Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 46:11 (BNV) Bengali Old BSI Version

11 লেবির পুত্র গের্শোন, কহাৎ ও মরারি।

Bengali Language Versions

BNV   লেবীর পুত্ররা ছিলেন গের্শোন, কহাত্‌ ও মরারি|

Indian Language Versions

TOV   லேவியினுடைய குமாரர் கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
ERVTA   கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் பிள்ளைகள்.
MOV   ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോൻ, കഹാത്ത്, മെരാരി.
TEV   లేవి కుమారులైన గెర్షోను కహాతు మెరారి
ERVTE   లేవీ కుమారులు: గెర్షోను, కహాతు, మెరారీ.
KNV   ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳು: ಗೆರ್ಷೋನ್‌ ಕೆಹಾತ್‌ ಮೆರಾರೀ ಎಂಬವರು.
ERVKN   ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳು: ಗೇರ್ಷೋನ್, ಕೆಹಾತ್ ಮತ್ತು ಮೆರಾರೀ.
HOV   और लेवी के पुत्र, गेर्शोन, कहात, और मरारी थे।
MRV   लेवीचे मुलगे: गेर्षेन, कहाथ व मरारी.
GUV   લેવીના પુત્રો: ગેશોર્ન, કહાથ તથા મરારી.
PAV   ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗੇਰਸੋਨ ਅਰ ਕਹਾਥ ਅਰ ਮਰਾਰੀ
URV   اور بنی لاؔوی یہ ہیں جؔیرسون اور قؔہات اور مؔراری۔
ORV   ଲବେୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋନ, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।

English Language Versions

KJV   And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
KJVP   And the sons H1121 of Levi; H3878 Gershon, H1648 Kohath, H6955 and Merari. H4847
YLT   And sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
ASV   And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
WEB   The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
RV   And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
NET   The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
ERVEN   Levi's sons were Gershon, Kohath, and Merari.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP לֵוִי H3878 גֵּרְשׁוֹן H1648 קְהָת H6955 וּמְרָרִֽי H4847 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי לֵוִי גֵּרְשׁוֹן קְהָת וּמְרָרִי ׃
ALEP   יא ובני לוי--גרשון קהת ומררי
WLC   וּבְנֵי לֵוִי גֵּרְשֹׁון קְהָת וּמְרָרִי׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT λευι G3017 N-PRI γηρσων N-PRI κααθ N-PRI και G2532 CONJ μεραρι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 46 : 11

  • লেবির
    leebira
  • পুত্র
    putara
  • গের্শোন
    geeraseeaana
  • ,

  • কহাৎ
    kahaata
  • ও
    oo
  • মরারি।
    maraari
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Levi

    H3878
    H3878
    לֵוִי
    Lêvîy / lay-vee`
    Source:from H3867
    Meaning: attached; Levi, a son of Jacob
    Usage: Levi. See also H3879, H3881.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Gershon

    H1648
    H1648
    גֵּרְשׁוֹן
    Gêrᵉshôwn / gay-resh-one`
    Source:or גֵּרְשׁוֹם
    Meaning: from H1644; a refugee; Gereshon or Gereshom, an Israelite
    Usage: Gershon, Gershom.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Kohath

    H6955
    H6955
    קְהָת
    Qᵉhâth / keh-hawth`
    Source:from an unused root meaning to ally oneself
    Meaning: allied; Kehath, an Israelite
    Usage: Kohath.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Merari

    H4847
    H4847
    מְרָרִי
    Mᵉrârîy / mer-aw-ree`
    Source:from H4843
    Meaning: bitter; Merari, an Israelite
    Usage: Merari. See also H4848.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • לֵוִי
    lewii
    H3878
    H3878
    לֵוִי
    Lêvîy / lay-vee`
    Source:from H3867
    Meaning: attached; Levi, a son of Jacob
    Usage: Levi. See also H3879, H3881.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • גֵּרְשׁוֹן
    gerswon
    H1648
    H1648
    גֵּרְשׁוֹן
    Gêrᵉshôwn / gay-resh-one`
    Source:or גֵּרְשׁוֹם
    Meaning: from H1644; a refugee; Gereshon or Gereshom, an Israelite
    Usage: Gershon, Gershom.
    POS :n-pr-m
  • קְהָת
    qhaath
    H6955
    H6955
    קְהָת
    Qᵉhâth / keh-hawth`
    Source:from an unused root meaning to ally oneself
    Meaning: allied; Kehath, an Israelite
    Usage: Kohath.
    POS :n-pr-m
  • וּמְרָרִי
    wmraarii
    H4847
    H4847
    מְרָרִי
    Mᵉrârîy / mer-aw-ree`
    Source:from H4843
    Meaning: bitter; Merari, an Israelite
    Usage: Merari. See also H4848.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×