Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Exodus 22:18 (BNV) Bengali Old BSI Version

18 তুমি মায়াবিনীকে জীবিত রাখিও না।

Bengali Language Versions

BNV   “যদি কোন স্ত্রীলোক দুষ্ট কূহক করে তবে তাকে বাঁচতে দিও না|

Indian Language Versions

TOV   சூனியக்காரியை உயிரோடே வைக்கவேண்டாம்.
ERVTA   "எந்தப் பெண்ணையும் மந்திரம் செய்ய நீ அனுமதிக்கக் கூடாது. அவள் மந்திரம் செய்தால் அவள் வாழ அனுமதிக்காதே.
MOV   ക്ഷുദ്രക്കാരത്തിയെ നീ ജീവനോടെ വെക്കരുതു.
TEV   శకునము చెప్పుదానిని బ్రదుకనియ్యకూడదు.
ERVTE   “నీవు ఏ స్త్రీనీ కూడా మాయపనులు చెయ్యనివ్వకూడదు. ఒకవేళ ఆమె చేస్తే, అలాంటి దాన్ని నీవు బతకనివ్వకూడదు.”
KNV   ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯನ್ನು ಬದುಕ ಗೊಡಿಸಬಾರದು.
ERVKN   “ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಜೀವಸಹಿತ ಉಳಿಸಬಾರದು.
HOV   तू डाइन को जीवित रहने न देना॥
MRV   “कोणत्याही स्त्रीला चेटूक करु देऊ नये कोणत्याही चेटकिणीला जिंवत ठेवू नये.
GUV   “મેલીવિધાનો ઉપયોગ કરનાર સ્ત્રીને જીવતી રહેવા ન દે.
PAV   ਤੂੰ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦੀ ਨਾ ਛੱਡ
URV   تو جادو گرنی کو جینے نہ دینا۔
ORV   "ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକକୁ ଖରାପ ୟାଦୁବିଦ୍ଯା ଅଭ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦବୋ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ଯଦି କିଏ ଏପରି କରେ ତବେେ ତାକୁ ଜୀବିତ ରଖିବ ନାହିଁ।

English Language Versions

KJV   Thou shalt not suffer a witch to live.
KJVP   Thou shalt not H3808 suffer a witch to live H2421 H3784 .
YLT   `A witch thou dost not keep alive.
ASV   Thou shalt not suffer a sorceress to live.
WEB   "You shall not allow a sorceress to live.
RV   Thou shalt not suffer a sorceress to live.
NET   "You must not allow a sorceress to live.
ERVEN   "You must not allow any woman to do evil magic. If she does magic, you must not let her live.

Bible Language Versions

MHB   מְכַשֵּׁפָה H3784 לֹא H3808 NADV תְחַיֶּֽה H2421 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   כָּל־שֹׁכֵב עִם־בְּהֵמָה מוֹת יוּמָת ׃ ס
ALEP   יח כל שכב עם בהמה מות יומת  {ס}
WLC   כָּל־שֹׁכֵב עִם־בְּהֵמָה מֹות יוּמָת׃ ס
LXXRP   φαρμακους G5333 N-APM ου G3364 ADV περιποιησετε V-FAI-2P

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 22 : 18

  • তুমি
    tumi
  • মায়াবিনীকে
    maayaabiniikee
  • জীবিত
    jiibita
  • রাখিও
    raakhioo
  • না।
    naa
  • Thou

  • shalt

  • not

    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    NADV
  • suffer

  • a

  • witch

  • to

  • live

    H2421
    H2421
    חָיָה
    châyâh / khaw-yaw`
    Source:a primitive root (compare H2331, H2421)
    Meaning: to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
    Usage: keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
    POS :v
  • .

  • מְכַשֵּׁפָה
    mkasepaa
    H3784
    H3784
    כָּשַׁף
    kâshaph / kaw-shaf`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to whisper a spell, i.e. to inchant or practise magic
    Usage: sorcerer, (use) witch(-craft).
    POS :v
  • לֹא
    lo'
    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    NADV
  • תְחַיֶּה
    thchayeeh
    H2421
    H2421
    חָיָה
    châyâh / khaw-yaw`
    Source:a primitive root (compare H2331, H2421)
    Meaning: to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
    Usage: keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
    POS :v
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×