Bible Versions
Bible Books

Numbers 13:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

7 ইষাখর বংশের মধ্যে যোষেফের পুত্র যিগাল;

Bengali Language Versions

BNV   ইষাখর পরিবারগোষ্ঠী থেকে য়োষেফের পুত্র য়িগাল|

Indian Language Versions

TOV   இசக்கார் கோத்திரத்தில் யோசேப்பின் குமாரன் ஈகால்.
ERVTA   இசக்காரின் கோத்திரத்திலிருந்து யோசேப்பின் மகனான ஈகால்;
MOV   യിസ്സാഖാർഗോത്രത്തിൽ യോസേഫിന്റെ മകൻ ഈഗാൽ.
TEV   ఇశ్శాఖారు గోత్రమునకు యోసేపు కుమారుడైన ఇగాలు;
ERVTE   ఇఖారు వంశంనుండి యోసేపు కుమారుడైన ఇగాలు.
KNV   ಇಸ್ಸಾಕಾರ್‌ ಗೋತ್ರದ ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಾದ ಇಗಾಲನು,
ERVKN   ಇಸ್ಸಾಕಾರ್ ಕುಲದಿಂದ ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಾದ ಇಗಾಲ್,
HOV   इस्साकार के गोत्र में से योसेप का पुत्र यिगाल;
MRV   इस्साखार वंशातला योसेफाचा मुलगा इगाल.
GUV   ઈસ્સાખારના કુળસમૂહમાંથી યૂસફનો પુત્ર ઈગાલ;
PAV   ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਗਾਲ
URV   اور اشکار کے قبیلہ سے یوسف کا بیٹا اجال
ORV   ଇଷାଖର ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ଯୋଷଫେର ପୁତ୍ର ୟିଗାଲ।

English Language Versions

KJV   Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
KJVP   Of the tribe H4294 of Issachar, H3485 Igal H3008 the son H1121 of Joseph. H3130
YLT   For the tribe of Issachar, Igal son of Joseph.
ASV   Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
WEB   Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
RV   Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
NET   from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
ERVEN   from the tribe of Issachar—Igal son of Joseph;

Bible Language Versions

MHB   לְמַטֵּה H4294 יִשָּׂשכָר H3485 יִגְאָל H3008 בֶּן CMS ־ CPUN יוֹסֵֽף H3130 ׃ EPUN
BHS   לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יוֹסֵף ׃
ALEP   ז למטה יששכר יגאל בן יוסף
WLC   לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יֹוסֵף׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF ισσαχαρ N-PRI ιγααλ N-PRI υιος G5207 N-NSM ιωσηφ G2501 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 7

  • ইষাখর
    isaakhara
  • বংশের
    ba;mseera
  • মধ্যে
    madhayee
  • যোষেফের
    yeeaaseepheera
  • পুত্র
    putara
  • যিগাল
    yigaala
  • ;

  • Of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • Issachar

    H3485
    H3485
    יִשָּׂשכָר
    Yissâˢkâr / yis-saw-kawr`
    Source:(strictly yis-saws-kawr')
    Meaning: from H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob
    Usage: Issachar.
    POS :n-pr
  • ,

  • Igal

    H3008
    H3008
    יִגְאָל
    Yigʼâl / yig-awl`
    Source:from H1350
    Meaning: avenger; Jigal, the name of three Israelites
    Usage: Igal, Igeal.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Joseph

    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְמַטֵּה
    lmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • יִשָּׂשכָר
    yishaaשkaar
    H3485
    H3485
    יִשָּׂשכָר
    Yissâˢkâr / yis-saw-kawr`
    Source:(strictly yis-saws-kawr')
    Meaning: from H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob
    Usage: Issachar.
    POS :n-pr
    EMS
  • יִגְאָל
    yig'aal
    H3008
    H3008
    יִגְאָל
    Yigʼâl / yig-awl`
    Source:from H1350
    Meaning: avenger; Jigal, the name of three Israelites
    Usage: Igal, Igeal.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • יוֹסֵף
    ywosep
    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×