Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Exodus 6:21 (BNV) Bengali Old BSI Version

21 যিষ্‌হরের সন্তান কোরহ, নেফগ ও সিখ্রি।

Bengali Language Versions

BNV   য়িষ্হরের পুত্ররা হল কোরহ, নেফগ ও সিখ্রি|

Indian Language Versions

TOV   இத்சேயாரின் குமாரர் கோராகு, நெப்பேக், சித்ரி என்பவர்கள்.
ERVTA   கோராகு, நெப்பேக், சித்ரி ஆகியோர் இத்சேயாரின் மகன்கள்.
MOV   യിസ്ഹാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, നേഫെഗ്, സിക്രി.
TEV   ఇస్హారు కుమారులు కోరహు నెపెగు జిఖ్రీ
ERVTE   కోరహు, నెపెగు, జిఖ్రీ అనువారు ఇస్హారు కుమారులు.
KNV   ಇಚ್ಹಾರನ ಕುಮಾರರು: ಕೋರಹ ನೆಫೆಗ್‌ ಜಿಕ್ರೀ.
ERVKN   ಇಚ್ಹಾರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಕೋರಹ, ನೆಫೆಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಕ್ರಿ.
HOV   और यिसहार के पुत्र कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
MRV   इसहाराची मुले-कोरह, नेफेग व जिख्री.
GUV   યિસ્હારના પુત્રો: કોરાલ, નેફેગ અને ઝિખ્રી.
PAV   ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੋਰਹ ਅਰ ਨਫ਼ਗ ਅਰ ਜਿਕਰੀ ਹਨ
URV   بنی اضہار قورح اور نفج اور زکری تھے ۔
ORV   ୟିଷ୍ହରର ସନ୍ତାନ କୋରହ, ନଫେଗ୍ ଓ ସିଖ୍ରି।

English Language Versions

KJV   And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
KJVP   And the sons H1121 of Izhar; H3324 Korah, H7141 and Nepheg, H5298 and Zichri. H2147
YLT   And sons of Izhar are Korah, and Nepheg, and Zichri.
ASV   And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
WEB   The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
RV   And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
NET   The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.
ERVEN   Izhar's sons were Korah, Nepheg, and Zicri.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP יִצְהָר H3324 קֹרַח H7141 וָנֶפֶג H5298 וְזִכְרִֽי H2147 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי יִצְהָר קֹרַח וָנֶפֶג וְזִכְרִי ׃
ALEP   כא ובני יצהר--קרח ונפג וזכרי
WLC   וּבְנֵי יִצְהָר קֹרַח וָנֶפֶג וְזִכְרִי׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ισσααρ N-PRI κορε G2879 N-PRI και G2532 CONJ ναφεκ N-PRI και G2532 CONJ ζεχρι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 6 : 21

  • যিষ্‌হরের
    yisa‌hareera
  • সন্তান
    sanataana
  • কোরহ
    keeaaraha
  • ,

  • নেফগ
    neephaga
  • ও
    oo
  • সিখ্রি।
    sikhari
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Izhar

    H3324
    H3324
    יִצְהָר
    Yitshâr / yits-hawr`
    Source:the same as H3323
    Meaning: Jitshar, an Israelite
    Usage: Izhar.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Korah

    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Nepheg

    H5298
    H5298
    נֶפֶג
    Nepheg / neh`-feg
    Source:from an unused root probably meaning to spring forth
    Meaning: a sprout; Nepheg, the name of two Israelites
    Usage: Nepheg.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Zichri

    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • יִצְהָר
    yitzhaar
    H3324
    H3324
    יִצְהָר
    Yitshâr / yits-hawr`
    Source:the same as H3323
    Meaning: Jitshar, an Israelite
    Usage: Izhar.
    POS :n-pr-m
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • וָנֶפֶג
    waaneepeeg
    H5298
    H5298
    נֶפֶג
    Nepheg / neh`-feg
    Source:from an unused root probably meaning to spring forth
    Meaning: a sprout; Nepheg, the name of two Israelites
    Usage: Nepheg.
    POS :n-pr-m
  • וְזִכְרִי
    wzikrii
    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×