Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 2:45 (URV) Urdu Old BSI Version

45 اور سمؔی کا بیٹا معون تھا اور معون بیت صور کا باپ تھا۔

Urdu Language Versions

URV   اور سمؔی کا بیٹا معون تھا اور معون بیت صور کا باپ تھا۔

Indian Language Versions

TOV   சம்மாயின் குமாரன் மாகோன்; மாகோன் பெத்சூரின் தகப்பன்.
ERVTA   சம்மாய் மாகோனின் தந்தை, மாகோன் பெத்சூரின் தந்தை.
MOV   ശമ്മായിയുടെ മകൻ മാവോൻ. മാവോൻ ബെത്ത്-സൂറിന്റെ അപ്പനായിരുന്നു.
TEV   షమ్మయి కుమారుడు మాయోను, మాయోను బేత్సూరునకు తండ్రి.
ERVTE   షమ్మయి కుమారుడు మాయోను. మాయోను కుమారుడు బేత్సూరు.
KNV   ಶಮ್ಮೈ ಯಿಯ ಮಗನು ಮಾವೋನನು; ಮಾವೋನನು ಬೆತ್ಸೂರಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು.
ERVKN   ಶಮ್ಮೈಯನ ಮಗ ಮಾವೋನ್, ಇವನ ಮಗನು ಬೇತ್ಸೂರ್.
HOV   और शम्मै का पुत्र माओन हुआ; और माओन बेत्सूर का पिता हुआ।
MRV   शम्मयचा मुलगा मावोन. मावोन हा बेथसूरचा बाप.
GUV   શામ્માયનો પુત્ર માઓન હતો; માઓન બેથસૂરનો પિતા હતો.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ੰਮਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਾਓਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਓਨ ਬੈਤ-ਸੂਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ
BNV   শম্ময়ের পুত্রের নাম মায়োন আর মায়োনের পুত্র ছিল বৈত্‌-সুর|
ORV   ଶମ୍ମଯ ମାଯୋନ୍ଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ମାଯୋନ୍ ବୈଥ୍-ସୂରଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
KJVP   And the son H1121 of Shammai H8060 was Maon: H4584 and Maon H4584 was the father H1 of Beth- H1049 zur.
YLT   And a son of Shammai is Maon, and Maon is father of Beth-Zur.
ASV   And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
WEB   The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
RV   And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
NET   Shammai's son was Maon, who was the father of Beth-Zur.
ERVEN   Shammai's son was Maon. Maon was Beth Zur's father.

Bible Language Versions

BHS   וּבֶן־שַׁמַּי מָעוֹן וּמָעוֹן אֲבִי בֵית־צוּר ׃
ALEP   מה ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור
WLC   וּבֶן־שַׁמַּי מָעֹון וּמָעֹון אֲבִי בֵית־צוּר׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM μαων N-PRI και G2532 CONJ μαων N-PRI πατηρ G3962 N-NSM βαιθσουρ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 2 : 45

  • اور

  • سمؔی

  • کا

  • بیٹا

  • معون

  • تھا

  • اور

  • معون

  • بیت

  • صور

  • کا

  • باپ

  • تھا۔

  • And

  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • of

  • Shammai

    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • [

  • was

  • ]

  • Maon

    H4584
    H4584
    מָעוֹן
    Mâʻôwn / maw-ohn`
    Source:the same as H4583
    Meaning: a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    Usage: Maon, Maonites. Compare H1010, H4586.
    POS :n-pr-m n-p
  • :

  • and

  • Maon

    H4584
    H4584
    מָעוֹן
    Mâʻôwn / maw-ohn`
    Source:the same as H4583
    Meaning: a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    Usage: Maon, Maonites. Compare H1010, H4586.
    POS :n-pr-m n-p
  • [

  • was

  • ]

  • the

  • father

    H1
    H1
    אָב
    ʼâb / awb
    Source:a primitive word
    Meaning: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    Usage: chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
    POS :n-m
    CMS-1MS
  • of

  • Beth

    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • -

  • zur

  • .

  • וּבֶן
    wbeen
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • שַׁמַּי
    samay
    H8060
    H8060
    שַׁמַּי
    Shammay / sham-mah`-ee
    Source:from H8073
    Meaning: destructive; Shammai, the name of three Israelites
    Usage: Shammai.
    POS :n-pr-m
  • מָעוֹן
    maa'won
    H4584
    H4584
    מָעוֹן
    Mâʻôwn / maw-ohn`
    Source:the same as H4583
    Meaning: a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    Usage: Maon, Maonites. Compare H1010, H4586.
    POS :n-pr-m n-p
  • וּמָעוֹן
    wmaa'won
    H4584
    H4584
    מָעוֹן
    Mâʻôwn / maw-ohn`
    Source:the same as H4583
    Meaning: a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    Usage: Maon, Maonites. Compare H1010, H4586.
    POS :n-pr-m n-p
  • אֲבִי
    'abii
    H1
    H1
    אָב
    ʼâb / awb
    Source:a primitive word
    Meaning: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    Usage: chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
    POS :n-m
    CMS-1MS
  • בֵית
    beith
    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • ־
    ־
    CPUN
  • צוּר
    tzwr
    H1049
    H1049
    בֵּית צוּר
    Bêyth Tsûwr / bayth tsoor`
    Source:from H1004 and H6697
    Meaning: house of (the) rock; Beth-Tsur, a place in Palestine
    Usage: Beth-zur.
    POS :n-pr-loc n
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×