320 , when it H1931 had overflown H4390 H5921 all H3605 his banks H1428 ; and they put to flight H1272 H853 all H3605 them of the valleys H6010 , both toward the east H4217 , and toward the west H4628 .
|
|
16. ചില ബെന്യാമീന്യരും യെഹൂദ്യരും ദുർഗ്ഗത്തിൽ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
|
16. And there came H935 of H4480 the children H1121 of Benjamin H1144 and Judah H3063 to H5704 the hold H4679 unto David H1732 .
|
|
17. ദാവീദ് അവരെ എതിരേറ്റുചെന്നു അവരോടു: നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിപ്പാൻ സമാധാനത്തോടെ വന്നിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടു ചേർന്നിരിക്കും; എന്റെ കയ്യിൽ അന്യായം ഒന്നും ഇല്ലാതിരിക്കെ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു എന്നെ കാണിച്ചു കൊടുപ്പാനെങ്കിലോ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം നോക്കി ശിക്ഷിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
17. And David H1732 went out H3318 to meet H6440 them , and answered H6030 and said H559 unto them, If H518 ye be come H935 peaceably H7965 unto H413 me to help H5826 me , mine heart H3824 shall be H1961 knit H3162 unto H5921 you : but if H518 ye be come to betray H7411 me to mine enemies H6862 , seeing there is no H3808 wrong H2555 in mine hands H3709 , the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon , and rebuke H3198 it .
|
|
18. അപ്പോൾ മുപ്പതുപേരിൽ തലവനായ അമാസായിയുടെമേൽ ആത്മാവു വന്നു: ദാവീദേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കുള്ളവർ, യിശ്ശായ്പുത്രാ, നിന്റെ പക്ഷക്കാർ തന്നേ; സമാധാനം, നിനക്കു സമാധാനം; നിന്റെ തുണയാളികൾക്കും സമാധാനം; നിന്റെ ദൈവമല്ലോ നിന്നെ തുണെക്കുന്നതു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. ദാവീദ് അവരെ കൈക്കൊണ്ടു പടക്കൂട്ടത്തിന്നു തലവന്മാരാക്കി.
|
18. Then the spirit H7307 came upon H3847 H853 Amasai H6022 , who was chief H7218 of the captains H7991 , and he said , Thine are we , David H1732 , and on thy side H5973 , thou son H1121 of Jesse H3448 : peace H7965 , peace H7965 be unto thee , and peace H7965 be to thine helpers H5826 ; for H3588 thy God H430 helpeth H5826 thee . Then David H1732 received H6901 them , and made H5414 them captains H7218 of the band H1416 .
|
|
19. ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരോടുകൂടെ ശൌലിന്റെ നേരെ യുദ്ധത്തിന്നു ചെന്നപ്പോൾ മനശ്ശേയരിൽ ചിലരും അവനോടു ചേർന്നു; അവർ അവർക്കു തുണ ചെയ്തില്ലതാനും; ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാർ ആലോചിച്ചിട്ടു: അവൻ നമ്മുടെ തലയുംകൊണ്ടു തന്റെ യജമാനനായ ശൌലിന്റെ പക്ഷം തിരിയും എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ അയച്ചുകളഞ്ഞു.
|
19. And there fell H5307 some of H4480 Manasseh H4519 to H5921 David H1732 , when he came H935 with H5973 the Philistines H6430 against H5921 Saul H7586 to battle H4421 : but they helped H5826 them not H3808 : for H3588 the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent him away H7971 , saying H559 , He will fall H5307 to H413 his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads H7218 .
|
|
20. അങ്ങനെ അവൻ സീക്ളാഗിൽ ചെന്നപ്പോൾ മനശ്ശെയിൽനിന്നു അദ്നാഹ്, യോസാബാദ്, യെദീയയേൽ, മീഖായേൽ, യോസാബാദ്, എലീഹൂ, സില്ലെഥായി എന്നീ മനശ്ശേയ സഹസ്രാധിപന്മാർ അവനോടു ചേർന്നു.
|
20. As he went H1980 to H413 Ziklag H6860 , there fell H5307 to H5921 him of Manasseh H4480 H4519 , Adnah H5734 , and Jozabad H3107 , and Jediael H3043 , and Michael H4317 , and Jozabad H3107 , and Elihu H453 , and Zilthai H6769 , captains H7218 of the thousands H505 that H834 were of Manasseh H4519 .
|
|
21. അവർ ഒക്കെയും വീരന്മാരും പടനായകന്മാരും ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു കവർച്ചക്കൂട്ടത്തിന്റെ നേരെ ദാവീദിനെ സഹായിച്ചു.
|
21. And they H1992 helped H5826 H5973 David H1732 against H5921 the band H1416 of the rovers : for H3588 they were all H3605 mighty men H1368 of valor H2428 , and were H1961 captains H8269 in the host H6635 .
|
|
22. ദാവീദിനെ സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു ദിവസംപ്രതി ആളുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു ഒടുവിൽ ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യംപോലെ വലിയോരു സൈന്യമായ്തീർന്നു.
|
22. For H3588 at that time H6256 day H3117 by day H3117 there came H935 to H5921 David H1732 to help H5826 him, until H5704 it was a great H1419 host H4264 , like the host H4264 of God H430 .
|
|
23. യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം ശൌലിന്റെ രാജത്വം ദാവീദിന്നു ആക്കുവാൻ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി ഹെബ്രോനിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന തലവന്മാരുടെ സംഖ്യകളാവിതു:
|
23. And these H428 are the numbers H4557 of the bands H7218 that were ready armed H2502 to the war H6635 , and came H935 to H5921 David H1732 to Hebron H2275 , to turn H5437 the kingdom H4438 of Saul H7586 to H413 him , according to the word H6310 of the LORD H3068 .
|
|
24. പരിചയും കുന്തവും എടുത്തു യുദ്ധസന്നദ്ധരായ യെഹൂദ്യർ ആറായിരത്തെണ്ണൂറുപേർ.
|
24. The children H1121 of Judah H3063 that bore H5375 shield H6793 and spear H7420 were six H8337 thousand H505 and eight H8083 hundred H3967 , ready armed H2502 to the war H6635 .
|
|
25. ശിമെയോന്യരിൽ ശൌര്യമുള്ള യുദ്ധവീരന്മാർ എഴായിരത്തൊരുനൂറുപേർ.
|
25. Of H4480 the children H1121 of Simeon H8095 , mighty men H1368 of valor H2428 for the war H6635 , seven H7651 thousand H505 and one hundred H3967 .
|
|
26. ലേവ്യരിൽ നാലായിരത്തറുനൂറുപേർ
|
26. Of H4480 the children H1121 of Levi H3878 four H702 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 .
|
|
27. അഹരോന്യരിൽ പ്രഭു യെഹോയാദാ; അവനോടുകൂടെ മൂവായിരത്തെഴുനൂറുപേർ.
|
27. And Jehoiada H3111 was the leader H5057 of the Aaronites H175 , and with H5973 him were three H7969 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 ;
|
|
28. പരാക്രമശാലിയായി യൌവനക്കാരനായ സാദോക്, അവന്റെ പിതൃഭവനത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടു പ്രഭുക്കന്മാർ.
|
28. And Zadok H6659 , a young man H5288 mighty H1368 of valor H2428 , and of his father H1 's house H1004 twenty H6242 and two H8147 captains H8269 .
|
|
29. ശൌലിന്റെ സഹോദരന്മാരായ ബെന്യാമീന്യരിൽ മൂവായിരം പേർ; അവരിൽ ഭൂരിപക്ഷം അതുവരെ ശൌൽഗൃഹത്തിന്റെ കാര്യം നോക്കിവന്നിരുന്നു.
|
29. And of H4480 the children H1121 of Benjamin H1144 , the kindred H251 of Saul H7586 , three H7969 thousand H505 : for hitherto H5704 H2008 the greatest part H4768 of them had kept H8104 the ward H4931 of the house H1004 of Saul H7586 .
|
|
30. എഫ്രയീമ്യരിൽ പരാക്രമശാലികളായി തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടവരായ ഇരുപതിനായിരത്തെണ്ണൂറു പേർ.
|
30. And of H4480 the children H1121 of Ephraim H669 twenty H6242 thousand H505 and eight H8083 hundred H3967 , mighty men H1368 of valor H2428 , famous H376 H8034 throughout the house H1004 of their fathers H1 .
|
|
31. മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ പതിനെണ്ണായിരംപേർ. ദാവീദിനെ രാജാവാക്കുവാൻ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു ഇവരെ പേരുപേരായി കുറിച്ചിരുന്നു.
|
31. And of the half H4480 H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 eighteen H8083 H6240 thousand H505 , which H834 were expressed H5344 by name H8034 , to come H935 and make David king H4427 H853 H1732 .
|
|
32. യിസ്സാഖാർയ്യരിൽ യിസ്രായേൽ ഇന്നതു ചെയ്യേണം എന്നു അറിവാൻ തക്കവണ്ണം കാലജ്ഞന്മാരായ തലവന്മാർ ഇരുനൂറുപേർ; അവരുടെ സഹോദരന്മാരൊക്കെയും അവരുടെ കല്പനെക്കു വിധേയരായിരുന്നു.
|
32. And of the children H4480 H1121 of Issachar H3485 , which were men that had H3045 understanding H998 of the times H6256 , to know H3045 what H4100 Israel H3478 ought to do H6213 ; the heads H7218 of them were two hundred H3967 ; and all H3605 their brethren H251 were at H5921 their commandment H6310 .
|
|
33. സെബൂലൂനിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി സകലവിധ യുദ്ധായുധങ്ങളെ ധരിച്ചു നിരനിരയായി ഐകമത്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെട്ടവർ അമ്പതിനായിരംപേർ.
|
33. Of Zebulun H4480 H2074 , such as went forth H3318 to battle H6635 , expert H6186 in war H4421 , with all H3605 instruments H3627 of war H4421 , fifty H2572 thousand H505 , which could keep rank H5737 : they were not H3808 of double heart H3820 H3820 .
|
|
34. നഫ്താലിയിൽ നായകന്മാർ ആയിരംപേർ; അവരോടുകൂടെ പരിചയും കുന്തവും എടുത്തവർ മുപ്പത്തേഴായിരംപേർ.
|
34. And of Naphtali H4480 H5321 a thousand H505 captains H8269 , and with H5973 them with shield H6793 and spear H2595 thirty H7970 and seven H7651 thousand H505 .
|
|
35. ദാന്യരിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധർ ഇരുപത്തെണ്ണായിരത്തറുനൂറുപേർ.
|
35. And of H4480 the Danites H1839 expert H6186 in war H4421 twenty H6242 and eight H8083 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 .
|
|
36. ആശേരിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി പടെക്കു പുറപ്പെട്ടവർ നാല്പതിനായിരംപേർ.
|
36. And of Asher H4480 H836 , such as went forth H3318 to battle H6635 , expert H6186 in war H4421 , forty H705 thousand H505 .
|
|
37. യോർദ്ദാന്നു അക്കരെ രൂബേന്യരിലും ഗാദ്യരിലും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിലും സകലവിധ യുദ്ധായുധങ്ങളോടുകൂടെ ലക്ഷത്തിരുപതിനായിരം പേർ.
|
37. And on the other side H4480 H5676 of Jordan H3383 , of H4480 the Reubenites H7206 , and the Gadites H1425 , and of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 , with all manner H3605 of instruments H3627 of war H6635 for the battle H4421 , a hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 .
|
|
38. അണിനിരപ്പാൻ കഴിവുള്ള യോദ്ധാക്കളായ ഇവരെല്ലാവരും ദാവീദിനെ എല്ലായിസ്രായേലിന്നും രാജാവാക്കേണ്ടതിന്നു ഏകാഗ്രമനസ്സോടെ ഹെബ്രോനിലേക്കു വന്നു; ശേഷമുള്ള യിസ്രായേലും എല്ലാം ദാവീദിനെ രാജാവാക്കേണ്ടതിന്നു ഐകമത്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
|
38. All H3605 these H428 men H376 of war H4421 , that could keep H5737 rank H4634 , came H935 with a perfect H8003 heart H3824 to Hebron H2275 , to make David king H4427 H853 H1732 over H5921 all H3605 Israel H3478 : and all H3605 the rest H7611 also H1571 of Israel H3478 were of one H259 heart H3820 to make David king H4427 H853 H1732 .
|
|
39. അവർ അവിടെ ഭക്ഷിച്ചും പാനം ചെയ്തുംകൊണ്ടു ദാവീദിനോടുകൂടെ മൂന്നു ദിവസം പാർത്തു; അവരുടെ സഹോദരന്മാർ അവർക്കു വേണ്ടി വട്ടംകൂട്ടിയിരുന്നു.
|
39. And there H8033 they were H1961 with H5973 David H1732 three H7969 days H3117 , eating H398 and drinking H8354 : for H3588 their brethren H251 had prepared H3559 for them.
|
|
40. യിസ്രായേലിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു സമീപവാസികൾ, യിസ്സാഖാർ, സെബൂലൂൻ, നഫ്താലി എന്നിവർ കൂടെ, കഴുതപ്പുറത്തും ഒട്ടകപ്പുറത്തും കോവർകഴുതപ്പുറത്തും കാളപ്പുറത്തും, അപ്പം, മാവു, അത്തിപ്പഴക്കട്ട, ഉണക്കമുന്തിരിപ്പഴം, വീഞ്ഞ്, എണ്ണ എന്നിവയെയും കാളകളെയും വളരെ ആടുകളെയും കൊണ്ടുവന്നു.
|
40. Moreover H1571 they that were nigh H7138 H413 them, even unto H5704 Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali H5321 , brought H935 bread H3899 on asses H2543 , and on camels H1581 , and on mules H6505 , and on oxen H1241 , and meat H3978 , meal H7058 , cakes of figs H1690 , and bunches of raisins H6778 , and wine H3196 , and oil H8081 , and oxen H1241 , and sheep H6629 abundantly H7230 : for H3588 there was joy H8057 in Israel H3478 .
|