Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 12:13 (BNV) Bengali Old BSI Version

13 ইষ্রার কুলে মশুল্লম, অমরিয়ের কুলে যিহোহানন,

Bengali Language Versions

BNV   ইষ্রা পরিবারের প্রধান ছিলেন মশুল্লম, অমরিয় পরিবারের নেতা ছিলেন যিহোহানন|

Indian Language Versions

TOV   எஸ்றாவின் சந்ததியில் மெசுல்லாம், அமரியாவின் சந்ததியில் யோகனான்,
ERVTA   எஸ்றாவின் குடும்பத்தில் மெசுல்லாம் தலைவன். அமரியாவின் குடும்பத்தில் யோகனான் தலைவன்.
MOV   എസ്രാകുലത്തിന്നു മെശുല്ലാം;
TEV   ఎజ్రా యింటివారికి మెషుల్లాము, అమర్యా యింటివారికి యెహో హానాను
ERVTE   ఎజ్రా కుటుంబ నాయకుడు మెషుల్లాము. అమర్యా కుటుంబ నాయకుడుయె హోహానాను.
KNV   ಯೆರೆವಿಾ ಯನ ವಂಶದವರಾದ ಹನನ್ಯನು, ಎಜ್ರನ ವಂಶದ ವನಾದ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮನು, ಅಮರ್ಯನ ವಂಶದವ ನಾದ ಯೆಹೋಹಾನಾನನು,
ERVKN   ಎಜ್ರನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮ್, ಅಮರ್ಯನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಯೆಹೋಹಾನಾನ್.
HOV   एज्रा का मशुल्लाम; अमर्याह का यहोहानान।
MRV   एज्राच्या घराण्याचा प्रमुख मशुल्लाम. अमऱ्याच्या घराण्याचा प्रमुख यहोहानान.
GUV   એઝરા ગોત્રનો આગેવાન મશુલ્લામ, અમાર્યા ગોત્રનો આગેવાન યહોહાનાન.
PAV   ਅਜ਼ਰਾ ਤੋਂ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਅਤੇ ਅਮਰਯਾਹ ਤੋਂ ਯਹੋਹਾਨਾਨ
URV   عزرا سے مسلام ۔ امریاہ سے یہوحنان ۔
ORV   ଏଜ୍ରା ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ ମଶୁଲ୍ଲମ୍। ଅମରିଯ ପରିବାରର ଯିହାହୋନନ୍ ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
KJVP   Of Ezra, H5830 Meshullam; H4918 of Amariah, H568 Jehohanan; H3076
YLT   of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
ASV   of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
WEB   of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
RV   of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
NET   of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
ERVEN   The leader of Ezra's family was Meshullam. The leader of Amariah's family was Jehohanan.

Bible Language Versions

MHB   לְעֶזְרָא H5830 מְשֻׁלָּם H4918 לַאֲמַרְיָה H568 יְהוֹחָנָֽן H3076 ׃ EPUN
BHS   לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהוֹחָנָן ׃
ALEP   יג לעזרא משלם לאמריה יהוחנן
WLC   לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהֹוחָנָן׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM εσδρα N-PRI μεσουλαμ N-PRI τω G3588 T-DSM αμαρια N-PRI ιωαναν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 12 : 13

  • ইষ্রার
    isaraara
  • কুলে
    kulee
  • মশুল্লম
    masulalama
  • ,

  • অমরিয়ের
    amariyeera
  • কুলে
    kulee
  • যিহোহানন
    yiheeaahaanana
  • ,

  • Of

  • Ezra

    H5830
    H5830
    עֶזְרָא
    ʻEzrâʼ / ez-raw`
    Source:a variation of H5833
    Meaning: Ezra, an Israelite
    Usage: Ezra.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Meshullam

    H4918
    H4918
    מְשֻׁלָּם
    Mᵉshullâm / mesh-ool-lawm`
    Source:from H7999
    Meaning: allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites
    Usage: Meshullam.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Amariah

    H568
    H568
    אֲמַרְיָה
    ʼĂmaryâh / am-ar-yaw`
    Source:or prolonged אֲמַרְיָהוּ
    Meaning: from H559 and H3050; Jah has said (i.e. promised); Amarjah, the name of nine Israelites
    Usage: Amariah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jehohanan

    H3076
    H3076
    יְהוֹחָנָן
    Yᵉhôwchânân / yeh-ho-khaw-nawn`
    Source:from H3068 and H2603
    Meaning: Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites
    Usage: Jehohanan, Johanan. Compare H3110.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • לְעֶזְרָא
    l'eezraa'
    H5830
    H5830
    עֶזְרָא
    ʻEzrâʼ / ez-raw`
    Source:a variation of H5833
    Meaning: Ezra, an Israelite
    Usage: Ezra.
    POS :n-pr-m
  • מְשֻׁלָּם
    msulaam
    H4918
    H4918
    מְשֻׁלָּם
    Mᵉshullâm / mesh-ool-lawm`
    Source:from H7999
    Meaning: allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites
    Usage: Meshullam.
    POS :n-pr-m
  • לַאֲמַרְיָה
    la'amaryaa
    H568
    H568
    אֲמַרְיָה
    ʼĂmaryâh / am-ar-yaw`
    Source:or prolonged אֲמַרְיָהוּ
    Meaning: from H559 and H3050; Jah has said (i.e. promised); Amarjah, the name of nine Israelites
    Usage: Amariah.
    POS :n-pr-m
  • יְהוֹחָנָן
    yhoochaanaan
    H3076
    H3076
    יְהוֹחָנָן
    Yᵉhôwchânân / yeh-ho-khaw-nawn`
    Source:from H3068 and H2603
    Meaning: Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites
    Usage: Jehohanan, Johanan. Compare H3110.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×