Bible Versions
Bible Books

Numbers 26:32 (BNV) Bengali Old BSI Version

32 শিমীদা হইতে শিমীদায়ীয় গোষ্ঠী; হেফর হইতে হেফরীয় গোষ্ঠী।

Bengali Language Versions

BNV   শিমীদা হতে শিমীদায়ীয পরিবার| হেফর হতে হেফরীয পরিবার|

Indian Language Versions

TOV   செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியரின் குடும்பமும், எப்பேரின் சந்ததியான ஏப்பேரியரின் குடும்பமுமே.
ERVTA   செமீதா - செமீதாவியரின் குடும்பம். ஏப்பேர் - ஏப்பேரியரின் குடும்பம்.
MOV   ശെമീദാവിൽനിന്നു ശെമീദാവ്യകുടുംബം; ഹേഫെരിൽ നിന്നു ഹേഫെർയ്യകുടുംബം.
TEV   షెమీదాయీయులు షెమీదా వంశస్థులు; హెపెరీయులు హెపెరు వంశస్థులు.
ERVTE   షెమిద - షెమిదీల వంశం హెపెరు - హెపెరీల వంశం
KNV   ಶೆವಿಾದಾಯನಿಂದ ಶೆವಿಾದಾ ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೇಫೆರನಿಂದ ಹೇಫೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಶೆಮೀದಾಯನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಶೆಮೀದಾಯರು; ಹೇಫೆರನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೇಫೆರ್ಯರು.
HOV   और हेपेर, जिस से हेपेरियों का कुल चला;
MRV   शमीदचे शमीदाई कूळ हेफेरचे हेफेरी कूळ.
GUV   શમીદાથી શમીદાઈઓનું કુટુંબ.હેફેરથી હેફેરીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ਮੀਦਾ ਤੋਂ ਸ਼ਮੀਦਾਈਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਹੇਫ਼ਰ ਤੋਂ ਹੇਫ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   اور سمیدع جس سے سمیدعیوں کا خاندان چلا اور حفر جس سے حفریوں کا خاندان چلا
ORV   ଶମୀଦଠାରୁ ଶମୀଦାଯୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ହଫରଠାରୁେ ହଫରେୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।

English Language Versions

KJV   And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
KJVP   And of Shemida, H8061 the family H4940 of the Shemidaites: H8062 and of Hepher, H2660 the family H4940 of the Hepherites. H2662
YLT   and of Shemida the family of the Shemidaite; and of Hepher the family of the Hepherite.
ASV   and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
WEB   and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
RV   and {cf15i of} Shemida, the family of the Shemidaites: and {cf15i of} Hepher, the family of the Hepherites.
NET   from Shemida, the family of the Shemidaites; from Hepher, the family of the Hepherites.
ERVEN   Shemida—the Shemidaite family group; Hepher—the Hepherite family group.

Bible Language Versions

MHB   וּשְׁמִידָע H8061 מִשְׁפַּחַת H4940 הַשְּׁמִידָעִי H8062 וְחֵפֶר H2660 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶפְרִֽי H2662 ׃ EPUN
BHS   וּשְׁמִידָע מִשְׁפַּחַת הַשְּׁמִידָעִי וְחֵפֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶפְרִי ׃
ALEP   לב ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי
WLC   וּשְׁמִידָע מִשְׁפַּחַת הַשְּׁמִידָעִי וְחֵפֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶפְרִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM συμαερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM συμαερι N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM οφερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM οφερι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 32

  • শিমীদা
    simiidaa
  • হইতে
    haitee
  • শিমীদায়ীয়
    simiidaayiiya
  • গোষ্ঠী
    geeaasathii
  • ;

  • হেফর
    heephara
  • হইতে
    haitee
  • হেফরীয়
    heephariiya
  • গোষ্ঠী।
    geeaasathii
  • And

  • [

  • of

  • ]

  • Shemida

    H8061
    H8061
    שְׁמִידָע
    Shᵉmîydâʻ / shem-ee-daw`
    Source:apparently from H8034 and H3045
    Meaning: name of knowing; Shemida, an Israelite
    Usage: Shemida, Shemidah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Shemidaites

    H8062
    H8062
    שְׁמִידָעִי
    Shᵉmîydâʻîy / shem-ee-daw-ee`
    Source:patronymically from H8061
    Meaning: a Shemidaite (collectively) or descendants of Shemida
    Usage: Shemidaites.
    POS :n-pr-m
  • :

  • and

  • [

  • of

  • ]

  • Hepher

    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Hepherites

    H2662
    H2662
    חֶפְרִי
    Chephrîy / khef-ree`
    Source:patronymically from H2660
    Meaning: a Chephrite (collectively) or descendants of Chepher
    Usage: Hepherites.
    POS :n-m
  • .

  • וּשְׁמִידָע
    wsmiidaa'
    H8061
    H8061
    שְׁמִידָע
    Shᵉmîydâʻ / shem-ee-daw`
    Source:apparently from H8034 and H3045
    Meaning: name of knowing; Shemida, an Israelite
    Usage: Shemida, Shemidah.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַשְּׁמִידָעִי
    hasmiidaa'ii
    H8062
    H8062
    שְׁמִידָעִי
    Shᵉmîydâʻîy / shem-ee-daw-ee`
    Source:patronymically from H8061
    Meaning: a Shemidaite (collectively) or descendants of Shemida
    Usage: Shemidaites.
    POS :n-pr-m
  • וְחֵפֶר
    wchepeer
    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַחֶפְרִי

    H2662
    H2662
    חֶפְרִי
    Chephrîy / khef-ree`
    Source:patronymically from H2660
    Meaning: a Chephrite (collectively) or descendants of Chepher
    Usage: Hepherites.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×