|
|
|
|
1. അന്ത്യകാലത്തു ദുർഘടസമയങ്ങൾ വരും എന്നറിക.
|
1. This G5124 know G1097 also G1161 , that G3754 in G1722 the last G2078 days G2250 perilous G5467 times G2540 shall come G1764 .
|
|
2. മനുഷ്യർ സ്വസ്നേഹികളും ദ്രവ്യാഗ്രഹികളും വമ്പു പറയുന്നവരും അഹങ്കാരികളും ദൂഷകന്മാരും അമ്മയപ്പന്മാരെ അനുസരിക്കാത്തവരും നന്ദികെട്ടവരും അശുദ്ധരും
|
2. For G1063 men G444 shall be G2071 lovers of their own selves G5367 , covetous G5366 , boasters G213 , proud G5244 , blasphemers G989 , disobedient G545 to parents G1118 , unthankful G884 , unholy G462 ,
|
|
3. വാത്സല്യമില്ലാത്തവരും ഇണങ്ങാത്തവരും ഏഷണിക്കാരും അജിതേന്ദ്രിയന്മാരും ഉഗ്രന്മാരും
|
3. Without natural affection G794 , trucebreakers G786 , false accusers G1228 , incontinent G193 , fierce G434 , despisers of those that are good G865 ,
|
|
4. സൽഗുണദ്വേഷികളും ദ്രോഹികളും ധാർഷ്ട്യക്കാരും നിഗളികളുമായി
|
4. Traitors G4273 , heady G4312 , highminded G5187 , lovers of pleasures G5369 more G3123 than G2228 lovers of God G5377 ;
|
|
5. ദൈവപ്രിയമില്ലാതെ ഭോഗപ്രിയരായി ഭക്തിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു അതിന്റെ ശക്തി ത്യജിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവരെ വിട്ടൊഴിയുക.
|
5. Having G2192 a form G3446 of godliness G2150 , but G1161 denying G720 the G3588 power G1411 thereof G846 : from such turn away G665 G5128 .
|
|
6. വീടുകളിൽ നൂണുകടക്കയും പാപങ്ങളെ ചുമന്നുകൊണ്ടു നാനാ മോഹങ്ങൾക്കും അധീനരായി
|
6. For G1063 of G1537 this sort G5130 are G1526 they which creep G1744 into G1519 houses G3614 , and G2532 lead captive G162 silly women G1133 laden G4987 with sins G266 , led away G71 with divers G4164 lusts G1939 ,
|
|
7. എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിപ്പാൻ കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആകുന്നു;
|
7. Ever G3842 learning G3129 , and G2532 never G3368 able G1410 to come G2064 to G1519 the knowledge G1922 of the truth G225 .
|
|
8. യന്നേസും യംബ്രേസും മോശെയോടു എതിർത്തുനിന്നതുപോലെ തന്നേ ഇവരും സത്യത്തോടു മറുത്തുനില്ക്കുന്നു; ദുർബ്ബുദ്ധികളും വിശ്വാസം സംബന്ധിച്ചു കൊള്ളരുതാത്തവരുമത്രേ.
|
8. Now G1161 as G3739 G5158 Jannes G2389 and G2532 Jambres G2387 withstood G436 Moses G3475 , so G3779 do these G3778 also G2532 resist G436 the G3588 truth G225 : men G444 of corrupt G2704 minds G3563 , reprobate G96 concerning G4012 the G3588 faith G4102 .
|
|
9. അവർ അധികം മുഴുക്കയില്ല; മേല്പറഞ്ഞവരുടെ ബുദ്ധികേടു എല്ലാവർക്കും വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ ഇവരുടെ ബുദ്ധികേടും വെളിപ്പെടും.
|
9. But G235 they shall proceed G4298 no G3756 further G1909 G4119 : for G1063 their G846 folly G454 shall be G2071 manifest G1552 unto all G3956 men, as G5613 theirs G1565 also G2532 was G1096 .
|
|
10. നീയോ എന്റെ ഉപദേശം, നടപ്പു, ഉദ്ദേശം, വിശ്വാസം, ദീർഘക്ഷമ, സ്നേഹം, സഹിഷ്ണത എന്നിവയും
|
10. But G1161 thou G4771 hast fully known G3877 my G3450 doctrine G1319 , manner of life G72 , purpose G4286 , faith G4102 , longsuffering G3115 , charity G26 , patience G5281 ,
|
|
11. അന്ത്യൊക്യയിലും ഇക്കൊന്യയിലും ലൂസ്ത്രയിലും എനിക്കു സംഭവിച്ച ഉപദ്രവവും കഷ്ടാനുഭവവും കണ്ടറിഞ്ഞരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്തെല്ലാം ഉപദ്രവം സഹിച്ചു; അതിലെല്ലാറ്റിൽ നിന്നും കർത്താവു എന്നെ വിടുവിച്ചു.
|
11. Persecutions G1375 , afflictions G3804 , which G3634 came G1096 unto me G3427 at G1722 Antioch G490 , at G1722 Iconium G2430 , at G1722 Lystra G3082 ; what G3634 persecutions G1375 I endured G5297 : but G2532 out of G1537 them all G3956 the G3588 Lord G2962 delivered G4506 me G3165 .
|
|
12. എന്നാൽ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ഭക്തിയോടെ ജീവിപ്പാൻ മനസ്സുള്ളവർക്കു എല്ലാം ഉപദ്രവം ഉണ്ടാകും.
|
12. Yea G1161 , and G2532 all G3956 that will G2309 live G2198 godly G2153 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 shall suffer persecution G1377 .
|
|
13. ദുഷ്ടമനുഷ്യരും മായാവികളും വഞ്ചിച്ചും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു മേല്ക്കുമേൽ ദോഷത്തിൽ മുതിർന്നു വരും.
|
13. But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax worse and worse G4298 G1909 G5501 , deceiving G4105 , and G2532 being deceived G4105 .
|
|
14. നീയോ ഇന്നവരോടു പഠിച്ചു എന്നു ഓർക്കുകയും ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നിന്നെ രക്ഷെക്കു ജ്ഞാനിയാക്കുവാൻ മതിയായ തിരുവെഴുത്തുകളെ ബാല്യംമുതൽ അറികയും ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടു
|
14. But G1161 continue G3306 thou G4771 in G1722 the things which G3739 thou hast learned G3129 and G2532 hast been assured of G4104 , knowing G1492 of G3844 whom G5101 thou hast learned G3129 them ;
|
|
15. നീ പഠിച്ചും നിശ്ചയം പ്രാപിച്ചും ഇരിക്കുന്നതിൽ നിലനിൽക്ക.
|
15. And G2532 that G3754 from G575 a child G1025 thou hast known G1492 the G3588 holy G2413 Scriptures G1121 , which are able G1410 to make thee wise G4679 G4571 unto G1519 salvation G4991 through G1223 faith G4102 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 .
|
|
16. എല്ലാതിരുവെഴുത്തും ദൈവശ്വാസീയമാകയാൽ ദൈവത്തിന്റെ മനുഷ്യൻ സകല സൽപ്രവൃത്തിക്കും വക പ്രാപിച്ചു തികഞ്ഞവൻ ആകേണ്ടതിന്നു
|
16. All G3956 Scripture G1124 is given by inspiration of God G2315 , and G2532 is profitable G5624 for G4314 doctrine G1319 , for G4314 reproof G1650 , for G4314 correction G1882 , for G4314 instruction G3809 in G1722 righteousness G1343 :
|
|
17. ഉപദേശത്തിന്നും ശാസനത്തിന്നും ഗുണീകരണത്തിന്നും നീതിയിലെ അഭ്യാസത്തിന്നും പ്രയോജനമുള്ളതു ആകുന്നു.
|
17. That G2443 the G3588 man G444 of God G2316 may be G5600 perfect G739 , thoroughly furnished G1822 unto G4314 all G3956 good G18 works G2041 .
|