Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Exodus 39:12 (BNV) Bengali Old BSI Version

12 তৃতীয় পঙ্‌ক্তিতে পেরোজ, যিস্ম ও কটাহেলা,

Bengali Language Versions

BNV   তৃতীয় সারিতে ছিল পোখরাজ, য়িস্ম ও কটাহেলা|

Indian Language Versions

TOV   மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்,
ERVTA   மூன்றாம் வரிசையில் கெம்பும், வைடூரியமும், சுகந்தியும் இருந்தன.
MOV   മൂന്നാമത്തെ നിര: പത്മരാഗം, വൈഡൂര്യം, സുഗന്ധിക്കല്ലു.
TEV   గారుత్మతకము యష్మురాయి ఇంద్రనీలమునుగల పంక్తి మూడ వది;
ERVTE   మూడవ వరుసలో గారుత్మతకం, యష్మురాయి. ఇంద్రనీలం వున్నాయి.
KNV   ಪದ್ಮರಾಗ, ವೈದೂರ್ಯ, ಸುಗಂಧ ಇವು ಮೂರನೆಯ ಸಾಲಿ ನಲ್ಲಿದ್ದವು.
ERVKN   ಮೂರನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣರತ್ನ, ಗೋಮೇಧಕ, ಧೂಮ್ರಮಣಿಗಳು ಇದ್ದವು.
HOV   और तीसरी पांति में लशम, सूर्यकान्त, और नीलम;
MRV   तिसऱ्या रांगेत तृणमणी, सूर्यकांत व पक्षराग;
GUV   ત્રીજી હારમાં શનિ, અકીક અને યાકૂત
PAV   ਤੀਜੀ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਜਰਕਨ, ਹਰੀ ਅਕੀਕ, ਕਟੈਹਿਲਾ
URV   تیسری قطار لشم اور یشم اور یا قُوت ۔
ORV   ତୃତୀୟ ପଂକ୍ତି ରେ ପରେୋଜ ଓ ୟିସ୍ମ ଓ କଟା ହଳୋ ରଖିଲେ।

English Language Versions

KJV   And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
KJVP   And the third H7992 row, H2905 a ligure, H3958 an agate, H7618 and an amethyst. H306
YLT   and the third row an opal, an agate, and an amethyst;
ASV   and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
WEB   and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
RV   And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst.
NET   and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
ERVEN   The third row had a jacinth, an agate, and an amethyst.

Bible Language Versions

MHB   וְהַטּוּר H2905 הַשְּׁלִישִׁי H7992 D-ONUM לֶשֶׁם H3958 שְׁבוֹ H7618 וְאַחְלָֽמָה H306 ׃ EPUN
BHS   וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבוֹ וְאַחְלָמָה ׃
ALEP   יב והטור השלישי--לשם שבו ואחלמה
WLC   וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM στιχος N-NSM ο G3588 T-NSM τριτος G5154 A-NSM λιγυριον N-NSN και G2532 CONJ αχατης N-NSM και G2532 CONJ αμεθυστος G271 N-NSF

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 39 : 12

  • তৃতীয়
    t
  • পঙ্‌ক্তিতে
    pana‌katitee
  • পেরোজ
    peereeaaja
  • ,

  • যিস্ম
    yisama
  • ও
    oo
  • কটাহেলা
    kataaheelaa
  • ,

  • And

  • the

  • third

    H7992
    H7992
    שְׁלִישִׁי
    shᵉlîyshîy / shel-ee-shee`
    Source:ordinal from H7969
    Meaning: third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
    Usage: third (part, rank, time), three (years old).
    POS :a
    D-ONUM
  • row

    H2905
    H2905
    טוּר
    ṭûwr / toor
    Source:from an unused root meaning to range in a regular manner
    Meaning: a row; hence, a wall
    Usage: row.
    POS :n-m
  • ,

  • a

  • ligure

    H3958
    H3958
    לֶשֶׁם
    leshem / leh`-shem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a gem, perhaps the jacinth
    Usage: ligure.
    POS :n-m
  • ,

  • an

  • agate

    H7618
    H7618
    שְׁבוּ
    shᵉbûw / sheb-oo`
    Source:from an unused root (probably identical with that of H7617 through the idea of subdivision into flashes or streamers (compare H7632) meaning to flame
    Meaning: a gem (from its sparkle), probably the agate
    Usage: agate.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • an

  • amethyst

    H306
    H306
    אַחְלָמָה
    ʼachlâmâh / akh-law`-maw
    Source:perhaps from H2492 (and thus dream-stone)
    Meaning: a gem, probably the amethyst
    Usage: amethyst.
    POS :n-f
  • .

  • וְהַטּוּר
    whatwr
    H2905
    H2905
    טוּר
    ṭûwr / toor
    Source:from an unused root meaning to range in a regular manner
    Meaning: a row; hence, a wall
    Usage: row.
    POS :n-m
  • הַשְּׁלִישִׁי
    hasliisii
    H7992
    H7992
    שְׁלִישִׁי
    shᵉlîyshîy / shel-ee-shee`
    Source:ordinal from H7969
    Meaning: third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
    Usage: third (part, rank, time), three (years old).
    POS :a
    D-ONUM
  • לֶשֶׁם
    leeseem
    H3958
    H3958
    לֶשֶׁם
    leshem / leh`-shem
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: a gem, perhaps the jacinth
    Usage: ligure.
    POS :n-m
  • שְׁבוֹ
    sboo
    H7618
    H7618
    שְׁבוּ
    shᵉbûw / sheb-oo`
    Source:from an unused root (probably identical with that of H7617 through the idea of subdivision into flashes or streamers (compare H7632) meaning to flame
    Meaning: a gem (from its sparkle), probably the agate
    Usage: agate.
    POS :n-f
  • וְאַחְלָמָה

    H306
    H306
    אַחְלָמָה
    ʼachlâmâh / akh-law`-maw
    Source:perhaps from H2492 (and thus dream-stone)
    Meaning: a gem, probably the amethyst
    Usage: amethyst.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×