Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 2:41 (URV) Urdu Old BSI Version

41 اور سلوم سے یقمیاہ پیدا ہوا اور یقمیاہ سے الیسمع پیدا ہوا ۔

Urdu Language Versions

URV   اور سلوم سے یقمیاہ پیدا ہوا اور یقمیاہ سے الیسمع پیدا ہوا ۔

Indian Language Versions

TOV   சல்லூம் எக்கமியாவைப் பெற்றான்; எக்கமியா எலிசாமாவைப் பெற்றான்.
ERVTA   சல்லூம் எக்கமியாவின் தந்தை, எக்கமியா எலிசாமாவின் தந்தை. காலேபின் குடும்பம்
MOV   ശല്ലൂം യെക്കമ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; യെക്കമ്യാവു എലീശാമയെ ജനിപ്പിച്ചു.
TEV   షల్లూము యెక మ్యాను కనెను, యెకమ్యా ఎలీషామాను కనెను.
ERVTE   షల్లూము కుమారుడు యెకమ్యా. యెకమ్యా కుమారుడు ఎలీషామా.
KNV   ಶಲ್ಲೂಮನು ಯೆಕಮ್ಯಾಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಯೆಕಮ್ಯಾಹನು ಎಲೀಷಾಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ERVKN   ಶಲ್ಲೂಮನು ಯೆಕಮ್ಯಾಹನ ತಂದೆ. ಯೆಕಮ್ಯಾಹನು ಎಲೀಷಾಮನ ತಂದೆ.
HOV   शल्लूम से यकम्याह और यकम्याह से एलीशामा उत्पन्न हुए।
MRV   शल्लूमचा मुलगा यकम्या, यकम्याचा मुलगा अलीशामा.
GUV   તેનો પુત્ર યકામ્યા અને યકામ્યાનો પુત્ર અલીશામા થયો.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ੱਲੂਮ ਤੋਂ ਯਕਮਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯਕਮਯਾਹ ਤੋਂ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਜੰਮਿਆਂ।।
BNV   শল্লুমের পুত্রের নাম যিকমিয়, আর যিকমিয়র পুত্রের নাম ছিল ইলীশামা|
ORV   ଶଲ୍ଲୁମ୍ ୟିକମିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ ଏବଂ ୟିକମିଯ ଇଲୀଶାମଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
KJVP   And Shallum H7967 begot H3205 H853 Jekamiah, H3359 and Jekamiah H3359 begot H3205 H853 Elishama. H476
YLT   and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
ASV   and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
WEB   and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.
RV   and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
NET   Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.
ERVEN   Shallum was Jekamiah's father, and Jekamiah was Elishama's father.

Bible Language Versions

BHS   וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע ׃
ALEP   מא ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע  {ס}
WLC   וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע׃
LXXRP   και G2532 CONJ σαλουμ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιεχεμιαν N-ASM και G2532 CONJ ιεχεμιας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ελισαμα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 2 : 41

  • اور

  • سلوم

  • سے

  • یقمیاہ

  • پیدا

  • ہوا

  • اور

  • یقمیاہ

  • سے

  • الیسمع

  • پیدا

  • ہوا

  • ۔

  • And

  • Shallum

    H7967
    H7967
    שַׁלּוּם
    Shallûwm / shal-loom`
    Source:or (shorter) שַׁלֻּם
    Meaning: the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites
    Usage: Shallum.
    POS :n-pr-m
  • begot

    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VHQ3MS
  • Jekamiah

    H3359
    H3359
    יְקַמְיָה
    Yᵉqamyâh / yek-am-yaw`
    Source:from H6965 and H3050
    Meaning: Jah will rise; Jekamjah, the name of two Israelites
    Usage: Jekamiah. Compare H3079.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jekamiah

    H3359
    H3359
    יְקַמְיָה
    Yᵉqamyâh / yek-am-yaw`
    Source:from H6965 and H3050
    Meaning: Jah will rise; Jekamjah, the name of two Israelites
    Usage: Jekamiah. Compare H3079.
    POS :n-pr-m
  • begot

    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
  • Elishama

    H476
    H476
    אֱלִישָׁמָע
    ʼĔlîyshâmâʻ / el-ee-shaw-maw`
    Source:from H410 and H8085
    Meaning: God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites
    Usage: Elishama.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וְשַׁלּוּם
    wsalwm
    H7967
    H7967
    שַׁלּוּם
    Shallûwm / shal-loom`
    Source:or (shorter) שַׁלֻּם
    Meaning: the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites
    Usage: Shallum.
    POS :n-pr-m
  • הוֹלִיד
    hooliid
    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
    VHQ3MS
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • יְקַמְיָה
    yqamyaa
    H3359
    H3359
    יְקַמְיָה
    Yᵉqamyâh / yek-am-yaw`
    Source:from H6965 and H3050
    Meaning: Jah will rise; Jekamjah, the name of two Israelites
    Usage: Jekamiah. Compare H3079.
    POS :n-pr-m
  • וִיקַמְיָה

    H3359
    H3359
    יְקַמְיָה
    Yᵉqamyâh / yek-am-yaw`
    Source:from H6965 and H3050
    Meaning: Jah will rise; Jekamjah, the name of two Israelites
    Usage: Jekamiah. Compare H3079.
    POS :n-pr-m
  • הֹלִיד
    holiid
    H3205
    H3205
    יָלַד
    yâlad / yaw-lad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
    POS :v
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֱלִישָׁמָע
    'eliisaamaa'
    H476
    H476
    אֱלִישָׁמָע
    ʼĔlîyshâmâʻ / el-ee-shaw-maw`
    Source:from H410 and H8085
    Meaning: God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites
    Usage: Elishama.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×