Bible Versions
Bible Books

Joshua 15:58 (BNV) Bengali Old BSI Version

58 হল্‌হূল, বৈৎ-সূর, গদোর, মারৎ, বৈৎ-অনোৎ ইল্‌তকোন;

Bengali Language Versions

BNV   যিহূদার অধিবাসীরা এই শহরগুলোও পেয়েছিল: হলহূল, বৈত্‌-সূর, গদোর,

Indian Language Versions

TOV   அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
ERVTA   யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
MOV   അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും; ഹൽഹൂൽ ബേത്ത്--സൂർ
TEV   హల్హూలు బేత్సూరు గెదోరు మారాతు
ERVTE   యూదా ప్రజలకు పట్టణాలు కూడా ఇవ్వ బడ్డాయి: హల్‌హులు, బెత్‌జూరు, గెదొరు,
KNV   ಹಲ್ಹೂಲ್‌, ಬೇತ್‌ಚೂರ್‌, ಗೆದೋರ್‌,
ERVKN   ಯೆಹೂದದ ಜನರಿಗೆ ಊರುಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಲಾಯಿತು: ಹಲ್ಹೂಲ್, ಬೇತ್‌ಚೂರ್, ಗೆದೋರ್,
HOV   फिर हलहूल, बेतसूर, गदोर,
MRV   हल्हूल, बेथ-सूर, गदोर,
GUV   હાલ્હૂલ, બેથ-સૂર, ગદોર,
PAV   ਹਲਹੂਲ ਬੈਤ ਸੂਰ ਅਤੇ ਗਦੋਰ
URV   حلحول اور بیت صور اور جدور ۔
ORV   ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ମଧ୍ଯ ସହରଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ଦିଆ ୟାଇଥିଲା। ଯଥା ହଲହକ୍ସ୍ଟଲ, ବୈଥ୍ସକ୍ସ୍ଟର, ଗଦୋର,

English Language Versions

KJV   Halhul, Beth-zur, and Gedor,
KJVP   Halhul H2478 , Beth- H1049 zur , and Gedor, H1446
YLT   Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
ASV   Halhul, Beth-zur, and Gedor,
WEB   Halhul, Beth Zur, and Gedor,
RV   Halhul, Beth-zur, and Gedor;
NET   Halhul, Beth Zur, Gedor,
ERVEN   The people of Judah were also given these towns: Halhul, Beth Zur, Gedor,

Bible Language Versions

MHB   חַלְחוּל H2478 בֵּֽית H1049 ־ CPUN צוּר H1049 וּגְדֽוֹר H1446 ׃ EPUN
BHS   חַלְחוּל בֵּית־צוּר וּגְדוֹר ׃
ALEP   נח חלחול בית צור וגדור
WLC   חַלְחוּל בֵּית־צוּר וּגְדֹור׃
LXXRP   αλουα N-PRI και G2532 CONJ βαιθσουρ N-PRI και G2532 CONJ γεδδων N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 58

  • হল্‌হূল
    hala‌huula
  • ,

  • বৈৎসূর
    baitasuura
  • ,

  • -

  • গদোর
    gadeeaara
  • ,

  • মারৎ
    maarata
  • ,

  • বৈৎঅনোৎ
    baitaaneeaata
  • -


  • oo
  • ইল্‌তকোন
    ila‌takeeaana
  • ;

  • Halhul

    H2478
    H2478
    חַלְחוּל
    Chalchûwl / khal-khool`
    Source:by reduplication from H2342
    Meaning: contorted; Chalchul, a place in Palestine
    Usage: Halhul.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • Beth

    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • -

  • zur

  • ,

  • and

  • Gedor

    H1446
    H1446
    גְדֹר
    Gᵉdôr / ghed-ore`
    Source:or (fully) גְּדוֹר
    Meaning: from H1443; inclosure; Gedor, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Gedor.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • חַלְחוּל
    chalchwl
    H2478
    H2478
    חַלְחוּל
    Chalchûwl / khal-khool`
    Source:by reduplication from H2342
    Meaning: contorted; Chalchul, a place in Palestine
    Usage: Halhul.
    POS :n-pr-loc
  • בֵּית
    beyth
    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • ־
    ־
    CPUN
  • צוּר
    tzwr
    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • וּגְדוֹר
    wgdoor
    H1446
    H1446
    גְדֹר
    Gᵉdôr / ghed-ore`
    Source:or (fully) גְּדוֹר
    Meaning: from H1443; inclosure; Gedor, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Gedor.
    POS :n-pr-m n-p
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×