Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Numbers 1:11 (BNV) Bengali Old BSI Version

11 বিন্যামীনের পক্ষে গিদিয়োনির পুত্র অবীদান।

Bengali Language Versions

BNV   বিন্যামীনের পরিবারগোষ্ঠী থেকে গিদিযোনির পুত্র অবীদান;

Indian Language Versions

TOV   பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
ERVTA   பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
MOV   ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിൽ ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ;
TEV   బెన్యామీను గోత్రములో గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను
ERVTE   బెన్యామీను వంశంనుండి గిద్యోనీ కుమారుడు అబీదాను.
KNV   ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್‌ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗ ನಾದ ಅಬೀದಾನ್‌,
ERVKN   ಬೆನ್ಯಾಮೀನನ ಕುಲದಿಂದ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನ್;
HOV   बिन्यामीन के गोत्र में से गिदोनी का पुत्र अबीदान;
MRV   बन्यामीन वंशातला गदोनीचा मुलगा अबीदान;
GUV   બિન્યામીનનાં કુળસમૂહમાંથી ગિદિયોનીનો પુત્ર અબીદાન.
PAV   ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਲਈ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ
URV   بنیمین کے قبیلہ سے ابدان بن جدعونی
ORV   ବିଦ୍ଯାମୀନ ପରିବାରବର୍ଗର, ଗିବିୟୋନର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନଣ।

English Language Versions

KJV   Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
KJVP   Of Benjamin; H1144 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441
YLT   `For Benjamin -- Abidan son of Gideoni.
ASV   Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
WEB   Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
RV   Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
NET   from Benjamin, Abidan son of Gideoni;
ERVEN   from the tribe of Benjamin—Abidan son of Gideoni;

Bible Language Versions

MHB   לְבִנְיָמִן H1144 אֲבִידָן H27 בֶּן CMS ־ CPUN גִּדְעֹנִֽי H1441 ׃ EPUN
BHS   לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי ׃
ALEP   יא לבנימן אבידן בן גדעני
WLC   לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃
LXXRP   των G3588 T-GPM βενιαμιν G958 N-PRI αβιδαν N-PRI υιος G5207 N-NSM γαδεωνι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 1 : 11

  • বিন্যামীনের
    binayaamiineera
  • পক্ষে
    pakasee
  • গিদিয়োনির
    gidiyeeaanira
  • পুত্র
    putara
  • অবীদান।
    abiidaana
  • Of

  • Benjamin

    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Abidan

    H27
    H27
    אֲבִידָן
    ʼĂbîydân / ab-ee-dawn`
    Source:from H1 and H1777
    Meaning: father of judgment (i.e. judge); Abidan, an Israelite
    Usage: Abidan.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Gideoni

    H1441
    H1441
    גִּדְעֹנִי
    Gidʻônîy / ghid-o-nee`
    Source:from H1438
    Meaning: warlike (compare H1439); Gidoni, an Israelite
    Usage: Gideoni.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְבִנְיָמִן
    lbinyaamin
    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
  • אֲבִידָן
    'abiidaan
    H27
    H27
    אֲבִידָן
    ʼĂbîydân / ab-ee-dawn`
    Source:from H1 and H1777
    Meaning: father of judgment (i.e. judge); Abidan, an Israelite
    Usage: Abidan.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • גִּדְעֹנִֽי
    gid'oniy
    H1441
    H1441
    גִּדְעֹנִי
    Gidʻônîy / ghid-o-nee`
    Source:from H1438
    Meaning: warlike (compare H1439); Gidoni, an Israelite
    Usage: Gideoni.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×