|
|
|
|
1. ουαι G3759 INJ τω G3588 T-DSM στεφανω G4735 N-DSM της G3588 T-GSF υβρεως G5196 N-GSF οι G3588 T-NPM μισθωτοι G3411 A-NPM εφραιμ G2187 N-PRI το G3588 T-NSN ανθος G438 N-NSN το G3588 T-NSN εκπεσον G1601 V-AAPNS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κορυφης N-GSF του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSN παχεος A-GSN οι G3588 T-NPM μεθυοντες G3184 V-PAPNP ανευ G427 PREP οινου G3631 N-GSM
|
1. Woe H1945 to the crown H5850 of pride H1348 , to the drunkards H7910 of Ephraim H669 , whose glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 flower H6731 , which H834 are on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome H1986 with wine H3196 !
|
|
2. ιδου G2400 INJ ισχυρον G2478 A-NSN και G2532 CONJ σκληρον G4642 A-NSN ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM κυριου G2962 N-GSM ως G3739 ADV χαλαζα G5464 N-NSF καταφερομενη G2702 V-PMPNS ουκ G3364 ADV εχουσα G2192 V-PAPNS σκεπην N-ASF βια G970 N-DSF καταφερομενη G2702 V-PMPNS ως G3739 ADV υδατος G5204 N-GSN πολυ G4183 A-ASN πληθος G4128 N-ASN συρον G4951 V-AAPAS χωραν G5561 N-ASF τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF ποιησει G4160 V-FAI-3S αναπαυσιν G372 N-ASF ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF
|
2. Behold H2009 , the Lord H136 hath a mighty H2389 and strong one H533 , which as a tempest H2230 of hail H1259 and a destroying H6986 storm H8178 , as a flood H2230 of mighty H3524 waters H4325 overflowing H7857 , shall cast down H5117 to the earth H776 with the hand H3027 .
|
|
3. και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM ποσιν G4228 N-DPM καταπατηθησεται G2662 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM στεφανος G4735 N-NSM της G3588 T-GSF υβρεως G5196 N-GSF οι G3588 T-NPM μισθωτοι G3411 A-NPM του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI
|
3. The crown H5850 of pride H1348 , the drunkards H7910 of Ephraim H669 , shall be trodden H7429 under feet H7272 :
|
|
4. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN ανθος G438 N-NSN το G3588 T-NSN εκπεσον G1601 V-AAPNS της G3588 T-GSF ελπιδος G1680 N-GSF της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF επ G1909 PREP ακρου A-GSN του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSN υψηλου G5308 A-GSN ως G3739 ADV προδρομος G4274 A-GSN συκου G4810 N-GSN ο G3588 T-NSM ιδων G3708 V-AAPNS αυτο G846 D-ASN πριν G4250 ADV η G2228 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM λαβειν G2983 V-AAN θελησει G2309 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN καταπιειν G2666 V-AAN
|
4. And the glorious H6643 beauty H8597 , which H834 is on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valley H1516 , shall be H1961 a fading H5034 flower H6733 , and as the hasty fruit H1061 before H2962 the summer H7019 ; which H834 when he that looketh H7200 upon it seeth H7200 , while it is yet H5750 in his hand H3709 he eateth it up H1104 .
|
|
5. τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εσται G1510 V-FMI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI ο G3588 T-NSM στεφανος G4735 N-NSM της G3588 T-GSF ελπιδος G1680 N-GSF ο G3588 T-NSM πλακεις G4120 V-APPNS της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF τω G3588 T-DSM καταλειφθεντι G2641 V-APPDS μου G1473 P-GS λαω G2992 N-DSM
|
5. In that H1931 day H3117 shall the LORD H3068 of hosts H6635 be H1961 for a crown H5850 of glory H6643 , and for a diadem H6843 of beauty H8597 , unto the residue H7605 of his people H5971 ,
|
|
6. καταλειφθησονται G2641 V-FPI-3P επι G1909 PREP πνευματι G4151 N-DSN κρισεως G2920 N-GSF επι G1909 PREP κρισιν G2920 N-ASF και G2532 CONJ ισχυν G2479 N-ASF κωλυων G2967 V-PAPNS ανελειν G337 V-AAN
|
6. And for a spirit H7307 of judgment H4941 to him that sitteth H3427 in H5921 judgment H4941 , and for strength H1369 to them that turn H7725 the battle H4421 to the gate H8179 .
|
|
7. ουτοι G3778 D-NPM γαρ G1063 PRT οινω G3631 N-DSM πεπλανημενοι G4105 V-RMPNP εισιν G1510 V-PAI-3P επλανηθησαν G4105 V-API-3P δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σικερα G4608 N-ASN ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ προφητης G4396 N-NSM εξεστησαν G1839 V-AAI-3P δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM οινον G3631 N-ASM εσεισθησαν G4579 V-API-3P απο G575 PREP της G3588 T-GSF μεθης G3178 N-GSF του G3588 T-GSM σικερα G4608 N-ASN επλανηθησαν G4105 V-API-3P τουτ G3778 D-NSN εστι G1510 V-PAI-3S φασμα N-NSN
|
7. But they H428 also H1571 have erred H7686 through wine H3196 , and through strong drink H7941 are out of the way H8582 ; the priest H3548 and the prophet H5030 have erred H7686 through strong drink H7941 , they are swallowed up H1104 of H4480 wine H3196 , they are out of the way H8582 through H4480 strong drink H7941 ; they err H7686 in vision H7203 , they stumble H6328 in judgment H6417 .
|
|
8. αρα G685 N-NSF εδεται G2068 V-FMI-3S ταυτην G3778 D-ASF την G3588 T-ASF βουλην G1012 N-ASF αυτη G3778 D-NSF γαρ G1063 PRT η G3588 T-NSF βουλη G1012 N-NSF ενεκεν PREP πλεονεξιας G4124 N-GSF
|
8. For H3588 all H3605 tables H7979 are full H4390 of vomit H6892 and filthiness H6675 , so that there is no H1097 place H4725 clean .
|
|
9. τινι G5100 I-DSN ανηγγειλαμεν G312 V-AAI-1P κακα G2556 A-APN και G2532 CONJ τινι G5100 I-DSM ανηγγειλαμεν G312 V-AAI-1P αγγελιαν G31 N-ASF οι G3588 T-NPM απογεγαλακτισμενοι V-RPPNP απο G575 PREP γαλακτος G1051 N-GSN οι G3588 T-NPM απεσπασμενοι G645 V-RMPNP απο G575 PREP μαστου G3149 N-GSM
|
9. H853 Whom H4310 shall he teach H3384 knowledge H1844 ? and whom H4310 shall he make to understand H995 doctrine H8052 ? them that are weaned H1580 from the milk H4480 H2461 , and drawn H6267 from the breasts H4480 H7699 .
|
|
10. θλιψιν G2347 N-ASF επι G1909 PREP θλιψιν G2347 N-ASF προσδεχου G4327 V-PMD-2S ελπιδα G1680 N-ASF επ G1909 PREP ελπιδι G1680 N-DSF ετι G2089 ADV μικρον G3398 A-ASM ετι G2089 ADV μικρον G3398 A-ASM
|
10. For H3588 precept H6673 must be upon precept H6673 , precept H6673 upon precept H6673 ; line H6957 upon line H6957 , line H6957 upon line H6957 ; here H8033 a little H2191 , and there H8033 a little H2191 :
|
|
11. δια G1223 PREP φαυλισμον N-ASM χειλεων G5491 N-GPN δια G1223 PREP γλωσσης G1100 N-GSF ετερας G2087 A-GSF οτι G3754 CONJ λαλησουσιν G2980 V-FAI-3P τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM
|
11. For H3588 with stammering H3934 lips H8193 and another H312 tongue H3956 will he speak H1696 to H413 this H2088 people H5971 .
|
|
12. λεγοντες G3004 V-PAPNP αυτω G846 D-DSM τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN αναπαυμα N-NSN τω G3588 T-DSM πεινωντι G3983 V-PAPDS και G2532 CONJ τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN συντριμμα G4938 N-NSN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηθελησαν G2309 V-AAI-3P ακουειν G191 V-PAN
|
12. To H413 whom H834 he said H559 , This H2063 is the rest H4496 wherewith ye may cause the weary H5889 to rest H5117 ; and this H2063 is the refreshing H4774 : yet they would H14 not H3808 hear H8085 .
|
|
13. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτοις G846 D-DPM το G3588 T-NSN λογιον G3051 N-NSN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM θλιψις G2347 N-NSF επι G1909 PREP θλιψιν G2347 N-ASF ελπις G1680 N-NSF επ G1909 PREP ελπιδι G1680 N-DSF ετι G2089 ADV μικρον G3398 A-ASM ετι G2089 ADV μικρον G3398 A-ASM ινα G2443 CONJ πορευθωσιν G4198 V-APS-3P και G2532 CONJ πεσωσιν G4098 V-AAS-3P εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV και G2532 CONJ κινδυνευσουσιν G2793 V-FAI-3P και G2532 CONJ συντριβησονται G4937 V-FPI-3P και G2532 CONJ αλωσονται V-FMI-3P
|
13. But the word H1697 of the LORD H3068 was H1961 unto them precept H6673 upon precept H6673 , precept H6673 upon precept H6673 ; line H6957 upon line H6957 , line H6957 upon line H6957 ; here H8033 a little H2191 , and there H8033 a little H2191 ; that H4616 they might go H1980 , and fall H3782 backward H268 , and be broken H7665 , and snared H3369 , and taken H3920 .
|
|
14. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ακουσατε G191 V-AAD-2P λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM ανδρες G435 N-NPM τεθλιμμενοι G2346 V-RMPNP και G2532 CONJ αρχοντες G758 N-NPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM τουτου G3778 D-GSM του G3588 T-GSM εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
|
14. Wherefore H3651 hear H8085 the word H1697 of the LORD H3068 , ye scornful H3944 men H376 , that rule H4910 this H2088 people H5971 which H834 is in Jerusalem H3389 .
|
|
15. οτι G3754 CONJ ειπατε V-AAI-2P εποιησαμεν G4160 V-AAI-1P διαθηκην G1242 N-ASF μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM αδου G86 N-GSM και G2532 CONJ μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM θανατου G2288 N-GSM συνθηκας N-APF καταιγις N-NSF φερομενη G5342 V-PMPNS εαν G1437 CONJ παρελθη G3928 V-AAS-3S ου G3364 ADV μη G3165 ADV ελθη G2064 V-AAS-3S εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εθηκαμεν G5087 V-AAI-1P ψευδος G5579 N-ASN την G3588 T-ASF ελπιδα G1680 N-ASF ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN ψευδει G5579 N-DSN σκεπασθησομεθα V-FPI-1P
|
15. Because H3588 ye have said H559 , We have made H3772 a covenant H1285 with H854 death H4194 , and with H5973 hell H7585 are we at H6213 agreement H2374 ; when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through H5674 , it shall not H3808 come H935 unto us: for H3588 we have made H7760 lies H3577 our refuge H4268 , and under falsehood H8267 have we hid ourselves H5641 :
|
|
16. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εμβαλω G1685 V-FAI-1S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN θεμελια N-APN σιων G4622 N-PRI λιθον G3037 N-ASM πολυτελη G4185 A-ASM εκλεκτον G1588 A-ASM ακρογωνιαιον G204 A-ASM εντιμον G1784 A-ASM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN θεμελια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πιστευων G4100 V-PAPNS επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM ου G3364 ADV μη G3165 ADV καταισχυνθη G2617 V-APS-3S
|
16. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 , Behold H2009 , I lay H3245 in Zion H6726 for a foundation H3245 a stone H68 , a tried H976 stone H68 , a precious H3368 corner H6438 stone , a sure H3245 foundation H4143 : he that believeth H539 shall not H3808 make haste H2363 .
|
|
17. και G2532 CONJ θησω G5087 V-FAI-1S κρισιν G2920 N-ASF εις G1519 PREP ελπιδα G1680 N-ASF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ελεημοσυνη G1654 N-NSF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP σταθμους N-APM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πεποιθοτες G3982 V-RAPNP ματην G3155 ADV ψευδει G5579 N-DSM οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV παρελθη G3928 V-AAS-3S υμας G4771 P-AP καταιγις N-NSF
|
17. Judgment H4941 also will I lay H7760 to the line H6957 , and righteousness H6666 to the plummet H4949 : and the hail H1259 shall sweep away H3261 the refuge H4268 of lies H3577 , and the waters H4325 shall overflow H7857 the hiding place H5643 .
|
|
18. μη G3165 ADV και G2532 CONJ αφελη V-AAS-3S υμων G4771 P-GP την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF του G3588 T-GSM θανατου G2288 N-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ελπις G1680 N-NSF υμων G4771 P-GP η G3588 T-NSF προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αδην G86 N-ASM ου G3364 ADV μη G3165 ADV εμμεινη G1696 V-AAS-3S καταιγις N-NSF φερομενη G5342 V-PMPNS εαν G1437 CONJ επελθη V-AAS-3S εσεσθε G1510 V-FMI-2P αυτη G846 D-DSF εις G1519 PREP καταπατημα N-ASN
|
18. And your covenant H1285 with H854 death H4194 shall be disannulled H3722 , and your agreement H2380 with H854 hell H7585 shall not H3808 stand H6965 ; when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through H5674 , then ye shall be H1961 trodden down H4823 by it.
|
|
19. οταν G3752 ADV παρελθη G3928 V-AAS-3S λημψεται G2983 V-FMI-3S υμας G4771 P-AP πρωι G4404 ADV πρωι G4404 ADV παρελευσεται G3928 V-FMI-3S ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP νυκτι G3571 N-DSF εσται G1510 V-FMI-3S ελπις G1680 N-NSF πονηρα G4190 A-APN μαθετε G3129 V-AAD-2P ακουειν G191 V-PAN
|
19. From the time H4480 H1767 that it goeth forth H5674 it shall take H3947 you: for H3588 morning H1242 by morning H1242 shall it pass over H5674 , by day H3117 and by night H3915 : and it shall be H1961 a vexation H2113 only H7535 to understand H995 the report H8052 .
|
|
20. στενοχωρουμενοι G4729 V-PMPNP ου G3364 ADV δυναμεθα G1410 V-PMI-1P μαχεσθαι G3164 V-PMN αυτοι G846 D-NPM δε G1161 PRT ασθενουμεν G770 V-PAI-1P του G3588 T-GSM ημας G1473 P-AP συναχθηναι G4863 V-APN
|
20. For H3588 the bed H4702 is shorter H7114 than that a man can stretch himself H4480 H8311 on it : and the covering H4541 narrower H6887 than that he can wrap himself H3664 in it .
|
|
21. ωσπερ G3746 ADV ορος G3735 N-ASN ασεβων G765 A-GPM αναστησεται G450 V-FMI-3S και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF φαραγγι G5327 N-DSF γαβαων N-PRI μετα G3326 PREP θυμου G2372 N-GSM ποιησει G4160 V-FAI-3S τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN αυτου G846 D-GSM πικριας G4088 N-GSF εργον G2041 N-ASN ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT θυμος G2372 N-NSM αυτου G846 D-GSM αλλοτριως G245 ADV χρησεται G5531 V-FMI-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πικρια G4088 N-NSF αυτου G846 D-GSM αλλοτρια G245 A-NSF
|
21. For H3588 the LORD H3068 shall rise up H6965 as in mount H2022 Perazim H6556 , he shall be wroth H7264 as in the valley H6010 of Gibeon H1391 , that he may do H6213 his work H4639 , his strange H2114 work H4639 ; and bring to pass H5647 his act H5656 , his strange H5237 act H5656 .
|
|
22. και G2532 CONJ υμεις G4771 P-NP μη G3165 ADV ευφρανθειητε G2165 V-APO-2P μηδε G3366 CONJ ισχυσατωσαν G2480 V-AAD-3P υμων G4771 P-GP οι G3588 T-NPM δεσμοι N-NPM διοτι G1360 CONJ συντετελεσμενα G4931 V-RMPAP και G2532 CONJ συντετμημενα G4932 V-RMPAP πραγματα G4229 N-APN ηκουσα G191 V-AAI-1S παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI α G3739 R-APN ποιησει G4160 V-FAI-3S επι G1909 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
|
22. Now H6258 therefore be ye not mockers H3887 H408 , lest H6435 your bands H4147 be made strong H2388 : for H3588 I have heard H8085 from H4480 H854 the Lord H136 GOD H3069 of hosts H6635 a consumption H3617 , even determined H2782 upon H5921 the whole H3605 earth H776 .
|
|
23. ενωτιζεσθε G1801 V-PMD-2P και G2532 CONJ ακουετε G191 V-PAD-2P της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G1473 P-GS προσεχετε G4337 V-PAD-2P και G2532 CONJ ακουετε G191 V-PAD-2P τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS
|
23. Give ye ear H238 , and hear H8085 my voice H6963 ; hearken H7181 , and hear H8085 my speech H565 .
|
|
24. μη G3165 ADV ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF μελλει G3195 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM αροτριων V-PAPNS αροτριαν V-PAN η G2228 CONJ σπορον G4703 N-ASM προετοιμασει G4282 V-FAI-3S πριν G4250 ADV εργασασθαι G2038 V-AMN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
|
24. Doth the plowman H2790 plow H2790 all H3605 day H3117 to sow H2232 ? doth he open H6605 and break the clods H7702 of his ground H127 ?
|
|
25. ουχ G3364 ADV οταν G3752 ADV ομαλιση V-AAS-3S αυτης G846 D-GSF το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN τοτε G5119 ADV σπειρει G4687 V-PAI-3S μικρον G3398 A-ASN μελανθιον N-ASN και G2532 CONJ κυμινον G2951 N-ASN και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV σπειρει G4687 V-PAI-3S πυρον N-ASM και G2532 CONJ κριθην G2915 N-ASF και G2532 CONJ ζεαν N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN σου G4771 P-GS
|
25. When H518 he hath made plain H7737 the face H6440 thereof , doth he not H3808 cast abroad H6327 the fitches H7100 , and scatter H2236 the cummin H3646 , and cast H7760 in the principal H7795 wheat H2406 and the appointed H5567 barley H8184 and the rye H3698 in their place H1367 ?
|
|
26. και G2532 CONJ παιδευθηση G3811 V-FPI-2S κριματι G2917 N-DSN θεου G2316 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ευφρανθηση G2165 V-FPI-2S
|
26. For his God H430 doth instruct H3256 him to discretion H4941 , and doth teach H3384 him.
|
|
27. ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT μετα G3326 PREP σκληροτητος G4643 N-GSF καθαιρεται G2508 V-PMI-3S το G3588 T-ASN μελανθιον N-ASN ουδε G3761 CONJ τροχος G5164 N-NSM αμαξης N-GSF περιαξει G4013 V-FAI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN κυμινον G2951 N-ASN αλλα G235 CONJ ραβδω N-DSF εκτινασσεται G1621 V-FMI-3S το G3588 T-ASN μελανθιον N-ASN το G3588 T-ASN δε G1161 PRT κυμινον G2951 N-ASN
|
27. For H3588 the fitches H7100 are not H3808 threshed H1758 with a threshing instrument H2742 , neither is a cart H5699 wheel H212 turned H5437 about upon H5921 the cummin H3646 ; but H3588 the fitches H7100 are beaten out H2251 with a staff H4294 , and the cummin H3646 with a rod H7626 .
|
|
28. μετα G3326 PREP αρτου G740 N-GSM βρωθησεται G977 V-FPI-3S ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM εγω G1473 P-NS υμιν G4771 P-DP οργισθησομαι G3710 V-FPI-1S ουδε G3761 CONJ φωνη G5456 N-NSF της G3588 T-GSF πικριας G4088 N-GSF μου G1473 P-GS καταπατησει G2662 V-FAI-3S υμας G4771 P-AP
|
28. Bread H3899 corn is bruised H1854 ; because H3588 he will not H3808 ever H5331 be threshing H1758 it , nor break H2000 it with the wheel H1536 of his cart H5699 , nor H3808 bruise H1854 it with his horsemen H6571 .
|
|
29. και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI εξηλθεν G1831 V-AAI-3S τα G3588 T-NPN τερατα G5059 N-NSN βουλευσασθε G1011 V-AMD-2P υψωσατε G5312 V-AAD-2P ματαιαν G3152 A-ASF παρακλησιν G3874 N-ASF
|
29. This H2063 also H1571 cometh forth H3318 from H4480 H5973 the LORD H3068 of hosts H6635 , which is wonderful H6381 in counsel H6098 , and excellent H1431 in working H8454 .
|