TOV சீன் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தொப்காவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
ERVTA பின் சீன் பாலைவனத்தை விட்டு தொப்காவில் முகாமிட்டனர்.
MOV സീൻമരുഭൂമിയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ദൊഫ്ക്കുയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
TEV సీను అరణ్యములో నుండి బయలుదేరి దోపకాలో దిగిరి
ERVTE ప్రజలు సీను అరణ్యం విడిచి వెళ్లి దోపకాలో నివాసం చేసారు.
KNV ಸೀನೆಂಬ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ದೊಪ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಕೊಂಡರು.
ERVKN ಸೀನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ದೊಫ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
HOV फिर सीन नाम जंगल से कूच करके उन्होंने दोपका में डेरा किया।
MRV त्सीन वाळवंट सोडून ते दफकाला आले.
GUV તે પછી સીનના રણમાંથી નીકળીને દોફકાહમાં છાવણી કરી.
PAV ਤਾਂ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਦਾਫ਼ਕਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
URV اور دشت صین سے کوچ کر کے دفقہ میں ٹھہرے
ORV ପୁଣି ସମାନେେ ସୀନ୍ ମରୁଭୂମିରୁ ୟାତ୍ରା କଲେ ଓ ଦପ୍କା ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।