Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 12:24 (BNV) Bengali Old BSI Version

24 তির্সার এক রাজা; সর্ব্বশুদ্ধ একত্রিশ রাজা।

Bengali Language Versions

BNV   তির্সার রাজা 1মোট রাজার সংখ্যা 31

Indian Language Versions

TOV   திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
ERVTA   திர்சாவின் அரசன்1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை31
MOV   തിർസാരാജാവു ഒന്നു; ആകെ മുപ്പത്തൊന്നു രാജാക്കന്മാർ.
TEV   ఆ రాజు లందరి సంఖ్య ముప్పది యొకటి.
ERVTE   తిర్సా రాజు.1 మొత్తం రాజులు (ముఫ్పై ఒకటి)31
KNV   ತಿರ್ಚದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತೊಂದು ಅರಸರುಗಳು.
ERVKN   ತಿರ್ಚದ ಅರಸ 1 ಒಟ್ಟು ಅರಸರು 31 ಮಂದಿ.
HOV   और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए॥
MRV   तिरसाचा राजा1असे एकंदर राजा31
GUV   તિર્સાહનો રાજા 1આ સર્વ રાજાઓ મળીને કુલ 31 હતા.
PAV   ਤਿਰਸਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ। ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਇਕੱਤੀ ਹਨ।।
URV   ایک تِرضہ کا بادشاہ۔یہ سب اِکتیس بادشاہ تھے۔
ORV   ତିର୍ସାର ରାଜା 1

English Language Versions

KJV   The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
KJVP   The king H4428 of Tirzah, H8656 one: H259 all H3605 the kings H4428 thirty H7970 and one. H259
YLT   The king of Tirzah, one; all the kings are thirty and one.
ASV   the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
WEB   the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
RV   the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
NET   the king of Tirzah (one), a total of thirty-one kings.
ERVEN   and the king of Tirzah. The total number of kings was 31.

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS תִּרְצָה H8656 אֶחָד H259 MMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְלָכִים H4428 NMS שְׁלֹשִׁים H7970 MMP וְאֶחָֽד H259 ׃ EPUN פ CPUN
BHS   מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד ׃ פ
ALEP   כד מלך תרצה  {ס}  אחד  {ס}  כל מלכים שלשים  {ס}  ואחד  {ר} {ש}
WLC   מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM θαρσα N-PRI παντες G3956 A-NPM ουτοι G3778 D-NPM βασιλεις G935 N-NPM εικοσι G1501 N-NUI εννεα G1767 N-NUI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 24

  • তির্সার
    tirasaara
  • এক
    eeka
  • রাজা
    raajaa
  • ;

  • সর্ব্বশুদ্ধ
    sarababasudadha
  • একত্রিশ
    eekatarisa
  • রাজা।
    raajaa
  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Tirzah

    H8656
    H8656
    תִּרְצָה
    Tirtsâh / teer-tsaw`
    Source:from H7521
    Meaning: delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
    Usage: Tirzah.
    POS :n-pr-f
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • :

  • all

    H3605
    H3605
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
    Meaning: from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    Usage: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
    POS :n-m
    NMS
  • the

  • kings

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • thirty

    H7970
    H7970
    שְׁלוֹשִׁים
    shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`
    Source:or שְׁלֹשִׁים
    Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
    Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.
    POS :n-m
    MMP
  • and

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
  • .

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • תִּרְצָה
    thirtzaa
    H8656
    H8656
    תִּרְצָה
    Tirtsâh / teer-tsaw`
    Source:from H7521
    Meaning: delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
    Usage: Tirzah.
    POS :n-pr-f
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • כָּל
    kaal
    H3605
    H3605
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
    Meaning: from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    Usage: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
    POS :n-m
    NMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • מְלָכִים
    mlaakiim
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • שְׁלֹשִׁים
    slosiim
    H7970
    H7970
    שְׁלוֹשִׁים
    shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`
    Source:or שְׁלֹשִׁים
    Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
    Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.
    POS :n-m
    MMP
  • וְאֶחָד
    w'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • פ
    p
    PEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×