Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 36:23 (BNV) Bengali Old BSI Version

23 আর শোবলের পুত্র অল্‌বন, মানহৎ, এবল, শফো ও ওনম।

Bengali Language Versions

BNV   শোবল ছিলেন অল্ বন, মানহত্‌, এবল, মফো ও ওনমের পিতা|

Indian Language Versions

TOV   சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.
ERVTA   சோபாலினுக்கு அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
MOV   ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: അൽവാൻ, മാനഹത്ത്, ഏബാൽ, ശെഫോ, ഓനാം.
TEV   శోబాలు కుమారులు అల్వాను మానహదు ఏబాలు షపో ఓనాము.
ERVTE   అల్వాన్, మానహదు, ఏబాలు, షపో, ఓనాము. వీరి తండ్రి శోబాలు.
KNV   ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ಅಲ್ವಾನ್‌ ಮಾನಹತ್‌ ಗೇಬಾಲ್‌ ಶೆಫೋ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್‌.
ERVKN   ಶೋಬಾಲನು ಅಲ್ಪಾನ್, ಮಾನಹತ್, ಗೇಬಾಲ್, ಶೆಫೋ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್ ಎಂಬವರ ತಂದೆ.
HOV   और शोबाल के ये पुत्र हुए; अर्थात आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
MRV   शोबालाचे मुलगे अलवान, मानहाथ, एबाल, शपो व ओनाम.
GUV   આ શોબાલના પુત્રો હતા: આલ્વાન, માંનાહાથ, એબાલ, શફો અને ઓનામ.
PAV   ਏਹ ਸੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅਲਵਾਨ ਅਰ ਮਾਨਹਥ ਅਰ ਏਬਾਲ ਸ਼ਫੋਲ ਅਰ ਓਨਾਮ
URV   اور یہ سَوبل کے بیٹے ہیں ۔ عؔلوان اور مؔانحت اور عیباؔل اور سؔفو اور اوؔنام۔
ORV   ଶାେବଲ୍ ଥିଲେ ଅବଲନ୍ର ପିତା, ମାନହତ୍, ଏବଲ, ଶଫୋ ଏବଂ ଓନମ୍।

English Language Versions

KJV   And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
KJVP   And the children H1121 of Shobal H7732 were these; H428 Alvan, H5935 and Manahath, H4506 and Ebal, H5858 Shepho, H8195 and Onam. H208
YLT   And these are sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
ASV   And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
WEB   These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
RV   And these are the children of Shobal; Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
NET   These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
ERVEN   Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

Bible Language Versions

MHB   וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְּנֵי CMP שׁוֹבָל H7732 עַלְוָן H5935 וּמָנַחַת H4506 וְעֵיבָל H5858 שְׁפוֹ H8195 וְאוֹנָֽם H208 ׃ EPUN
BHS   וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפוֹ וְאוֹנָם ׃
ALEP   כג ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם
WLC   וְאֵלֶּה בְּנֵי שֹׁובָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפֹו וְאֹונָם׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM σωβαλ N-PRI γωλων N-PRI και G2532 CONJ μαναχαθ N-PRI και G2532 CONJ γαιβηλ N-PRI σωφ N-PRI και G2532 CONJ ωμαν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 23

  • আর
    aara
  • শোবলের
    seeaabaleera
  • পুত্র
    putara
  • অল্‌বন
    ala‌bana
  • ,

  • মানহৎ
    maanahata
  • ,

  • এবল
    eebala
  • ,

  • শফো
    sapheeaa
  • ও
    oo
  • ওনম।
    oonama
  • And

  • the

  • children

  • of

  • Shobal

    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • [

  • were

  • ]

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • ;

  • Alvan

    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Manahath

    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Ebal

    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shepho

    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Onam

    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וְאֵלֶּה
    w'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שׁוֹבָל
    swobaal
    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • עַלְוָן
    'alwaan
    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
  • וּמָנַחַת
    wmaanachath
    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
  • וְעֵיבָל
    w'eibaal
    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
  • שְׁפוֹ
    spwo
    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
  • וְאוֹנָם
    w'oonaam
    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×