Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 2

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

LXXRP	KJVP
1. ο ^G3588 ^T-NSM λογος ^G3056 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM γενομενος ^G1096 ^V-AMPNS παρα ^G3844 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM προς ^G4314 ^PREP ησαιαν ^G2268 ^N-PRI υιον ^G5207 ^N-ASM αμως ^G301 ^N-PRI περι ^G4012 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ιουδαιας ^G2449 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ περι ^G4012 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	1. The word ^H1697 that ^H834 Isaiah ^H3470 the son ^H1121 of Amoz ^H531 saw ^H2372 concerning ^H5921 Judah ^H3063 and Jerusalem ^H3389 .
2. οτι ^G3754 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF εσχαταις ^G2078 ^A-DPF ημεραις ^G2250 ^N-DPF εμφανες ^G1717 ^A-ASN το ^G3588 ^T-ASN ορος ^G3735 ^N-ASN κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM επ ^G1909 ^PREP ακρων ^A-GPM των ^G3588 ^T-GPM ορεων ^G3735 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ υψωθησεται ^G5312 ^V-FPI-3S υπερανω ^G5231 ^ADV των ^G3588 ^T-GPM βουνων ^G1015 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ ηξουσιν ^G1854 ^V-FAI-3P επ ^G1909 ^PREP αυτο ^G846 ^D-ASN παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN εθνη ^G1484 ^N-APN	2. And it shall come to pass ^H1961 in the last ^H319 days ^H3117 , that the mountain ^H2022 of the LORD ^H3068 's house ^H1004 shall be ^H1961 established ^H3559 in the top ^H7218 of the mountains ^H2022 , and shall be exalted ^H5375 above the hills ^H4480 ^H1389 ; and all ^H3605 nations ^H1471 shall flow ^H5102 unto ^H413 it.
3. και ^G2532 ^CONJ πορευσονται ^G4198 ^V-FMI-3P εθνη ^G1484 ^N-NPN πολλα ^G4183 ^A-NPN και ^G2532 ^CONJ ερουσιν ^V-FAI-3P δευτε ^G1205 ^ADV και ^G2532 ^CONJ αναβωμεν ^G305 ^V-AAS-1P εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN ορος ^G3735 ^N-ASN κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ αναγγελει ^G312 ^V-FAI-3S ημιν ^G1473 ^P-DP την ^G3588 ^T-ASF οδον ^G3598 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ πορευσομεθα ^G4198 ^V-FMI-1P εν ^G1722 ^PREP αυτη ^G846 ^D-DSF εκ ^G1537 ^PREP γαρ ^G1063 ^PRT σιων ^G4622 ^N-PRI εξελευσεται ^G1831 ^V-FMI-3S νομος ^G3551 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM εξ ^G1537 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	3. And many ^H7227 people ^H5971 shall go ^H1980 and say ^H559 , Come ^H1980 ye , and let us go up ^H5927 to ^H413 the mountain ^H2022 of the LORD ^H3068 , to ^H413 the house ^H1004 of the God ^H430 of Jacob ^H3290 ; and he will teach ^H3384 us of his ways ^H4480 ^H1870 , and we will walk ^H1980 in his paths ^H734 : for ^H3588 out of Zion ^H4480 ^H6726 shall go forth ^H3318 the law ^H8451 , and the word ^H1697 of the LORD ^H3068 from Jerusalem ^H4480 ^H3389 .
4. και ^G2532 ^CONJ κρινει ^G2919 ^V-FAI-3S ανα ^G303 ^PREP μεσον ^G3319 ^A-ASN των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ ελεγξει ^G1651 ^V-FAI-3S λαον ^G2992 ^N-ASM πολυν ^G4183 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ συγκοψουσιν ^V-FAI-3P τας ^G3588 ^T-APF μαχαιρας ^G3162 ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPF εις ^G1519 ^PREP αροτρα ^G723 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ τας ^G3588 ^T-APF ζιβυνας ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPF εις ^G1519 ^PREP δρεπανα ^G1407 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV λημψεται ^G2983 ^V-FMI-3S ετι ^G2089 ^ADV εθνος ^G1484 ^N-NSN επ ^G1909 ^PREP εθνος ^G1484 ^N-ASN μαχαιραν ^G3162 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV μαθωσιν ^G3129 ^V-AAS-3P ετι ^G2089 ^ADV πολεμειν ^G4170 ^V-PAN	4. And he shall judge ^H8199 among ^H996 the nations ^H1471 , and shall rebuke ^H3198 many ^H7227 people ^H5971 : and they shall beat ^H3807 their swords ^H2719 into plowshares ^H855 , and their spears ^H2595 into pruning hooks ^H4211 : nation ^H1471 shall not ^H3808 lift up ^H5375 sword ^H2719 against ^H413 nation ^H1471 , neither ^H3808 shall they learn ^H3925 war ^H4421 any more ^H5750 .
5. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI δευτε ^G1205 ^ADV πορευθωμεν ^G4198 ^V-APS-1P τω ^G3588 ^T-DSN φωτι ^G5457 ^N-DSN κυριου ^G2962 ^N-GSM	5. O house ^H1004 of Jacob ^H3290 , come ^H1980 ye , and let us walk ^H1980 in the light ^H216 of the LORD ^H3068 .
6. ανηκεν ^G447 ^V-AAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM του ^G3588 ^T-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ ενεπλησθη ^V-API-3S ως ^G3739 ^ADV το ^G3588 ^T-NSN απ ^G575 ^PREP αρχης ^G746 ^N-GSF η ^G3588 ^T-NSF χωρα ^G5561 ^N-NSF αυτων ^G846 ^D-GPF κληδονισμων ^N-GPM ως ^G3739 ^ADV η ^G3588 ^T-NSF των ^G3588 ^T-GPF αλλοφυλων ^G246 ^A-GPF και ^G2532 ^CONJ τεκνα ^G5043 ^N-APN πολλα ^G4183 ^A-APN αλλοφυλα ^G246 ^A-APN εγενηθη ^G1096 ^V-API-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM	6. Therefore ^H3588 thou hast forsaken ^H5203 thy people ^H5971 the house ^H1004 of Jacob ^H3290 , because ^H3588 they be replenished ^H4390 from the east ^H4480 ^H6924 , and are soothsayers ^H6049 like the Philistines ^H6430 , and they please themselves ^H5606 in the children ^H3206 of strangers ^H5237 .
7. ενεπλησθη ^V-API-3S γαρ ^G1063 ^PRT η ^G3588 ^T-NSF χωρα ^G5561 ^N-NSF αυτων ^G846 ^D-GPF αργυριου ^G694 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ χρυσιου ^G5553 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S αριθμος ^G706 ^N-NSM των ^G3588 ^T-GPM θησαυρων ^G2344 ^N-GPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ ενεπλησθη ^V-API-3S η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF ιππων ^G2462 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S αριθμος ^G706 ^N-NSM των ^G3588 ^T-GPN αρματων ^G716 ^N-GPN αυτων ^G846 ^D-GPM	7. Their land ^H776 also is full ^H4390 of silver ^H3701 and gold ^H2091 , neither ^H369 is there any end ^H7097 of their treasures ^H214 ; their land ^H776 is also full ^H4390 of horses ^H5483 , neither ^H369 is there any end ^H7097 of their chariots ^H4818 :
8. και ^G2532 ^CONJ ενεπλησθη ^V-API-3S η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF βδελυγματων ^G946 ^N-GPN των ^G3588 ^T-GPN εργων ^G2041 ^N-GPN των ^G3588 ^T-GPF χειρων ^G5495 ^N-GPF αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ προσεκυνησαν ^G4352 ^V-AAI-3P οις ^G3739 ^R-DPM εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM δακτυλοι ^G1147 ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM	8. Their land ^H776 also is full ^H4390 of idols ^H457 ; they worship ^H7812 the work ^H4639 of their own hands ^H3027 , that which ^H834 their own fingers ^H676 have made ^H6213 :
9. και ^G2532 ^CONJ εκυψεν ^G2955 ^V-AAI-3S ανθρωπος ^G444 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εταπεινωθη ^G5013 ^V-API-3S ανηρ ^G435 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV ανησω ^G447 ^V-FAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM	9. And the mean man ^H120 boweth down ^H7817 , and the great man ^H376 humbleth ^H8213 himself : therefore forgive ^H5375 them not ^H408 .
10. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV εισελθετε ^G1525 ^V-AAD-2P εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF πετρας ^G4073 ^N-APF και ^G2532 ^CONJ κρυπτεσθε ^G2928 ^V-PMD-2P εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN του ^G3588 ^T-GSM φοβου ^G5401 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF δοξης ^G1391 ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF ισχυος ^G2479 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM οταν ^G3752 ^ADV αναστη ^G450 ^V-AAS-3S θραυσαι ^G2352 ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF	10. Enter ^H935 into the rock ^H6697 , and hide ^H2934 thee in the dust ^H6083 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 .
11. οι ^G3588 ^T-NPM γαρ ^G1063 ^PRT οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM κυριου ^G2962 ^N-GSM υψηλοι ^G5308 ^A-NPM ο ^G3588 ^T-NSM δε ^G1161 ^PRT ανθρωπος ^G444 ^N-NSM ταπεινος ^G5011 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ ταπεινωθησεται ^G5013 ^V-FPI-3S το ^G3588 ^T-NSN υψος ^G5311 ^N-NSN των ^G3588 ^T-GPM ανθρωπων ^G444 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ υψωθησεται ^G5312 ^V-FPI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM μονος ^G3441 ^A-NSM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF	11. The lofty ^H1365 looks ^H5869 of man ^H120 shall be humbled ^H8213 , and the haughtiness ^H7312 of men ^H376 shall be bowed down ^H7817 , and the LORD ^H3068 alone ^H905 shall be exalted ^H7682 in that ^H1931 day ^H3117 .
12. ημερα ^G2250 ^N-NSF γαρ ^G1063 ^PRT κυριου ^G2962 ^N-GSM σαβαωθ ^G4519 ^N-PRI επι ^G1909 ^PREP παντα ^G3956 ^A-ASM υβριστην ^G5197 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ υπερηφανον ^G5244 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παντα ^G3956 ^A-ASM υψηλον ^G5308 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ μετεωρον ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ ταπεινωθησονται ^G5013 ^V-FPI-3P	12. For ^H3588 the day ^H3117 of the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 shall be upon ^H5921 every ^H3605 one that is proud ^H1343 and lofty ^H7311 , and upon ^H5921 every ^H3605 one that is lifted up ^H5375 ; and he shall be brought low ^H8213 :
13. και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP πασαν ^G3956 ^A-ASF κεδρον ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSM λιβανου ^G3030 ^N-GSM των ^G3588 ^T-GPM υψηλων ^G5308 ^A-GPM και ^G2532 ^CONJ μετεωρων ^A-GPM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παν ^G3956 ^A-ASN δενδρον ^G1186 ^N-ASN βαλανου ^N-GSF βασαν ^N-PRI	13. *And upon ^H5921 all ^H3605 the cedars ^H730 of Lebanon ^H3844 , that* are high ^H7311 and lifted up ^H5375 , and upon ^H5921 all ^H3605 the oaks ^H437 of Bashan ^H1316 ,**
14. και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παν ^G3956 ^A-ASN ορος ^G3735 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παντα ^G3956 ^A-ASM βουνον ^G1015 ^N-ASM υψηλον ^G5308 ^A-ASM	14. *And upon ^H5921 all ^H3605 the high ^H7311 mountains ^H2022 , and upon ^H5921 all ^H3605 the hills ^H1389 that* are lifted up ^H5375 ,**
15. και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παντα ^G3956 ^A-ASM πυργον ^G4444 ^N-ASM υψηλον ^G5308 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παν ^G3956 ^A-ASN τειχος ^G5038 ^N-ASN υψηλον ^G5308 ^A-ASN	15. And upon ^H5921 every ^H3605 high ^H1364 tower ^H4026 , and upon ^H5921 every ^H3605 fenced ^H1219 wall ^H2346 ,
16. και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παν ^G3956 ^A-ASN πλοιον ^G4143 ^N-ASN θαλασσης ^G2281 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP πασαν ^G3956 ^A-ASF θεαν ^G2299 ^N-ASF πλοιων ^G4143 ^N-GPN καλλους ^N-GSN	16. And upon ^H5921 all ^H3605 the ships ^H591 of Tarshish ^H8659 , and upon ^H5921 all ^H3605 pleasant ^H2532 pictures ^H7914 .
17. και ^G2532 ^CONJ ταπεινωθησεται ^G5013 ^V-FPI-3S πας ^G3956 ^A-NSM ανθρωπος ^G444 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ πεσειται ^G4098 ^V-FAI-3S υψος ^G5311 ^N-NSN ανθρωπων ^G444 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ υψωθησεται ^G5312 ^V-FPI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM μονος ^G3441 ^A-NSM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF	17. And the loftiness ^H1365 of man ^H120 shall be bowed down ^H7817 , and the haughtiness ^H7312 of men ^H376 shall be made low ^H8213 : and the LORD ^H3068 alone ^H905 shall be exalted ^H7682 in that ^H1931 day ^H3117 .
18. και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN χειροποιητα ^G5499 ^A-APN παντα ^G3956 ^A-APN κατακρυψουσιν ^V-FAI-3P	18. And the idols ^H457 he shall utterly ^H3632 abolish ^H2498 .
19. εισενεγκαντες ^G1533 ^V-AAPNP εις ^G1519 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN σπηλαια ^G4693 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF σχισμας ^N-APF των ^G3588 ^T-GPM πετρων ^G4074 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF τρωγλας ^N-APF της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN του ^G3588 ^T-GSM φοβου ^G5401 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF δοξης ^G1391 ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF ισχυος ^G2479 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM οταν ^G3752 ^ADV αναστη ^G450 ^V-AAS-3S θραυσαι ^G2352 ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF	19. And they shall go ^H935 into the holes ^H4631 of the rocks ^H6697 , and into the caves ^H4247 of the earth ^H6083 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 , when he ariseth ^H6965 to shake terribly ^H6206 the earth ^H776 .
20. τη ^G3588 ^T-DSF γαρ ^G1063 ^PRT ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF εκβαλει ^G1544 ^V-FAI-3S ανθρωπος ^G444 ^N-NSM τα ^G3588 ^T-APN βδελυγματα ^G946 ^N-APN αυτου ^G846 ^D-GSM τα ^G3588 ^T-APN αργυρα ^A-APN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN χρυσα ^A-APN α ^G3739 ^R-APN εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P προσκυνειν ^G4352 ^V-PAN τοις ^G3588 ^T-DPM ματαιοις ^G3152 ^A-DPM και ^G2532 ^CONJ ταις ^G3588 ^T-DPF νυκτερισιν ^N-DPF	20. In that ^H1931 day ^H3117 a man ^H120 shall cast ^H7993 ^H853 his idols ^H457 of silver ^H3701 , and his idols ^H457 of gold ^H2091 , which ^H834 they made ^H6213 each one for himself to worship ^H7812 , to the moles ^H2661 ^H6512 and to the bats ^H5847 ;
21. του ^G3588 ^T-GSM εισελθειν ^G1525 ^V-AAN εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF τρωγλας ^N-APF της ^G3588 ^T-GSF στερεας ^G4731 ^A-GSF πετρας ^G4073 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF σχισμας ^N-APF των ^G3588 ^T-GPM πετρων ^G4074 ^N-GPM απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN του ^G3588 ^T-GSM φοβου ^G5401 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF δοξης ^G1391 ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF ισχυος ^G2479 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM οταν ^G3752 ^ADV αναστη ^G450 ^V-AAS-3S θραυσαι ^G2352 ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF	21. To go ^H935 into the clefts ^H5366 of the rocks ^H6697 , and into the tops ^H5585 of the ragged rocks ^H5553 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 , when he ariseth ^H6965 to shake terribly ^H6206 the earth ^H776 .
22.