Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:36 (BNV) Bengali Old BSI Version

36 যিয়ূশ, যালম ও কোরহ। ইলীফসের সন্তান—তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম, কনস, তিম্ন ও অমালেক।

Bengali Language Versions

BNV   ইলীফসের পুত্রদের নাম: তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম আর কনস| ইলীফস আর তিথর অমালেক নামেও এক পুত্র ছিল|

Indian Language Versions

TOV   எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.
ERVTA   ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு ஆகியோர் எலீப்பாசின் மகன்கள்.
MOV   എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻ, ഓമാർ, സെഫീ, ഗഥാം, കെനസ്, തിമ്നാ, അമാലേക്.
TEV   ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.
ERVTE   తేమాను, ఓమారు, సెపో , గాతాము, కనజు, తిమ్నా మరియు అమాలేకు అనేవారు ఎలీఫజు కుమారులు.
KNV   ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳು -- ತೇಮಾನನು, ಓಮಾರನು, ಜೆಫೀ, ಗತಾಮನು, ಕೆನಜನು, ತಿಮ್ನಳು, ಅಮಾಲೇಕನು.
ERVKN   ಎಲೀಫಜನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ತೇಮಾನ್, ಓಮಾರ್, ಚೆಫೀ, ಗತಾಮ್ ಮತ್ತು ಕೆನಜ್. ಅವನಿಗೆ ತಿಮ್ನಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಮಾಲೇಕ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
HOV   एलीपज के ये पुत्र हैं: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
MRV   अलीपाजचे मुलगे असे: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्रा यांना अमालेक नावाचा मुलगा होता.
GUV   અલીફાઝના પુત્રો: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાજ, તિમ્ના તથા અમાલેક.
PAV   ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਤੇਮਾਨ ਤੇ ਓਮਾਰ, ਸਫੀ ਤੇ ਗਅਤਾਮ, ਕਨਜ਼ ਤੇ ਤਿਮਨਾ ਤੇ ਅਮਾਲੇਕ
URV   بنی الیفز تیمان اور ادمر اور صفی اور جعتام قنز اور تمنع اور عمالیق ہیں ۔
ORV   ଇଲୀଫସଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ତୈମନ, ଓମାର, ସଫୀ, ଗଯିତମ ଓ କନସ, ଇଲିଫସ, ତିମ୍ନଙ୍କର ଓ ଅମାଲକେ।

English Language Versions

KJV   The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
KJVP   The sons H1121 of Eliphaz; H464 Teman, H8487 and Omar, H201 Zephi, H6825 and Gatam, H1609 Kenaz, H7073 and Timna, H8555 and Amalek. H6002
YLT   Sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
ASV   The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
WEB   The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
RV   The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
NET   The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, and (by Timna) Amalek.
ERVEN   Eliphaz's sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Also Eliphaz and Timna had a son named Amalek.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאוֹמָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק ׃ ס
ALEP   לו בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק  {ס}
WLC   בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאֹומָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM ελιφας N-PRI θαιμαν N-PRI και G2532 CONJ ωμαρ N-PRI σωφαρ N-PRI και G2532 CONJ γοωθαμ N-PRI και G2532 CONJ κενεζ N-PRI και G2532 CONJ της G3588 T-GSF θαμνα N-PRI αμαληκ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 36

  • যিয়ূশ
    yiyuusa
  • ,

  • যালম
    yaalama
  • ও
    oo
  • কোরহ।
    keeaaraha
  • ইলীফসের
    iliiphaseera
  • সন্তান—তৈমন
    sanataana—taimana
  • ,

  • ওমার
    oomaara
  • ,

  • সফী
    saphii
  • ,

  • গয়িতম
    gayitama
  • ,

  • কনস
    kanasa
  • ,

  • তিম্ন
    timana
  • ও
    oo
  • অমালেক।
    amaaleeka
  • The

  • sons

  • of

  • Eliphaz

    H464
    H464
    אֱלִיפַז
    ʼĔlîyphaz / el-ee-faz`
    Source:from H410 and H6337
    Meaning: God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau
    Usage: Eliphaz.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Teman

    H8487
    H8487
    תֵּימָן
    Têymân / tay-mawn`
    Source:or תֵּמָן
    Meaning: the same as H8486; Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them
    Usage: south, Teman.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Omar

    H201
    H201
    אוֹמָר
    ʼÔwmâr / o-mawr`
    Source:from H559
    Meaning: talkative; Omar, a grandson of Esau
    Usage: Omar.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zephi

    H6825
    H6825
    צְפוֹ
    Tsᵉphôw / tsef-o`
    Source:or צְפִי
    Meaning: from H6822; observant; Tsepho or Tsephi, an Idumaean
    Usage: Zephi, Zepho.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Gatam

    H1609
    H1609
    גַּעְתָּם
    Gaʻtâm / gah-tawm`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Gatam, an Edomite
    Usage: Gatam.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Kenaz

    H7073
    H7073
    קְנַז
    Qᵉnaz / ken-az`
    Source:probably from an unused root meaning to hunt
    Meaning: hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites
    Usage: Kenaz.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Timna

    H8555
    H8555
    תִּמְנָע
    Timnâʻ / tim-naw`
    Source:from H4513
    Meaning: restraint; Timna, the name of two Edomites
    Usage: Timna, Timnah.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Amalek

    H6002
    H6002
    עֲמָלֵק
    ʻĂmâlêq / am-aw-lake`
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
    Usage: Amalek.
    POS :n-pr-m
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • אֱלִיפָז
    'eliipaaz
    H464
    H464
    אֱלִיפַז
    ʼĔlîyphaz / el-ee-faz`
    Source:from H410 and H6337
    Meaning: God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau
    Usage: Eliphaz.
    POS :n-pr-m
  • תֵּימָן
    theymaan
    H8487
    H8487
    תֵּימָן
    Têymân / tay-mawn`
    Source:or תֵּמָן
    Meaning: the same as H8486; Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them
    Usage: south, Teman.
    POS :n-pr-m n-p
  • וְאוֹמָר
    w'oomaar
    H201
    H201
    אוֹמָר
    ʼÔwmâr / o-mawr`
    Source:from H559
    Meaning: talkative; Omar, a grandson of Esau
    Usage: Omar.
    POS :n-pr-m
  • צְפִי
    tzpii
    H6825
    H6825
    צְפוֹ
    Tsᵉphôw / tsef-o`
    Source:or צְפִי
    Meaning: from H6822; observant; Tsepho or Tsephi, an Idumaean
    Usage: Zephi, Zepho.
    POS :n-pr-m
  • וְגַעְתָּם
    wga'thaam
    H1609
    H1609
    גַּעְתָּם
    Gaʻtâm / gah-tawm`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Gatam, an Edomite
    Usage: Gatam.
    POS :n-pr-m
  • קְנַז
    qnaz
    H7073
    H7073
    קְנַז
    Qᵉnaz / ken-az`
    Source:probably from an unused root meaning to hunt
    Meaning: hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites
    Usage: Kenaz.
    POS :n-pr-m
  • וְתִמְנָע
    wthimnaa'
    H8555
    H8555
    תִּמְנָע
    Timnâʻ / tim-naw`
    Source:from H4513
    Meaning: restraint; Timna, the name of two Edomites
    Usage: Timna, Timnah.
    POS :n-pr-m n-p
  • וַעֲמָלֵק
    wa'amaaleq
    H6002
    H6002
    עֲמָלֵק
    ʻĂmâlêq / am-aw-lake`
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
    Usage: Amalek.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×