Bible Versions
Bible Books

Genesis 36:27 (BNV) Bengali Old BSI Version

27 আর এৎসরের পুত্র বিল্‌হন, সাবন আকন।

Bengali Language Versions

BNV   এত্সরের তিন পুত্র ছিল| তাদের নাম বিল্হন, সাবন আকন|

Indian Language Versions

TOV   ஏத்சேருடைய குமாரர், பில்கான், சகவான், அக்கான் என்பவர்கள்.
ERVTA   ஏத்சேனுக்கு பில்கான், சகவான், அக்கான் என்னும் மகன்கள் இருந்தனர்.
MOV   ഏസെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബിൽഹാൻ, സാവാൻ, അക്കാൻ.
TEV   ఏసెరు కుమారులు బిల్హాను జవాను అకాను.
ERVTE   ఏసెరుకు ముగ్గురు కుమారులు: బిల్హాను, జవాను, అకాను.
KNV   ಏಚೆರನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ಬಿಲ್ಹಾನ್‌ ಜಾವಾನ್‌ ಆಕಾನ್‌.
ERVKN   ಏಚೆರನಿಗೆ ಬಿಲ್ಹಾನ್, ಚಾವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಕಾನ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
HOV   एसेर के ये पुत्र हुए; अर्थात बिल्हान, जावान, और अकान।
MRV   एसराला बिल्हान, जावान अकान हे तीन मुलगे होते.
GUV   એસેરના પુત્રો છે: એટલે બિલ્હાન, ઝાઅવાન તથા અકાન.
PAV   ਏਸਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ ਬਿਲਹਾਨ ਅਰ ਜਾਵਾਨ ਅਰ ਆਕਾਨ
URV   یہ ایؔصر کے بیٹے ہیں بلؔہان اور زؔعوان اور عقؔان ۔
ORV   ଏତ୍ସରଙ୍କର ତିନୋଟି ପୁତ୍ର ଥିଲେ, ସମାନେେ ହେଲେ, ବିଲହନ୍, ସାବନ୍ ୟାକନ୍।

English Language Versions

KJV   The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
KJVP   The children H1121 of Ezer H687 are these; H428 Bilhan, H1092 and Zaavan, H2190 and Akan. H6130
YLT   These are sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
ASV   These are the children of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.
WEB   These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
RV   These are the children of Ezer; Bilhan and Zaavan and Akan.
NET   These were the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
ERVEN   Ezer had three sons. They were Bilhan, Zaavan, and Akan.

Bible Language Versions

MHB   אֵלֶּה H428 PMP בְּנֵי CMP ־ CPUN אֵצֶר H687 בִּלְהָן H1092 וְזַעֲוָן H2190 וַעֲקָֽן H6130 ׃ EPUN
BHS   אֵלֶּה בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן ׃
ALEP   כז אלה בני אצר--בלהן וזעון ועקן
WLC   אֵלֶּה בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM ασαρ N-PRI βαλααν N-PRI και G2532 CONJ ζουκαμ N-PRI και G2532 CONJ ιωυκαμ N-PRI και G2532 CONJ ουκαν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 27

  • আর
    aara
  • এৎসরের
    eetasareera
  • পুত্র
    putara
  • বিল্‌হন
    bila‌hana
  • ,

  • সাবন
    saabana

  • oo
  • আকন।
    aakana
  • The

  • children

  • of

  • Ezer

    H687
    H687
    אֶצֶר
    ʼEtser / ay`-tser
    Source:from H686
    Meaning: treasure; Etser, an Idumaean
    Usage: Ezer.
    POS :n-pr-m
  • [

  • are

  • ]

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    PMP
  • ;

  • Bilhan

    H1092
    H1092
    בִּלְהָן
    Bilhân / bil-hawn`
    Source:from H1089
    Meaning: timid; Bilhan, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Bilhan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Zaavan

    H2190
    H2190
    זַעֲוָן
    Zaʻăvân / zah-av-awn`
    Source:from H2111
    Meaning: disquiet; Zaavan, an Idumaean
    Usage: Zaavan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Akan

    H6130
    H6130
    עָקָן
    ʻÂqân / aw-kawn`
    Source:from an unused root meaning to twist
    Meaning: tortuous; Akan, an Idummaean
    Usage: Akan. Compare H3292.
    POS :n-pr-m
  • .

  • אֵלֶּה
    'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    PMP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֵצֶר
    'etzeer
    H687
    H687
    אֶצֶר
    ʼEtser / ay`-tser
    Source:from H686
    Meaning: treasure; Etser, an Idumaean
    Usage: Ezer.
    POS :n-pr-m
  • בִּלְהָן
    bilhaan
    H1092
    H1092
    בִּלְהָן
    Bilhân / bil-hawn`
    Source:from H1089
    Meaning: timid; Bilhan, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Bilhan.
    POS :n-pr-m
  • וְזַעֲוָן
    wza'awaan
    H2190
    H2190
    זַעֲוָן
    Zaʻăvân / zah-av-awn`
    Source:from H2111
    Meaning: disquiet; Zaavan, an Idumaean
    Usage: Zaavan.
    POS :n-pr-m
  • וַעֲקָן

    H6130
    H6130
    עָקָן
    ʻÂqân / aw-kawn`
    Source:from an unused root meaning to twist
    Meaning: tortuous; Akan, an Idummaean
    Usage: Akan. Compare H3292.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×