|
|
|
|
1. {#2இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த துதிப் பாடல்களில் ஒன்று } QSதேவனே, என் ஜெபத்திற்கு உமது காதுகளை மூடிக்கொள்ளாதேயும். QE
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . Hold H2790 not H408 thy peace , O God H430 of my praise H8416 ;
|
|
2. QSதீயோர் என்னைப்பற்றிப் பொய்களைக் கூறுகிறார்கள். QEQS2உண்மையற்ற காரியங்களை அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். QE
|
2. For H3588 the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful H4820 are opened H6605 against H5921 me : they have spoken H1696 against H854 me with a lying H8267 tongue H3956 .
|
|
3. QSஎன்னைப்பற்றி ஜனங்கள் வெறுப்படையும் காரியங்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். QEQS2எந்தக் காரணமுமின்றி அவர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள். QE
|
3. They compassed me about H5437 also with words H1697 of hatred H8135 ; and fought against H3898 me without a cause H2600 .
|
|
4. QSநான் அவர்களை நேசித்தேன், அவர்களோ என்னைப் பகைக்கிறார்கள். QEQS2எனவே இப்போது, தேவனே, உம்மை நோக்கி ஜெபம் செய்கிறேன். QE
|
4. For H8478 my love H160 they are my adversaries H7853 : but I H589 give myself unto prayer H8605 .
|
|
5. QSநான் அந்த ஜனங்களுக்கு நன்மையான காரியங்களைச் செய்தேன். QEQS2ஆனால் அவர்களோ எனக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். QEQSநான் அவர்களை நேசித்தேன். QEQS2ஆனால் அவர்களோ, என்னைப் பகைத்தார்கள். QEPBR
|
5. And they have rewarded H7760 H5921 me evil H7451 for H8478 good H2896 , and hatred H8135 for H8478 my love H160 .
|
|
6. QSஅவன் செய்த தீயக் காரியங்களுக்காக எனது பகைவனைத் தண்டியும். QEQS2அவன் தவறானவனென்று நிரூபிக்கும் ஒருவனைக் கண்டுபிடியும். QE
|
6. Set H6485 thou a wicked man H7563 over H5921 him : and let Satan H7854 stand H5975 at H5921 his right hand H3225 .
|
|
7. QSஎன் பகைவன் தவறு செய்ததையும், அவனே குற்றவாளி என்பதையும் நீதிபதி முடிவு செய்யட்டும். QEQS2என் பகைவன் கூறுபவை யாவும் அவனுக்கே மேலும் தீமையைத் தேடித்தரட்டும். QE
|
7. When he shall be judged H8199 , let him be condemned H3318 H7563 : and let H3318 his prayer H8605 become H1961 sin H2401 .
|
|
8. QSஎன் பகைவன் உடனே மடியட்டும். QEQS2அவன் பதவியை மற்றொருவன் பெறட்டும். QE
|
8. Let his days H3117 be H1961 few H4592 ; and let another H312 take H3947 his office H6486 .
|
|
9. QSஎன் பகைவனின் குழந்தைகள், அநாதைகளாகி, அவன் மனைவி விதவையாகட்டும். QE
|
9. Let his children H1121 be H1961 fatherless H3490 , and his wife H802 a widow H490 .
|
|
10. QSஅவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்து பிச்சைக்காரர்களாகட்டும். QE
|
10. Let his children H1121 be continually vagabonds H5128 H5128 , and beg H7592 : let them seek H1875 their bread also out of their desolate places H4480 H2723 .
|
|
11. QSஎன் பகைவனிடம் கடன்பட்டிருக்கிற ஜனங்கள் அவனுக்குச் சொந்தமான பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளட்டும். QEQS2அவன் உழைத்த எல்லாப் பொருட்களையும் எவராவது எடுத்துக்கொள்ளட்டும். QE
|
11. Let the extortioner H5383 catch H5367 all H3605 that H834 he hath ; and let the strangers H2114 spoil H962 his labor H3018 .
|
|
12. QSஎன் பகைவனுக்கு ஒருவனும் இரக்கம் காட்டமாட்டான் என நான் நம்புகிறேன். QEQS2ஒருவனும் அவனது குழந்தைகளுக்குக் கிருபை காட்டமாட்டான் எனவும் நான் நம்புகிறேன். QE
|
12. Let there be H1961 none H408 to extend H4900 mercy H2617 unto him: neither H408 let there be H1961 any to favor H2603 his fatherless children H3490 .
|
|
13. QSஎன் பகைவனை முற்றிலும் அழியும். QEQS2அடுத்த தலைமுறையினர் அவன் பெயரை எல்லாவற்றிலிருந்தும் அகற்றிப்போடட்டும். QE
|
13. Let his posterity H319 be H1961 cut off H3772 ; and in the generation H1755 following H312 let their name H8034 be blotted out H4229 .
|
|
14. QSஎன் பகைவனின் தந்தையின் பாவங்களை கர்த்தர் நினைவில்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். QEQS2அவனது தாயின் பாவங்கள் என்றும் நீக்கப்படுவதில்லை என நான் நம்புகிறேன். QE
|
14. Let the iniquity H5771 of his fathers H1 be remembered H2142 with H413 the LORD H3068 ; and let not H408 the sin H2403 of his mother H517 be blotted out H4229 .
|
|
15. QSகர்த்தர் அப்பாவங்களை என்றென்றும் நினைவு கூருவார் என நான் நம்புகிறேன். QEQS2ஜனங்கள் என் பகைவனை முற்றிலும் மறந்துப்போகும்படி அவர் ஜனங்களை வற்புறுத்துவார் என நான் நம்புகிறேன். QE
|
15. Let them be H1961 before H5048 the LORD H3068 continually H8548 , that he may cut off H3772 the memory H2143 of them from the earth H4480 H776 .
|
|
16. QSஏனெனில் அத்தீய மனிதன் ஒருபோதும் நன்மை செய்ததில்லை. QEQS2அவன் ஒருபோதும் எவரையும் நேசித்ததில்லை. QEQS2அவன் ஏழைகள், திக்கற்றோர் ஆகியோரின் வாழ்க்கை கடினமாகும்படி செய்தான். QE
|
16. Because H3282 that H834 he remembered H2142 not H3808 to show H6213 mercy H2617 , but persecuted H7291 the poor H6041 and needy H34 man H376 , that he might even slay H4191 the broken H3512 in heart H3824 .
|
|
17. QSபிறருக்குத் தீயவை நிகழ வேண்டுமெனக் கேட்பதில் அத்தீயவன் ஆர்வமுடையவனாக இருந்தான். QEQS2எனவே அத்தீமைகள் அவனுக்கு நேரிடட்டும். QEQS2அத்தீய மனிதன் ஒருபோதும் ஜனங்களுக்கு நல்லவை நிகழ வேண்டுமெனக் கேட்டதில்லை. QE
|
17. As he loved H157 cursing H7045 , so let it come H935 unto him : as he delighted H2654 not H3808 in blessing H1293 , so let it be far H7368 from H4480 him.
|
|
18. QSசாபங்கள் அவன் ஆடைகளாகட்டும். QEQS2சாபங்கள் அவன் பருகும் தண்ணீராகட்டும். QEQS2சாபங்கள் அவன் சரீரத்தின் மீது எண்ணெயாகட்டும். QE
|
18. As he clothed H3847 himself with cursing H7045 like as with his garment H4055 , so let it come H935 into his bowels H7130 like water H4325 , and like oil H8081 into his bones H6106 .
|
|
19. QSசாபங்கள் அத்தீயோனைச் சுற்றியிருக்கும் ஆடைகளாகட்டும். QEQS2சாபங்கள் அவன் இடுப்பைச் சுற்றியிருக்கும் கச்சையாகட்டும். QEPBR
|
19. Let it be H1961 unto him as the garment H899 which covereth H5844 him , and for a girdle H4206 wherewith he is girded H2296 continually H8548 .
|
|
20. QSஎன் பகைவனுக்கு அக்காரியங்கள் அனைத்தையும் கர்த்தர் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன். QEQS2என்னைக் கொல்ல முயன்றுக்கொண்டிருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் கர்த்தர் அவற்றைச் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன். QE
|
20. Let this H2063 be the reward H6468 of mine adversaries H7853 from H4480 H854 the LORD H3068 , and of them that speak H1696 evil H7451 against H5921 my soul H5315 .
|
|
21. QSகர்த்தாவே, நீரே என் ஆண்டவர். QEQSஎனவே உமது நாமத்துக்குப் பெருமைதரும் வழியில் என்னைக் கவனியும். QEQS2உமக்கு மிகுதியான அன்பு உண்டு எனவே என்னைக் காப்பாற்றும். QE
|
21. But do H6213 thou H859 for H854 me , O GOD H3069 the Lord H136 , for thy name's sake H4616 H8034 : because H3588 thy mercy H2617 is good H2896 , deliver H5337 thou me.
|
|
22. QSநான் ஏழையும் திக்கற்றவனுமான மனிதன். QEQS2நான் உண்மையிலேயே கவலையடைகிறேன். QEQS2என் இருதயம் நொறுங்கிப்போகிறது. QE
|
22. For H3588 I H595 am poor H6041 and needy H34 , and my heart H3820 is wounded H2490 within H7130 me.
|
|
23. QSஎன் வாழ்க்கை பகலின் முடிவை அறிவிக்கும் நீண்ட நிழலைப்போன்றது என நான் உணர்கிறேன். QEQS2சிலர் தள்ளிவிடும் பூச்சியைப்போல் உணருகிறேன். QE
|
23. I am gone H1980 like the shadow H6738 when it declineth H5186 : I am tossed up and down H5287 as the locust H697 .
|
|
24. QSநான் பசியாயிருப்பதால் என் முழங்கால்கள் சோர்ந்துள்ளன. QEQS2நான் எடை குறைந்து மெலிந்து போகிறேன். QE
|
24. My knees H1290 are weak H3782 through fasting H4480 H6685 ; and my flesh H1320 faileth H3584 of fatness H4480 H8081 .
|
|
25. QSதீய ஜனங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறார்கள். QEQS2அவர்கள் என்னைப் பார்த்துத் தலையைக் குலுக்கிக்கொள்கிறார்கள். QE
|
25. I H589 became H1961 also a reproach H2781 unto them: when they looked upon H7200 me they shaked H5128 their heads H7218 .
|
|
26. QSஎன் தேவனாகிய கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும்! QEQS2உமது உண்மையான அன்பை வெளிப்படுத்தி, என்னைக் காப்பாற்றும்! QE
|
26. Help H5826 me , O LORD H3068 my God H430 : O save H3467 me according to thy mercy H2617 :
|
|
27. QSநீர் எனக்கு உதவினீரென்று அப்போது அந்த ஜனங்கள் அறிவார்கள். QEQS2உமது வல்லமை எனக்கு உதவிற்று என்பதையும் அவர்கள் அப்போது அறிவார்கள். QE
|
27. That H3588 they may know H3045 that this H2063 is thy hand H3027 ; that thou H859 , LORD H3068 , hast done H6213 it.
|
|
28. QSஅத்தீயோர் என்னைச் சபித்தனர். ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் என்னை ஆசீர்வதிக்க முடியும். QEQS2அவர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள், அவர்களைத் தோற்கடியும். QEQS2அப்போது உமது ஊழியனாகிய நான் சந்தோஷமடைவேன். QE
|
28. Let them H1992 curse H7043 , but bless H1288 thou H859 : when they arise H6965 , let them be ashamed H954 ; but let thy servant H5650 rejoice H8055 .
|
|
29. QSஎன் பகைவர்களை வெட்கப்படுத்தும்! QEQS2அவர்கள் தங்கள் வெட்கத்தை ஒரு மேலாடையைப் போல் அணிந்துகொள்ளட்டும். QE
|
29. Let mine adversaries H7853 be clothed H3847 with shame H3639 , and let them cover H5844 themselves with their own confusion H1322 , as with a mantle H4598 .
|
|
30. QSநான் கர்த்தருக்கு நன்றிக் கூறுகிறேன். QEQS2பலர் முன்னிலையில் நான் அவரைத் துதிப்பேன். QE
|
30. I will greatly H3966 praise H3034 the LORD H3068 with my mouth H6310 ; yea , I will praise H1984 him among H8432 the multitude H7227 .
|
|
31. QSஏனெனில் கர்த்தர் திக்கற்றோருக்கு சார்பாக இருக்கிறார். QEQS2அவர்களை மரணத்திற்கென்று குற்றம்சாட்ட முயல்வோரிடமிருந்து தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். QE
|
31. For H3588 he shall stand H5975 at the right hand H3225 of the poor H34 , to save H3467 him from those that condemn H4480 H8199 his soul H5315 .
|