Bible Versions
Bible Books

Numbers 26:39 (BNV) Bengali Old BSI Version

39 শূফম হইতে শূফমীয় গোষ্ঠী; হূফম হইতে হূফমীয় গোষ্ঠী;

Bengali Language Versions

BNV   শূফম থেকে শূফমীয পরিবার| হূফম থেকে হূফমীয পরিবার|

Indian Language Versions

TOV   சுப்பாமின் சந்ததியான சுப்பாமியரின் குடும்பமும், உப்பாமின் சந்ததியான உப்பாமியரின் குடும்பமும்,
ERVTA   சுப்பாம் - சுப்பாமியரின் குடும்பம், உப்பாம் - உப்பாமியரின் குடும்பம்,
MOV   ശെഫൂമിൽനിന്നു ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്നു ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
TEV   అహీరామీయులు అహీరాము వంశస్థులు;
ERVTE   షుపం - షుపామీల వంశం హుపం - హుపామీల వంశం
KNV   ಶೂಫಾಮನಿಂದ ಶೂಫಾ ಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೂಫಾಮನಿಂದ ಹೂಫಾಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
ERVKN   ಶೂಫಾಮನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಶೂಫಾಮ್ಯರು; ಹೂಫಾಮನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೂಫಾಮ್ಯರು.
HOV   और शपूपाम, जिस से शपूपामियों का कुल चला; और हूपाम, जिस से हूपामियों का कुल चला।
MRV   शफूफामचे शफूफामी कूळ. हुफामचे हुफामी कूळ.
GUV   શફુફામથી શુફામીઓનું કુટુંબ.હુફામથી હૂફામીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਸ਼ਫੂਫਾਮ ਤੋਂ ਸ਼ਫੂਫਾਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੂਫਾਮ ਤੋਂ ਹੂਫਾਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਥਹਨ ਤੋਂ
URV   اور سوفام جس سے سوفامیوں کا خاندان چلا اور حوفام جس سے حوفامیوں کا خاندان چلا
ORV   ଶୂଫମ୍ଠାରୁ ଶୂଫମୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ; ହୂଫମଠାରୁ ହୂଫମୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।

English Language Versions

KJV   Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
KJVP   Of Shupham, H8197 the family H4940 of the Shuphamites: H7781 of Hupham, H2349 the family H4940 of the Huphamites. H2350
YLT   of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
ASV   of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
WEB   of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
RV   of Shephupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
NET   from Shupham, the family of the Shuphamites; from Hupham, the family of the Huphamites.
ERVEN   Shupham—the Shuphamite family group; Hupham—the Huphamite family group;

Bible Language Versions

MHB   לִשְׁפוּפָם H8197 מִשְׁפַּחַת H4940 הַשּׁוּפָמִי H7781 לְחוּפָם H2349 מִשְׁפַּחַת H4940 הַחוּפָמִֽי H2350 ׃ EPUN
BHS   לִשְׁפוּפָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי לְחוּפָם מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִי ׃
ALEP   לט לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי
WLC   לִשְׁפוּפָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי לְחוּפָם מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM σωφαν N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM σωφανι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 39

  • শূফম
    suuphama
  • হইতে
    haitee
  • শূফমীয়
    suuphamiiya
  • গোষ্ঠী
    geeaasathii
  • ;

  • হূফম
    huuphama
  • হইতে
    haitee
  • হূফমীয়
    huuphamiiya
  • গোষ্ঠী
    geeaasathii
  • ;

  • Of

  • Shupham

    H8197
    H8197
    שְׁפוּפָם
    Shᵉphûwphâm / shef-oo-fawm`
    Source:or שְׁפוּפָן
    Meaning: from the same as H8207; serpent-like; Shephupham, an Israelite
    Usage: Shephuphan, Shupham.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Shuphamites

    H7781
    H7781
    שׁוּפָמִי
    Shûwphâmîy / shoo-faw-mee`
    Source:patronymic from H8197
    Meaning: a Shuphamite (collectively) or descendants of Shephupham
    Usage: Shuphamite.
    POS :a
  • :

  • of

  • Hupham

    H2349
    H2349
    חוּפָם
    Chûwphâm / khoo-fawm`
    Source:from the same as H2348
    Meaning: protection; Chupham, an Israelite
    Usage: Hupham.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Huphamites

    H2350
    H2350
    חוּפָמִי
    Chûwphâmîy / khoo-faw-mee`
    Source:patronymically from H2349
    Meaning: a Chuphamite or descendant of Chupham
    Usage: Huphamites.
    POS :n-m
  • .

  • לִשְׁפוּפָם
    lispwpaam
    H8197
    H8197
    שְׁפוּפָם
    Shᵉphûwphâm / shef-oo-fawm`
    Source:or שְׁפוּפָן
    Meaning: from the same as H8207; serpent-like; Shephupham, an Israelite
    Usage: Shephuphan, Shupham.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַשּׁוּפָמִי
    haswpaamii
    H7781
    H7781
    שׁוּפָמִי
    Shûwphâmîy / shoo-faw-mee`
    Source:patronymic from H8197
    Meaning: a Shuphamite (collectively) or descendants of Shephupham
    Usage: Shuphamite.
    POS :a
  • לְחוּפָם
    lchwpaam
    H2349
    H2349
    חוּפָם
    Chûwphâm / khoo-fawm`
    Source:from the same as H2348
    Meaning: protection; Chupham, an Israelite
    Usage: Hupham.
    POS :n-pr-m
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • הַחוּפָמִי

    H2350
    H2350
    חוּפָמִי
    Chûwphâmîy / khoo-faw-mee`
    Source:patronymically from H2349
    Meaning: a Chuphamite or descendant of Chupham
    Usage: Huphamites.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×