TOV அவனவன் தன்தன் பாரத்தைச் சுமப்பானே.
ERVTA ஒவ்வொருவனும் தன் பொறுப்புகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
MOV ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ചുമടു ചുമക്കുമല്ലോ.
TEV ప్రతివాడును తన బరువు తానే భరించుకొనవలెను గదా?
ERVTE ప్రతి ఒక్కడూ తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలి.
KNV ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು.
ERVKN ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಾನೇ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
HOV क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा॥
MRV कारण प्रत्येकाला त्याची स्वत:ची जबाबदारी असलीचपाहिजे.
GUV દરેક વ્યક્તિએ પોતાની જવાજદારીનો સ્વીકાર કરવો જોઈએ.
PAV ਕਿਉਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।।
URV کِیُونکہ ہر شَخص اپنا ہی بوجھ اُٹھائے گا۔
ORV ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିଜ ନିଜର ଦାଯିତ୍ବ ବହନ କରିବା ଉଚିତ୍।