Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 12:18 (BNV) Bengali Old BSI Version

18 শময়িয়ের কুলে যিহোনাথন,

Bengali Language Versions

BNV   বিল্গার পরিবারের নেতা ছিলেন সম্মুয়| শময়িয়ের পরিবারের নেতা ছিলেন যিহোনাথন|

Indian Language Versions

TOV   பில்காவின் சந்ததியில் சம்முவா, செமாயாவின் சந்ததியில் யோனத்தான்,
ERVTA   பில்காவின் குடும்பத்தில் சம்முவா தலைவன். செமாயாவின் குடும்பத்தில் யோனத்தான் தலைவன்.
MOV   ബിൽഗാകുലത്തിന്നു ശമ്മൂവ; ശെമയ്യാകുലത്തിന്നു യെഹോനാഥാൻ;
TEV   బిల్గా యింటివారికి షమ్మూయ, షెమయా యింటివారికి యెహో నాతాను
ERVTE   బిల్గా కుటుంబ నాయకుడు షమ్మూయి. షెమాయా కుటుంబ నాయకుడు యెహోనా తాను.
KNV   ಮಿನ್ಯಾವಿಾ ನನ, ಮೋವದ್ಯನ ವಂಶದವನಾದ ಪಿಲ್ಟೈಯನು; ಬಿಲ್ಗಾನ ವಂಶದವನಾದ ಶಮ್ಮೂವನು, ಶೆಮಾಯನ ವಂಶದವನಾದ ಯೆಹೋನಾತಾನನು,
ERVKN   ಬಿಲ್ಗಾ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಶಮ್ಮೂವ. ಶೆಮಾಯನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಯೆಹೋನಾತಾನ್.
HOV   बिलगा का शम्मू; शामायह का यहोनातान।
MRV   बिलगाच्या घराण्याचा प्रमुख शम्मूवा शमयाच्या घराण्याचा प्रमुख यहोनाथान.
GUV   બિલ્ગાહ ગોત્રનો આગેવાન શામ્મૂઆ; શમાયા ગોત્રનો આગેવાન યહોનાથાન.
PAV   ਬਿਲਗਾਹ ਤੋਂ ਸ਼ੰਮੂਆ ਅਤੇ ਸ਼ਮਆਯਾਹ ਤੋਂ ਯਹੋਨਾਥਾਨ
URV   بلجہ سے سموع ۔سمعیاہ سے یہونتن ۔
ORV   ଶମ୍ମୁଯ, ବିଲ୍ଗା ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ। ୟିହୋନାଥନ ଶମଯିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
KJVP   Of Bilgah, H1083 Shammua; H8051 of Shemaiah, H8098 Jehonathan; H3083
YLT   of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
ASV   of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
WEB   of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
RV   of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
NET   of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
ERVEN   The leader of Bilgah's family was Shammua. The leader of Shemaiah's family was Jehonathan.

Bible Language Versions

MHB   לְבִלְגָּה H1083 שַׁמּוּעַ H8051 לִֽשְׁמַעְיָה H8098 יְהוֹנָתָֽן H3083 ׃ EPUN
BHS   לְבִלְגָּה שַׁמּוּעַ לִשְׁמַעְיָה יְהוֹנָתָן ׃
ALEP   יח לבלגה שמוע לשמעיה יהונתן
WLC   לְבִלְגָּה שַׁמּוּעַ לִשְׁמַעְיָה יְהֹונָתָן׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM βαλγα N-PRI σαμουε N-PRI τω G3588 T-DSM σεμεια N-PRI ιωναθαν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 12 : 18

  • শময়িয়ের
    samayiyeera
  • কুলে
    kulee
  • যিহোনাথন
    yiheeaanaathana
  • ,

  • Of

  • Bilgah

    H1083
    H1083
    בִּלְגַה
    Bilgah / bil-gaw`
    Source:from H1082
    Meaning: desistance; Bilgah, the name of two Israelites
    Usage: Bilgah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shammua

    H8051
    H8051
    שַׁמּוּעַ
    Shammûwaʻ / sham-moo`-ah
    Source:from H8074
    Meaning: renowned; Shammua, the name of four Israelites
    Usage: Shammua, Shammuah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Shemaiah

    H8098
    H8098
    שְׁמַעְיָה
    Shᵉmaʻyâh / shem-aw-yaw`
    Source:or שְׁמַעְיָהוּ
    Meaning: from H8085 and H3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    Usage: Shemaiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jehonathan

    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • לְבִלְגָּה
    lbilgaah
    H1083
    H1083
    בִּלְגַה
    Bilgah / bil-gaw`
    Source:from H1082
    Meaning: desistance; Bilgah, the name of two Israelites
    Usage: Bilgah.
    POS :n-pr-m
  • שַׁמּוּעַ
    samw'a
    H8051
    H8051
    שַׁמּוּעַ
    Shammûwaʻ / sham-moo`-ah
    Source:from H8074
    Meaning: renowned; Shammua, the name of four Israelites
    Usage: Shammua, Shammuah.
    POS :n-pr-m
  • לִשְׁמַעְיָה

    H8098
    H8098
    שְׁמַעְיָה
    Shᵉmaʻyâh / shem-aw-yaw`
    Source:or שְׁמַעְיָהוּ
    Meaning: from H8085 and H3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    Usage: Shemaiah.
    POS :n-pr-m
  • יְהוֹנָתָן
    yhoonaathaan
    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×