|
|
|
|
1. ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM μοι G1473 P-DS θρονος G2362 N-NSM η G3588 T-NSF δε G1161 PRT γη G1065 N-NSF υποποδιον G5286 N-NSN των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM μου G1473 P-GS ποιον G4169 A-ASM οικον G3624 N-ASM οικοδομησετε G3618 V-FAI-2P μοι G1473 P-DS η G2228 CONJ ποιος G4169 A-NSM τοπος G5117 N-NSM της G3588 T-GSF καταπαυσεως G2663 N-GSF μου G1473 P-GS
|
1. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , The heaven H8064 is my throne H3678 , and the earth H776 is my footstool H1916 H7272 : where H335 is the house H1004 that H834 ye build H1129 unto me? and where H335 is the H2088 place H4725 of my rest H4496 ?
|
|
2. παντα G3956 A-APN γαρ G1063 PRT ταυτα G3778 D-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S εμα G1699 A-APN παντα G3956 A-NPN ταυτα G3778 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τινα G5100 I-ASM επιβλεψω G1914 V-FAI-1S αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ταπεινον G5011 A-ASM και G2532 CONJ ησυχιον G2272 A-ASM και G2532 CONJ τρεμοντα G5141 V-PAPAS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS
|
2. For all H3605 those H428 things hath mine hand H3027 made H6213 , and all H3605 those H428 things have been H1961 , saith H5002 the LORD H3068 : but to H413 this H2088 man will I look H5027 , even to H413 him that is poor H6041 and of a contrite H5223 spirit H7307 , and trembleth H2730 at H5921 my word H1697 .
|
|
3. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ανομος G459 A-NSM ο G3588 T-NSM θυων G2380 V-PAPNS μοι G1473 P-DS μοσχον G3448 N-ASM ως G3739 ADV ο G3588 T-NSM αποκτεννων G615 V-PAPNS κυνα G2965 N-ASM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT αναφερων G399 V-PAPNS σεμιδαλιν G4585 N-ASF ως G3739 ADV αιμα G129 N-ASN υειον N-ASN ο G3588 T-NSM διδους G1325 V-PAPNS λιβανον G3030 N-ASM εις G1519 PREP μνημοσυνον G3422 N-ASN ως G3739 ADV βλασφημος G989 A-NSM και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εξελεξαντο V-AMI-3P τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN βδελυγματα G946 N-APN αυτων G846 D-GPM α G3739 R-APN η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF αυτων G846 D-GPM ηθελησεν G2309 V-AAI-3S
|
3. He that killeth H7819 an ox H7794 is as if he slew H5221 a man H376 ; he that sacrificeth H2076 a lamb H7716 , as if he cut off a dog's neck H6202 H3611 ; he that offereth H5927 an oblation H4503 , as if he offered swine H2386 's blood H1818 ; he that burneth H2142 incense H3828 , as if he blessed H1288 an idol H205 . Yea H1571 , they H1992 have chosen H977 their own ways H1870 , and their soul H5315 delighteth H2654 in their abominations H8251 .
|
|
4. καγω CONJ εκλεξομαι V-FMI-1S τα G3588 T-APN εμπαιγματα N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF ανταποδωσω G467 V-FAI-1S αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ εκαλεσα G2564 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπηκουσαν G5219 V-AAI-3P μου G1473 P-GS ελαλησα G2980 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηκουσαν G191 V-AAI-3P και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN εναντιον G1726 ADV μου G1473 P-GS και G2532 CONJ α G3739 R-APN ουκ G3364 ADV εβουλομην G1014 V-IMI-1S εξελεξαντο V-AMI-3P
|
4. I H589 also H1571 will choose H977 their delusions H8586 , and will bring H935 their fears H4035 upon them; because H3282 when I called H7121 , none H369 did answer H6030 ; when I spoke H1696 , they did not H3808 hear H8085 : but they did H6213 evil H7451 before mine eyes H5869 , and chose H977 that in which H834 I delighted H2654 not H3808 .
|
|
5. ακουσατε G191 V-AAD-2P το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN κυριου G2962 N-GSM οι G3588 T-NPM τρεμοντες G5141 V-PAPNP τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 D-GSM ειπατε V-AAD-2P αδελφοι G80 N-NPM ημων G1473 P-GP τοις G3588 T-DPM μισουσιν G3404 V-PAI-3P ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ βδελυσσομενοις G948 V-PMPDP ινα G2443 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN κυριου G2962 N-GSM δοξασθη G1392 V-APS-3S και G2532 CONJ οφθη G3708 V-APS-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ευφροσυνη G2167 N-DSF αυτων G846 D-GPM κακεινοι CONJ αισχυνθησονται G153 V-FPI-3P
|
5. Hear H8085 the word H1697 of the LORD H3068 , ye that tremble H2730 at H413 his word H1697 ; Your brethren H251 that hated H8130 you , that cast you out H5077 for my name's sake H4616 H8034 , said H559 , Let the LORD H3068 be glorified H3513 : but he shall appear H7200 to your joy H8057 , and they H1992 shall be ashamed H954 .
|
|
6. φωνη G5456 N-NSF κραυγης G2906 N-GSF εκ G1537 PREP πολεως G4172 N-GSF φωνη G5456 N-NSF εκ G1537 PREP ναου G3485 N-GSM φωνη G5456 N-NSF κυριου G2962 N-GSM ανταποδιδοντος G467 V-PAPGS ανταποδοσιν N-ASF τοις G3588 T-DPM αντικειμενοις G480 V-PMPDP
|
6. A voice H6963 of noise H7588 from the city H4480 H5892 , a voice H6963 from the temple H4480 H1964 , a voice H6963 of the LORD H3068 that rendereth H7999 recompense H1576 to his enemies H341 .
|
|
7. πριν G4250 ADV η G2228 CONJ την G3588 T-ASF ωδινουσαν G5605 V-PAPAS τεκειν G5088 V-AAN πριν G4250 ADV ελθειν G2064 V-AAN τον G3588 T-ASM πονον G4192 N-ASM των G3588 T-GPF ωδινων G5604 N-GPF εξεφυγεν G1628 V-AAI-3S και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S αρσεν A-ASN
|
7. Before H2962 she travailed H2342 , she brought forth H3205 ; before H2962 her pain H2256 came H935 , she was delivered H4422 of a man child H2145 .
|
|
8. τις G5100 I-NSM ηκουσεν G191 V-AAI-3S τοιουτο G5108 P-ASN και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM εωρακεν G3708 V-RAI-3S ουτως G3778 ADV η G2228 CONJ ωδινεν G5605 V-AAI-3S γη G1065 N-NSF εν G1722 PREP μια G1519 A-DSF ημερα G2250 N-DSF η G2228 CONJ και G2532 CONJ ετεχθη G5088 V-API-3S εθνος G1484 N-NSN εις G1519 PREP απαξ G530 ADV οτι G3754 CONJ ωδινεν G5605 V-AAI-3S και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S σιων G4622 N-PRI τα G3588 T-APN παιδια G3809 N-APN αυτης G846 D-GSF
|
8. Who H4310 hath heard H8085 such a thing H2063 ? who H4310 hath seen H7200 such things H428 ? Shall the earth H776 be made to bring forth H2342 in one H259 day H3117 ? or shall a nation H1471 be born H3205 at once H259 H6471 ? for H3588 as soon H1571 as Zion H6726 travailed H2342 , she brought forth H3205 H853 her children H1121 .
|
|
9. εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT εδωκα G1325 V-AAI-1S την G3588 T-ASF προσδοκιαν G4329 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εμνησθης G3403 V-API-2S μου G1473 P-GS ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS γεννωσαν G1080 V-PAPAS και G2532 CONJ στειραν N-ASF εποιησα G4160 V-AAI-1S ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM
|
9. Shall I H589 bring to the birth H7665 , and not H3808 cause to bring forth H3205 ? saith H559 the LORD H3068 : shall I H589 cause to bring forth H3205 , and shut H6113 the womb ? saith H559 thy God H430 .
|
|
10. ευφρανθητι G2165 V-APD-2S ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ πανηγυρισατε V-AAD-2P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αγαπωντες G25 V-PAPNP αυτην G846 D-ASF χαρητε G5463 V-APD-2P χαρα G5479 N-DSF παντες G3956 A-NPM οσοι G3745 A-NPM πενθειτε G3996 V-PAI-2P επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF
|
10. Rejoice H8055 ye with H854 Jerusalem H3389 , and be glad H1523 with her, all H3605 ye that love H157 her: rejoice H7797 for joy H4885 with H854 her, all H3605 ye that mourn H56 for H5921 her:
|
|
11. ινα G2443 CONJ θηλασητε G2337 V-AAS-2P και G2532 CONJ εμπλησθητε V-APS-2P απο G575 PREP μαστου G3149 N-GSM παρακλησεως G3874 N-GSF αυτης G846 D-GSF ινα G2443 CONJ εκθηλασαντες V-AAPNP τρυφησητε G5171 V-AAS-2P απο G575 PREP εισοδου G1529 N-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτης G846 D-GSF
|
11. That H4616 ye may suck H3243 , and be satisfied H7646 with the breasts H4480 H7699 of her consolations H8575 ; that H4616 ye may milk out H4711 , and be delighted H6026 with the abundance H4480 H2123 of her glory H3519 .
|
|
12. οτι G3754 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εκκλινω G1578 V-PAI-1S εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM ως G3739 ADV ποταμος G4215 N-NSM ειρηνης G1515 N-GSF και G2532 CONJ ως G3739 ADV χειμαρρους A-NSM επικλυζων V-PAPNS δοξαν G1391 N-ASF εθνων G1484 N-GPN τα G3588 T-NSN παιδια G3809 N-NSN αυτων G846 D-GPM επ G1909 PREP ωμων G3676 N-GPM αρθησονται G142 V-FPI-3P και G2532 CONJ επι G1909 PREP γονατων G1119 N-GPN παρακληθησονται G3870 V-FPI-3P
|
12. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , Behold H2009 , I will extend H5186 peace H7965 to H413 her like a river H5104 , and the glory H3519 of the Gentiles H1471 like a flowing H7857 stream H5158 : then shall ye suck H3243 , ye shall be borne H5375 upon H5921 her sides H6654 , and be dandled H8173 upon H5921 her knees H1290 .
|
|
13. ως G3739 ADV ει G1487 CONJ τινα G5100 I-ASM μητηρ G3384 N-NSF παρακαλεσει G3870 V-FAI-3S ουτως G3778 ADV και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS παρακαλεσω G3870 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI παρακληθησεσθε G3870 V-FPI-2P
|
13. As one H376 whom H834 his mother H517 comforteth H5162 , so H3651 will I H595 comfort H5162 you ; and ye shall be comforted H5162 in Jerusalem H3389 .
|
|
14. και G2532 CONJ οψεσθε G3708 V-FMI-2P και G2532 CONJ χαρησεται G5463 V-FPI-3S υμων G4771 P-GP η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN οστα G3747 N-NPN υμων G4771 P-GP ως G3739 ADV βοτανη G1008 N-NSF ανατελει G393 V-FAI-3S και G2532 CONJ γνωσθησεται G1097 V-FPI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF κυριου G2962 N-GSM τοις G3588 T-DPM σεβομενοις G4576 V-PMPDP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απειλησει V-FAI-3S τοις G3588 T-DPM απειθουσιν G544 V-PAI-3P
|
14. And when ye see H7200 this , your heart H3820 shall rejoice H7797 , and your bones H6106 shall flourish H6524 like an herb H1877 : and the hand H3027 of the LORD H3068 shall be known H3045 toward H854 his servants H5650 , and his indignation H2194 toward H854 his enemies H341 .
|
|
15. ιδου G2400 INJ γαρ G1063 PRT κυριος G2962 N-NSM ως G3739 ADV πυρ G4442 N-NSN ηξει G1854 V-FAI-3S και G2532 CONJ ως G3739 ADV καταιγις N-NSF τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN αυτου G846 D-GSM αποδουναι G591 V-AAN εν G1722 PREP θυμω G2372 N-DSM εκδικησιν G1557 N-ASF και G2532 CONJ αποσκορακισμον N-ASM εν G1722 PREP φλογι G5395 N-DSF πυρος G4442 N-GSN
|
15. For H3588 , behold H2009 , the LORD H3068 will come H935 with fire H784 , and with his chariots H4818 like a whirlwind H5492 , to render H7725 his anger H639 with fury H2534 , and his rebuke H1606 with flames H3851 of fire H784 .
|
|
16. εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT τω G3588 T-DSN πυρι G4442 N-DSN κυριου G2962 N-GSM κριθησεται G2919 V-FPI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ρομφαια N-DSF αυτου G846 D-GSM πασα G3956 A-NSF σαρξ G4561 N-NSF πολλοι G4183 A-NPM τραυματιαι N-NPM εσονται G1510 V-FMI-3P υπο G5259 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
16. For H3588 by fire H784 and by his sword H2719 will the LORD H3068 plead H8199 with H854 all H3605 flesh H1320 : and the slain H2491 of the LORD H3068 shall be many H7231 .
|
|
17. οι G3588 T-NPM αγνιζομενοι G48 V-PMPNP και G2532 CONJ καθαριζομενοι G2511 V-PMPNP εις G1519 PREP τους G3588 T-APM κηπους G2779 N-APM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN προθυροις N-DPN εσθοντες G2068 V-PAPNP κρεας G2907 N-ASN υειον A-ASN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN βδελυγματα G946 N-APN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM νυν G3568 ADV επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN αναλωθησονται G355 V-FPI-3P ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM
|
17. They that sanctify themselves H6942 , and purify themselves H2891 in H413 the gardens H1593 behind H310 one H259 tree in the midst H8432 , eating H398 swine H2386 's flesh H1320 , and the abomination H8263 , and the mouse H5909 , shall be consumed H5486 together H3162 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
18. καγω CONJ τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λογισμον G3053 N-ASM αυτων G846 D-GPM επισταμαι G1987 V-PMI-1S ερχομαι G2064 V-PMI-1S συναγαγειν G4863 V-AAN παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF γλωσσας G1100 N-APF και G2532 CONJ ηξουσιν G1854 V-FAI-3P και G2532 CONJ οψονται G3708 V-FMI-3P την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF μου G1473 P-GS
|
18. For I H595 know their works H4639 and their thoughts H4284 : it shall come H935 , that I will gather H6908 H853 all H3605 nations H1471 and tongues H3956 ; and they shall come H935 , and see H7200 H853 my glory H3519 .
|
|
19. και G2532 CONJ καταλειψω G2641 V-FAI-1S επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM σημεια N-APN και G2532 CONJ εξαποστελω G1821 V-FAI-1S εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM σεσωσμενους G4982 V-RPPAP εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN εις G1519 PREP θαρσις N-PRI και G2532 CONJ φουδ N-PRI και G2532 CONJ λουδ N-PRI και G2532 CONJ μοσοχ N-PRI και G2532 CONJ θοβελ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ελλαδα G1671 N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τας G3588 T-APF νησους G3520 N-APF τας G3588 T-APF πορρω ADV οι G3739 R-NPM ουκ G3364 ADV ακηκοασιν G191 V-RAI-3P μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN ουδε G3761 CONJ εωρακασιν G3708 V-RAI-3P την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αναγγελουσιν G312 V-FAI-3P μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN
|
19. And I will set H7760 a sign H226 among them , and I will send H7971 those that escape H6412 of them H4480 unto H413 the nations H1471 , to Tarshish H8659 , Pul H6322 , and Lud H3865 , that draw H4900 the bow H7198 , to Tubal H8422 , and Javan H3120 , to the isles H339 afar off H7350 , that H834 have not H3808 heard H8085 H853 my fame H8088 , neither H3808 have seen H7200 H853 my glory H3519 ; and they shall declare H5046 H853 my glory H3519 among the Gentiles H1471 .
|
|
20. και G2532 CONJ αξουσιν G71 V-FAI-3P τους G3588 T-APM αδελφους G80 N-APM υμων G4771 P-GP εκ G1537 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN δωρον G1435 N-ASN κυριω G2962 N-DSM μεθ G3326 PREP ιππων G2462 N-GPM και G2532 CONJ αρματων G716 N-GPN εν G1722 PREP λαμπηναις N-DPF ημιονων N-GPM μετα G3326 PREP σκιαδιων N-GPN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αγιαν G40 A-ASF πολιν G4172 N-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ως G3739 ADV αν G302 PRT ενεγκαισαν G5342 V-AAO-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εμοι G1473 P-DS τας G3588 T-APF θυσιας G2378 N-APF αυτων G846 D-GPM μετα G3326 PREP ψαλμων G5568 N-GPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
|
20. And they shall bring H935 H853 all H3605 your brethren H251 for an offering H4503 unto the LORD H3068 out of all H4480 H3605 nations H1471 upon horses H5483 , and in chariots H7393 , and in litters H6632 , and upon mules H6505 , and upon swift beasts H3753 , to H5921 my holy H6944 mountain H2022 Jerusalem H3389 , saith H559 the LORD H3068 , as H834 the children H1121 of Israel H3478 bring H935 H853 an offering H4503 in a clean H2889 vessel H3627 into the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
21. και G2532 CONJ απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM λημψομαι G2983 V-FMI-1S εμοι G1473 P-DS ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ λευιτας G3019 N-APM ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM
|
21. And I will also H1571 take H3947 of H4480 them for priests H3548 and for Levites H3881 , saith H559 the LORD H3068 .
|
|
22. ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM καινος G2537 A-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF καινη G2537 A-NSF α G3739 R-NPN εγω G1473 P-NS ποιω G4160 V-PAI-1S μενει G3306 V-PAI-3S ενωπιον G1799 PREP μου G1473 P-GS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ουτως G3778 ADV στησεται G2476 V-FMI-3S το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN υμων G4771 P-GP
|
22. For H3588 as H834 the new H2319 heavens H8064 and the new H2319 earth H776 , which H834 I H589 will make H6213 , shall remain H5975 before H6440 me, saith H5002 the LORD H3068 , so H3651 shall your seed H2233 and your name H8034 remain H5975 .
|
|
23. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S μηνα G3303 N-NSM εκ G1537 PREP μηνος G3303 N-GSM και G2532 CONJ σαββατον G4521 N-NSN εκ G1537 PREP σαββατου G4521 N-GSN ηξει G1854 V-FAI-3S πασα G3956 A-NSF σαρξ G4561 N-NSF ενωπιον G1799 PREP μου G1473 P-GS προσκυνησαι G4352 V-AAN εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM
|
23. And it shall come to pass H1961 , that from H4480 H1767 one new moon H2320 to another H2320 , and from H4480 H1767 one sabbath H7676 to another H7676 , shall all H3605 flesh H1320 come H935 to worship H7812 before H6440 me, saith H559 the LORD H3068 .
|
|
24. και G2532 CONJ εξελευσονται G1831 V-FMI-3P και G2532 CONJ οψονται G3708 V-FMI-3P τα G3588 T-APN κωλα G2966 N-APN των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM των G3588 T-GPM παραβεβηκοτων G3845 V-RAPGP εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT σκωληξ G4663 N-NSM αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV τελευτησει G5053 V-FAI-3S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN πυρ G4442 N-NSN αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV σβεσθησεται G4570 V-FPI-3S και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P εις G1519 PREP ορασιν G3706 N-ASF παση G3956 A-DSF σαρκι G4561 N-DSF
|
24. And they shall go forth H3318 , and look H7200 upon the carcasses H6297 of the men H376 that have transgressed H6586 against me: for H3588 their worm H8438 shall not H3808 die H4191 , neither H3808 shall their fire H784 be quenched H3518 ; and they shall be H1961 an abhorring H1860 unto all H3605 flesh H1320 .
|