Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 2:28 (URV) Urdu Old BSI Version

28 اور اونام کے بیٹے سمی اور یؔدع اور سمؔیّ کے بیٹے ندب اور امیسُور تھے۔

Urdu Language Versions

URV   اور اونام کے بیٹے سمی اور یؔدع اور سمؔیّ کے بیٹے ندب اور امیسُور تھے۔

Indian Language Versions

TOV   ஓனாமின் குமாரர், சம்மாய், யாதா என்பவர்கள்; சம்மாயின் குமாரர் நாதாப், அபிசூர் என்பவர்கள்.
ERVTA   ஓனாவிற்கு சம்மாய், யாதா என்ற பிள்ளைகள் இருந்தனர். சம்மாயிற்கு நாதாப், அபிசூர் எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர்.
MOV   ഓനാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശമ്മായി യാദാ. ശമ്മായിയുടെ പുത്രന്മാർ: നാദാബ്, അബിശൂർ.
TEV   ఓనాము కుమారులు షమ్మయి యాదా, షమ్మయి కుమారులు నాదాబు అబీషూరు.
ERVTE   షమ్మయి, యాదా ఇద్దరూ ఓనాము కుమారులు. నాదాబు, అబీషూరులిద్దరూ షమ్మయి కుమారులు.
KNV   ಓನಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಶಮ್ಮೈಯನು, ಯಾದಾವನು. ಶಮ್ಮೈಯನ ಮಕ್ಕಳು--ನಾದಾಬನು, ಅಬೀಷೂರನು.
ERVKN   ಓನಾಮನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಶಮ್ಮೈ ಮತ್ತು ಯಾದ. ಶಮ್ಮೈಯ ಮಕ್ಕಳು: ನಾದಾಬ್ ಮತ್ತು ಅಬೀಷೂರ್.
HOV   और ओनाम के पुत्र शम्मै और यादा हुए। और शम्मै के पुत्र नादाब और अबीशूर हुए।
MRV   शम्मय यादा हे ओनामचे मुलगे. नादाब आणि अबीशूर हे शम्मयचे मुलगे.
GUV   ઓનામના પુત્રો: શામ્માય અને યાદા. શામ્માયના પુત્રો: નાદાબ અને અબીશૂર. અબીશૂર અબીહાઈલને પરણ્યો હતો.
PAV   ਅਤੇ ਓਨਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ੰਮਈ ਤੇ ਯਾਦਾ ਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ੰਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਨਾਦਾਬ ਤੇ ਅਬੀਸ਼ੂਰ
BNV   ওনমের শম্ময় যাদা নামে দুই পুত্র ছিল| শম্ময়ের দুই পুত্রের নাম ছিল নাদব অবীশূর|
ORV   ଓନମଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଶମ୍ମଯ ୟାଦା। ଶମ୍ମଯଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ନାଦବ ଅବୀଶୂର।

English Language Versions

KJV   And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
KJVP   And the sons H1121 of Onam H208 were, H1961 Shammai, H8060 and Jada. H3047 And the sons H1121 of Shammai; H8060 Nadab, H5070 and Abishur. H51
YLT   And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
ASV   And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
WEB   The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
RV   And the sons of Onam were Shammai, and Jada: and the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
NET   The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
ERVEN   Onam's sons were Shammai and Jada. Shammai's sons were Nadab and Abishur.

Bible Language Versions

BHS   וַיִּהְיוּ בְנֵי־אוֹנָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר ׃
ALEP   כח ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור
WLC   וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֹונָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃
LXXRP   και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P υιοι G5207 N-NPM οζομ N-PRI σαμαι N-PRI και G2532 CONJ ιαδαε N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM σαμαι N-PRI ναδαβ N-PRI και G2532 CONJ αβισουρ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 2 : 28

  • اور

  • اونام

  • کے

  • بیٹے

  • سمی

  • اور

  • یؔدع

  • اور

  • سمؔیّ

  • کے

  • بیٹے

  • ندب

  • اور

  • امیسُور

  • تھے۔

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • of

  • Onam

    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • were

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • ,

  • Shammai

    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jada

    H3047
    H3047
    יָדָע
    Yâdâʻ / yaw-daw`
    Source:from H3045
    Meaning: knowing; Jada, an Israelite
    Usage: Jada.
    POS :n-pr-m
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Shammai

    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Nadab

    H5070
    H5070
    נָדָב
    Nâdâb / naw-dawb`
    Source:from H5068
    Meaning: liberal; Nadab, the name of four Israelites
    Usage: Nadab.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Abishur

    H51
    H51
    אֲבִישׁוּר
    ʼĂbîyshûwr / ab-ee-shoor`
    Source:from H1 and H7791
    Meaning: father of (the) wall (i.e. perhaps mason); Abishur, an Israelite
    Usage: Abishur.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וַיִּהְיוּ
    wayihyw
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • בְנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • אוֹנָם
    'oonaam
    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • שַׁמַּי
    samay
    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • וְיָדָע
    wyaadaa'
    H3047
    H3047
    יָדָע
    Yâdâʻ / yaw-daw`
    Source:from H3045
    Meaning: knowing; Jada, an Israelite
    Usage: Jada.
    POS :n-pr-m
  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • שַׁמַּי
    samay
    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • נָדָב
    naadaab
    H5070
    H5070
    נָדָב
    Nâdâb / naw-dawb`
    Source:from H5068
    Meaning: liberal; Nadab, the name of four Israelites
    Usage: Nadab.
    POS :n-pr-m
  • וַאֲבִישׁוּר

    H51
    H51
    אֲבִישׁוּר
    ʼĂbîyshûwr / ab-ee-shoor`
    Source:from H1 and H7791
    Meaning: father of (the) wall (i.e. perhaps mason); Abishur, an Israelite
    Usage: Abishur.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×