Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Numbers 13:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

5 শিমিয়োন বংশের মধ্যে হোরির পুত্র শাফট;

Bengali Language Versions

BNV   শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠী থেকে হোরির পুত্র শাফট|

Indian Language Versions

TOV   சிமியோன் கோத்திரத்தில் ஓரியின் குமாரன் சாப்பாத்.
ERVTA   சிமியோனின் கோத்திரத்திலிருந்து ஓரியின் மகனான சாப்பாத்;
MOV   ശിമേയോൻ ഗോത്രത്തിൽ ഹോരിയുടെ മകൻ ശഫാത്ത്.
TEV   జక్కూరు కుమారుడైన షమ్మూయ; షిమ్యోను గోత్రమునకు హోరీ కుమారుడైన షాపాతు;
ERVTE   షిమ్యోను వంశంనుండి హోరీ కుమారుడైన షాపాతు.
KNV   ಸಿಮೆಯೋನ್‌ ಗೋತ್ರದ ಹೋರಿಯ ಮಗನಾದ ಶಾಫಾಟನು,
ERVKN   ಸಿಮೆಯೋನ್ ಕುಲದಿಂದ ಹೋರಿಯ ಮಗನಾದ ಶಾಫಾಟ್,
HOV   शिमोन के गोत्र में से होरी का पुत्र शापात;
MRV   शिमोन वंशातला होरीचा मुलगा शाफाट.
GUV   શિમયોનના કુળસમૂહમાંથી હોરીનો પુત્ર શાફાટ;
PAV   ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਹੋਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਫਾਟ
URV   اور شمعون کے قبیلہ سے حوری کا بیٹا سافط
ORV   ଶିମିୟୋନ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ହୋରିର ପୁତ୍ର ଶାଫଟ।

English Language Versions

KJV   Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
KJVP   Of the tribe H4294 of Simeon, H8095 Shaphat H8202 the son H1121 of Hori. H2753
YLT   For the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori.
ASV   Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
WEB   Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
RV   Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
NET   from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
ERVEN   from the tribe of Simeon—Shaphat son of Hori;

Bible Language Versions

MHB   לְמַטֵּה H4294 שִׁמְעוֹן H8095 שָׁפָט H8202 בֶּן CMS ־ CPUN חוֹרִֽי H2753 ׃ EPUN
BHS   לְמַטֵּה שִׁמְעוֹן שָׁפָט בֶּן־חוֹרִי ׃
ALEP   ה למטה שמעון שפט בן חורי
WLC   לְמַטֵּה שִׁמְעֹון שָׁפָט בֶּן־חֹורִי׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF συμεων G4826 N-PRI σαφατ N-PRI υιος G5207 N-NSM σουρι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 5

  • শিমিয়োন
    simiyeeaana
  • বংশের
    ba;mseera
  • মধ্যে
    madhayee
  • হোরির
    heeaarira
  • পুত্র
    putara
  • শাফট
    saaphata
  • ;

  • Of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • Simeon

    H8095
    H8095
    שִׁמְעוֹן
    Shimʻôwn / shim-one`
    Source:from H8085
    Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    Usage: Simeon.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shaphat

    H8202
    H8202
    שָׁפָט
    Shâphâṭ / shaw-fawt`
    Source:from H8199
    Meaning: judge; Shaphat, the name of four Israelites
    Usage: Shaphat.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Hori

    H2753
    H2753
    חֹרִי
    Chôrîy / kho-ree`
    Source:or חוֹרִי
    Meaning: the same as H2752; Chori, the name of two men
    Usage: Hori.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְמַטֵּה
    lmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • שִׁמְעוֹן
    sim'won
    H8095
    H8095
    שִׁמְעוֹן
    Shimʻôwn / shim-one`
    Source:from H8085
    Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    Usage: Simeon.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • שָׁפָט
    saapaat
    H8202
    H8202
    שָׁפָט
    Shâphâṭ / shaw-fawt`
    Source:from H8199
    Meaning: judge; Shaphat, the name of four Israelites
    Usage: Shaphat.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • חוֹרִֽי
    chworiy
    H2753
    H2753
    חֹרִי
    Chôrîy / kho-ree`
    Source:or חוֹרִי
    Meaning: the same as H2752; Chori, the name of two men
    Usage: Hori.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×