Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 10:3 (BNV) Bengali Old BSI Version

3 গোমরের সন্তান—অস্কিনস, রীফৎ ও তোগর্ম।

Bengali Language Versions

BNV   গোমরের পুত্রগণ হল: অস্কিনস, রীফত্‌ এবং তোগর্ম|

Indian Language Versions

TOV   கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.
ERVTA   அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா ஆகியோர் கோமரின் மகன்கள்.
MOV   ഗോമെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അസ്കെനാസ്, രീഫത്ത്, തോഗർമ്മാ.
TEV   గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా అనువారు.
ERVTE   గోమెరు కుమారులు అష్కనజు, రీఫతు, తోగర్మా
KNV   ಗೋಮೆರನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಅಷ್ಕೆನಸ್‌ ರೀಫತ್‌ ತೋಗರ್ಮ ಎಂಬವರು.
ERVKN   ಗೋಮೆರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಅಷ್ಕೆನಸ್, ರೀಫತ್ ಮತ್ತು ತೋಗರ್ಮ.
HOV   और गोमेर के पुत्र: अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।
MRV   गोमरचे मुलगे; आष्कनाझ, रीपाथ व तोगार्मा, हे होते.
GUV   ગોમેરના પુત્રો હતા: આસ્કનાજ, રીફાથ અને તોગાર્માંહ.
PAV   ਗੋਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਸ਼ਕਨਜ਼ ਅਰ ਰੀਫਤ ਅਰ ਤੋਗਰਮਾਹ
URV   جمُرؔ کے بیٹے اشکناز اور رِیفتؔ اور تجرؔمہ۔
ORV   ଅସ୍ମିନସ୍, ରୀଫତ୍ ଓ ତୋଗର୍ମ ଏମାନେ ଥିଲେ ଗୋମର ସନ୍ତାନ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
KJVP   And the sons H1121 of Gomer; H1586 Ashkenaz, H813 and Riphath, H7384 and Togarmah. H8425
YLT   And sons of Gomer are Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASV   And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
WEB   The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
RV   And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
NET   The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.
ERVEN   Gomer's sons were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP גֹּמֶר H1586 EMS אַשְׁכֲּנַז H813 EMS וְרִיפַת H7384 W-EMS וְתֹגַרְמָֽה H8425 W-EMS ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה ׃
ALEP   ג ובני גמר--אשכנז וריפת ותגרמה
WLC   וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM γαμερ N-PRI ασχαναζ N-PRI και G2532 CONJ ριφαθ N-PRI και G2532 CONJ θοργαμα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 10 : 3

  • গোমরের
    geeaamareera
  • সন্তান—অস্কিনস
    sanataana—asakinasa
  • ,

  • রীফৎ
    riiphata
  • ও
    oo
  • তোগর্ম।
    teeaagarama
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Gomer

    H1586
    H1586
    גֹּמֶר
    Gômer / go`-mer
    Source:from H1584
    Meaning: completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess
    Usage: Gomer.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ;

  • Ashkenaz

    H813
    H813
    אַשְׁכְּנַז
    ʼAshkᵉnaz / ash-ken-az`
    Source:of foreign origin
    Meaning: Ashkenaz, a Japhethite, also his descendants
    Usage: Ashkenaz.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Riphath

    H7384
    H7384
    רִיפַת
    Rîyphath / ree-fath`
    Source:or (probably by orthographical error) דִּיפַת
    Meaning: of foreign origin; Riphath, a grandson of Japheth and his descendants
    Usage: Riphath.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ,

  • and

  • Togarmah

    H8425
    H8425
    תּוֹגַרְמָה
    Tôwgarmâh / to-gar-maw`
    Source:or תֹּגַרְמָה
    Meaning: probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity
    Usage: Togarmah.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • גֹּמֶר
    gomeer
    H1586
    H1586
    גֹּמֶר
    Gômer / go`-mer
    Source:from H1584
    Meaning: completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess
    Usage: Gomer.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • אַשְׁכֲּנַז
    'askanaz
    H813
    H813
    אַשְׁכְּנַז
    ʼAshkᵉnaz / ash-ken-az`
    Source:of foreign origin
    Meaning: Ashkenaz, a Japhethite, also his descendants
    Usage: Ashkenaz.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְרִיפַת
    wriipath
    H7384
    H7384
    רִיפַת
    Rîyphath / ree-fath`
    Source:or (probably by orthographical error) דִּיפַת
    Meaning: of foreign origin; Riphath, a grandson of Japheth and his descendants
    Usage: Riphath.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְתֹגַרְמָה

    H8425
    H8425
    תּוֹגַרְמָה
    Tôwgarmâh / to-gar-maw`
    Source:or תֹּגַרְמָה
    Meaning: probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity
    Usage: Togarmah.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×