Bible Language in Indian Languages parallel with English Bible Versions : Psalms 74:5 - Bengali Old BSI Version (Bengali Old BSI Version)

Bengali Language Versions

Indian Language Versions

English Language Versions

Bible Language Versions

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 74 : 5

তাহারা
taahaaraa
এমন
eemana
লোকদের
leeaakadeera
ন্যায়
nayaaya
দেখাইল
deekhaaila
,
যাহারা
yaahaaraa
নিবিড়
nibira
বনে
banee
কুঠার
kuthaara
উঠায়
uthaaya

[
A
]
[
man
]
was

famous

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

according
as
he
had
lifted

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

axes

H7134

H7134
קַרְדֹּם
qardôm / kar-dome`

Source: perhaps from H6923 in the sense of striking upon

Meaning: an axe

Usage: ax.

POS : n-m
upon
the
thick

H5442

H5442
סְבָךְ
çᵉbâk / seb-awk`

Source: from H5440, a copse

Meaning:

Usage: thick(-et).

POS : n-m

Source:	perhaps from H6923 in the sense of striking upon
Meaning:	an axe
Usage:	ax.
POS :	n-m

Source:	from H5440, a copse
Meaning:
Usage:	thick(-et).
POS :	n-m

trees

H6086

H6086
עֵץ
ʻêts / ates

Source:	from H6095
Meaning:	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Usage:	carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
POS :	n-m

NMS

יִוָּדַע
yiwaada'

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

כְּמֵבִיא
kmebii'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

לְמָעְלָה
lmaa'laa

H4605

H4605
מַעַל
maʻal / mah`al

Source:	from H5927
Meaning:	properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
Usage:	above, exceeding(-ly), forward, on (× very) high, over, up(-on, -ward), very.
POS :	adv

בִּֽסֲבָךְ
bisabaak

H5442

H5442
סְבָךְ
çᵉbâk / seb-awk`

Source: from H5440, a copse

Meaning:

Usage: thick(-et).

POS : n-m
־
־
CPUN

Source:	from H5440, a copse
Meaning:
Usage:	thick(-et).
POS :	n-m

עֵץ
'etz