TOV நீ பொருத்தனைபண்ணாதிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.
ERVTA நீங்கள் அப்படி ஏதும் வாக்களிக்கவில்லை யென்றால் உங்கள் மீது பாவமில்லை.
MOV നേരാതിരിക്കുന്നതു പാപം ആകയില്ല.
TEV నీవు మ్రొక్కు కొననియెడల నీయందు ఆ పాపముండదు.
ERVTE నీవు ఆ వాగ్దానం చేయకపోతే నీయందు పాపం వుండదు.
KNV ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಾಪವಿರು ವದಿಲ್ಲ.
ERVKN ನೀವು ಹರಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಪಾಪಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
HOV परन्तु यदि तू मन्नत न माने, तो तेरा कोई पाप नहीं।
MRV पण नवस बोललाच नाहीत तर पाप लागणार नाही.
GUV પ્રતિજ્ઞા કે બાધા ન લેવી એ કોઈ પાપ નથી.
PAV ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਸੁੱਖਨਾ ਨਾ ਸੁੱਖੇਂ ਤਾਂ ਓਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
URV لیکن اگر تُو منت نہ مانے تو تیرا کوئی گناہ نہیں ۔
ORV କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାନସିକ ନକର ତବେେ ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ପାପ ହବେ ନାହିଁ।