TOV அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA கர்த்தர் மோசேயிடம்,
MOV യഹോവ മോശെയേൂടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
TEV యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను. సెలోపెహాదు కుమా ర్తెలు చెప్పినది యుక్తము.
ERVTE అతనిలో యెహోవా ఇలా అన్నాడు,
KNV ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡಿ--
ERVKN ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ:
HOV यहोवा ने मूसा से कहा,
MRV परमेश्वर त्याला म्हणाला,
GUV અને યહોવાએ તેને કહ્યું,
PAV ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ,
URV خداوند نے موسیٰ سے کہا
ORV ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,