Bible Versions
Bible Books

Job 36:1 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 ইলীহূ আর‍ও কহিলেন,

Bengali Language Versions

BNV   ইলীহূ বলে চলল| সে বলল:

Indian Language Versions

TOV   பின்னும் எலிகூ:
ERVTA   எலிகூ தன் பேச்சைத் தொடர்ந்தான். அவன்,
MOV   എലീഹൂ പിന്നെയും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
TEV   మరియు ఎలీహు ఇంక యిట్లనెను
ERVTE   ఎలీహు మాట్లాడటం కొనసాగించాడు.
KNV   ಎಲೀಹು ಮುಂದುವರಿದು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
ERVKN   ಎಲೀಹು ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಇಂತೆಂದನು:
HOV   फिर एलीहू ने यह भी कहा,
MRV   अलीहू बोलणे चालू ठेवून म्हणाला:
GUV   વળી અલીહૂએ આગળ અનુસંધાનમાં કહ્યું;
PAV   ਅਤੇ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਹੋਰ ਆਖਿਆ,
URV   پھر اِ لیہوُؔ نے یہ بھی کہا
ORV   ଇଲୀହୁ ତା'ର କଥା ଜାରି ରଖି କହିଲା। ସେ କହିଲା

English Language Versions

KJV   Elihu also proceeded, and said,
KJVP   Elihu H453 also proceeded, H3254 and said, H559
YLT   And Elihu addeth and saith: --
ASV   Elihu also proceeded, and said,
WEB   Elihu also continued, and said,
RV   Elihu also proceeded, and said,
NET   Elihu said further:
ERVEN   Elihu continued talking and said,

Bible Language Versions

MHB   וַיֹּסֶף H3254 W-VHPMS אֱלִיהוּא H453 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
BHS   וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר ׃
ALEP   א                   ויסף אליהוא ויאמר
WLC   וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר׃
LXXRP   προσθεις G4369 V-AAPNS δε G1161 PRT ελιους N-PRI ετι G2089 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Job 36 : 1

  • ইলীহূ
    iliihuu
  • আর‍ও
    aara‍oo
  • কহিলেন
    kahileena
  • ,

  • Elihu

    H453
    H453
    אֱלִיהוּ
    ʼĔlîyhûw / el-ee-hoo`
    Source:or (fully) אֱלִיהוּא
    Meaning: from H410 and H1931; God of him; Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites
    Usage: Elihu.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • also

  • proceeded

    H3254
    H3254
    יָסַף
    yâçaph / yaw-saf`
    Source:a primitive root
    Meaning: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
    Usage: add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
    POS :v
    W-VHPMS
  • ,

  • and

  • said

    H559
    H559
    אָמַר
    ʼâmar / aw-mar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to say (used with great latitude)
    Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • ,

  • וַיֹּסֶף
    wayoseep
    H3254
    H3254
    יָסַף
    yâçaph / yaw-saf`
    Source:a primitive root
    Meaning: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
    Usage: add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
    POS :v
    W-VHPMS
  • אֱלִיהוּא
    'eliihuu'
    H453
    H453
    אֱלִיהוּ
    ʼĔlîyhûw / el-ee-hoo`
    Source:or (fully) אֱלִיהוּא
    Meaning: from H410 and H1931; God of him; Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites
    Usage: Elihu.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וַיֹּאמַר
    wayo'mar
    H559
    H559
    אָמַר
    ʼâmar / aw-mar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to say (used with great latitude)
    Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×