TOV கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவுக்குச் சாட்சியாக:
ERVTA பிறகு கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவிடம் இவற்றைச் சொன்னான்.
MOV യഹോവയുടെ ദൂതൻ യോശുവയോടു സാക്ഷീകരിച്ചതെന്തെന്നാൽ:
TEV అప్పుడు యెహోవా దూత యెహోషువకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
ERVTE పిమ్మట యెహోషువాకు యెహోవా దేవదూత ఈ విషయాలు చెప్పాడు:
KNV ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಯೆಹೋ ಶುವನಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದೇನಂದರೆ--
ERVKN ಆಗ ಯೆಹೋವನ ದೂತನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
HOV तब यहोवा के दूत ने यहोशू को चिता कर कहा,
MRV मग परमेश्वराच्या दूताने यहोशवाला पुढील गोष्टी सांगितल्या:
GUV ત્યારબાદ યહોવાના દૂતે યહોશુઆને જણાવ્યું કે,
PAV ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਤਗੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ
URV اور خُداوند کے فرشتہ نے یُشوع سے تاکید کر کے کہا۔
ORV ତା'ପ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ଯିହାଶୂେୟଙ୍କୁ ଏହା କହି ସତର୍କ କରାଇଲେ: