Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Deuteronomy 14:17 (BNV) Bengali Old BSI Version

17 ক্ষুদ্র পানিভেলা, শকুনী ও মাছরাঙ্গা,

Bengali Language Versions

BNV   মরুভূমি অঞ্চলের পেঁচা, সামুদ্রিক ঈগল, লিপ্তপাদ সামুদ্রিক পাখী,

Indian Language Versions

TOV   கூழக்கடாவும், குருகும், நீர்க்காகமும்,
ERVTA   கூழக் கடா, குருகு, தண்ணீர்க் காகம்,
MOV   കുടുമ്മച്ചാത്തൻ, നീർകാക്ക,
TEV   ప్రతి విధమైన డేగ, పైడికంటె,
ERVTE   This verse may not be a part of this translation
KNV   ನೀರು ಕೋಳಿಯೂ ಹೆಣಹದ್ದೂ ಬೆಳ್ವಕ್ಕಿಯೂ
ERVKN   This verse may not be a part of this translation
HOV   धनेश, गिद्ध, हाड़गील;
MRV   पाणकोळी, गिधाड, करढोख,
GUV   ઢીંચ, ગીધ, કરઢોક;
PAV   ਹਵਾਸਲ ਗਿਰਝ, ਮਾਹੀ ਗੀਰ
URV   اور حواصل اور خم اور ہڑگیلا ۔
ORV   ପାଣି ଭଳୋ, ଶାଗକ୍ସ୍ଟଣା ଓ ପାଣିକକ୍ସ୍ଟଆ,

English Language Versions

KJV   And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
KJVP   And the pelican, H6893 and the gier- H7360 eagle , and the cormorant, H7994
YLT   and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
ASV   and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
WEB   and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
RV   and the pelican, and the vulture, and the cormorant;
NET   the jackdaw, the carrion vulture, the cormorant,
ERVEN   desert owls, ospreys, cormorants,

Bible Language Versions

MHB   וְהַקָּאָת H6893 וְאֶֽת H853 ־ CPUN הָרָחָמָה H7360 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN הַשָּׁלָֽךְ H7994 ׃ EPUN
BHS   וְהַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָמָה וְאֶת־הַשָּׁלָךְ ׃
ALEP   יז והקאת ואת הרחמה ואת השלך
WLC   וְהַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָמָה וְאֶת־הַשָּׁלָךְ׃
LXXRP   και G2532 CONJ καταρακτην N-ASM και G2532 CONJ ιερακα N-ASM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ομοια G3664 A-APN αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ εποπα N-ASM και G2532 CONJ νυκτικορακα N-ASM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 14 : 17

  • ক্ষুদ্র
    kasudara
  • পানিভেলা
    paanibheelaa
  • ,

  • শকুনী
    sakunii
  • ও
    oo
  • মাছরাঙ্গা
    maacharaanagaa
  • ,

  • And

  • the

  • pelican

    H6893
    H6893
    קָאַת
    qâʼath / kaw-ath`
    Source:from H6958
    Meaning: probably the pelican (from vomiting)
    Usage: cormorant.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • the

  • gier

    H7360
    H7360
    רָחָם
    râchâm / raw-khawm`
    Source:or (feminine) רָחָמָה
    Meaning: from H7355; a kind of vulture (supposed to be tender towards its young)
    Usage: gier-eagle.
    POS :n-m
  • -

  • eagle

  • ,

  • and

  • the

  • cormorant

    H7994
    H7994
    שָׁלָךְ
    shâlâk / shaw-lawk`
    Source:from H7993
    Meaning: bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea)
    Usage: cormorant.
    POS :n-m
  • ,

  • וְהַקָּאָת
    whaqaa'aath
    H6893
    H6893
    קָאַת
    qâʼath / kaw-ath`
    Source:from H6958
    Meaning: probably the pelican (from vomiting)
    Usage: cormorant.
    POS :n-f
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
  • ־
    ־
    CPUN
  • הָרָחָמָה
    haaraachaamaa
    H7360
    H7360
    רָחָם
    râchâm / raw-khawm`
    Source:or (feminine) רָחָמָה
    Meaning: from H7355; a kind of vulture (supposed to be tender towards its young)
    Usage: gier-eagle.
    POS :n-m
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַשָּׁלָךְ
    hasaalaak
    H7994
    H7994
    שָׁלָךְ
    shâlâk / shaw-lawk`
    Source:from H7993
    Meaning: bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea)
    Usage: cormorant.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×