Bible Versions
Bible Books

Joshua 19:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

5 5,6 সিক্লগ, বৈৎ-মর্কাবোৎ, হৎসর-সুষা, বৈৎ-লবায়োৎ শারূহণ;

Bengali Language Versions

BNV   সিক্লগ, বৈত্‌-মর্কাবোত্‌, হত্‌সর-সূষা,

Indian Language Versions

TOV   சிக்லாக், பெத்மார்காபோத், ஆத்சார்சூசா,
ERVTA   சிக்லாக், பெத்மார் காபோத், ஆத்சார்சூசா,
MOV   ഹസർ-സൂസ, ബേത്ത്-ലെബായോത്ത്- ശാരൂഹെൻ;
TEV   బేత్లెబాయోతు షారూ హెను అనునవి,
ERVTE   సిక్లగు, బెత్ మార్కాబొదు, హజర్‌సుస
KNV   ಚಿಕ್ಲಗ್‌, ಬೇರ್ತ್‌ಮ್‌ಕಾಬೋತ್‌, ಹಚರ್‌ಸೂಸಾ,
ERVKN   ಹೊರ್ಮಾ, ಚಿಕ್ಲಗ್, ಬೇತ್‌ಮರ್ಕಾಬೋತ್, ಹಚರ್‌ಸೂಸಾ,
HOV   सिक्लग, बेत्मर्काबोत, हसर्शूसा,
MRV   सिकलाग, बेथ-मकर्बोथ, हसर-सुसा
GUV   સિકલાગ, બેથ-માંર્કાબોથ, હસાર-સૂસાહ,
PAV   ਸਿਕਲਾਗ ਅਤੇ ਬੈਤ ਮਰਕਾਬੋਥ ਅਤੇ ਹਸਰ ਸੂਸਾਹ
URV   اور صقلاح اور بیت مرکبوت اور حصار سوسہ ۔
ORV   ସିକ୍ଲଗ୍ ବୈଥ-ମର୍କାବୋତ୍ ହତ୍ସର ସୂଷୀମ୍

English Language Versions

KJV   And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
KJVP   And Ziklag, H6860 and Beth- H1024 marcaboth , and Hazar- H2701 susah,
YLT   and Ziklag, and Beth-Marcaboth, and Hazar-Susah,
ASV   and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
WEB   and Ziklag, and Beth Marcaboth, and Hazar Susah,
RV   and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah;
NET   Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
ERVEN   Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

Bible Language Versions

MHB   וְצִֽקְלַג H6860 וּבֵית H1024 ־ CPUN הַמַּרְכָּבוֹת H1024 וַחֲצַר CPUN סוּסָֽה H2701 ׃ EPUN
BHS   וְצִקְלַג וּבֵית־הַמַּרְכָּבוֹת וַחֲצַר סוּסָה ׃
ALEP   ה וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה
WLC   וְצִקְלַג וּבֵית־הַמַּרְכָּבֹות וַחֲצַר סוּסָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ σικελακ N-PRI και G2532 CONJ βαιθμαχερεβ N-PRI και G2532 CONJ σαρσουσιν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 5

  • 56
    56
  • ,

  • [

  • ]

  • সিক্লগ
    sikalaga
  • ,

  • বৈৎমর্কাবোৎ
    baitamarakaabeeaata
  • ,

  • -

  • হৎসরসুষা
    hatasarasusaa
  • ,

  • -

  • বৈৎলবায়োৎ
    baitalabaayeeaata
  • -


  • oo
  • শারূহণ
    saaruuhana
  • ;

  • And

  • Ziklag

    H6860
    H6860
    צִקְלַג
    Tsiqlag / tsik-lag`
    Source:or צִיקלַג
    Meaning: (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation; Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
    Usage: Ziklag.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Beth

    H1024
    H1024
    בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת
    Bêyth ham-Markâbôwth / bayth ham-markaw-both`
    Source:or (shortened) בֵּית מַרְכָּבוֹת
    Meaning: from H1004 and the plural of H4818 (with or without the article interposed); place of (the) chariots; Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
    Usage: Bethmarcaboth.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • marcaboth

  • ,

  • and

  • Hazar

    H2701
    H2701
    חֲצַר סוּסָה
    Chătsar Çûwçâh / khats-ar`soo-saw`
    Source:from H2691 and H5484
    Meaning: village of cavalry; Chatsar-Susah, a place in Palestine
    Usage: Hazar-susah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • susah

  • ,

  • וְצִקְלַג

    H6860
    H6860
    צִקְלַג
    Tsiqlag / tsik-lag`
    Source:or צִיקלַג
    Meaning: (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation; Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
    Usage: Ziklag.
    POS :n-pr-loc
  • וּבֵית
    wbeith
    H1024
    H1024
    בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת
    Bêyth ham-Markâbôwth / bayth ham-markaw-both`
    Source:or (shortened) בֵּית מַרְכָּבוֹת
    Meaning: from H1004 and the plural of H4818 (with or without the article interposed); place of (the) chariots; Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
    Usage: Bethmarcaboth.
    POS :n-pr-loc
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַמַּרְכָּבוֹת
    hamarkaabooth
    H1024
    H1024
    בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת
    Bêyth ham-Markâbôwth / bayth ham-markaw-both`
    Source:or (shortened) בֵּית מַרְכָּבוֹת
    Meaning: from H1004 and the plural of H4818 (with or without the article interposed); place of (the) chariots; Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
    Usage: Bethmarcaboth.
    POS :n-pr-loc
  • וַחֲצַר
    wachatzar
    CPUN
  • סוּסָה

    H2701
    H2701
    חֲצַר סוּסָה
    Chătsar Çûwçâh / khats-ar`soo-saw`
    Source:from H2691 and H5484
    Meaning: village of cavalry; Chatsar-Susah, a place in Palestine
    Usage: Hazar-susah.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×