TOV இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.
ERVTA அவை யாவும் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ஏற்பட்டன.
MOV ഇതെല്ലാം നെബൂഖദ് നേസർരാജാവിന്നു വന്നു ഭവിച്ചു.
TEV పైన జెప్పినదంతయు రాజగు నెబుకద్నెజరు నకు సంభవించెను.
ERVTE నెబుకద్నెజరు రాజుకి ఆ ఘటనలన్నీ జరిగినవి.
KNV ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭ ವಿಸಿತು.
ERVKN ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂತು.
HOV यह सब कुछ नबूकदनेस्सर राजा पर घट गया।
MRV नबुखद्नेस्सरच्या बाबतीत ह्या सर्व गोष्टी घडल्या.
GUV આ બધું જ નબૂખાદનેસ્સારના જીવનમાં બન્યું.
PAV ਏਹ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜਾ ਉੱਤੇ ਬੀਤਿਆ
URV یہ سب کچھ نبُوکدنضر بادشاہ پر گُزرا۔
ORV ରାଜା ନବୂଦ୍ନିତ୍ସରଙ୍କ ପ୍ରତି ଏ ସମସ୍ତ ଘଟିଲା।