TOV கர்த்தர் எகிப்துதேசத்திலே மோசேயோடே பேசின நாளில்;
ERVTA எகிப்தில் தேவன் மோசேயிடம் பேசினார்.
MOV യഹോവ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്ത നാളിൽ: ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു;
TEV ఐగుప్తుదేశములో యెహోవా మోషేతో మాటలాడిన దినమున
ERVTE ఈజిప్టు దేశంలో దేవుడు మోషేతో మాట్లాడాడు.
KNV ಕರ್ತನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ
ERVKN ಬಳಿಕ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ,
HOV जब यहोवा ने मिस्र देश में मूसा से यह बात कही,
MRV मग मिसर देशात देव मोशे बरोबर बोलला.
GUV મિસર દેશના દેવે મૂસા સાથે વાત કરી.
PAV ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਿਸ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਗੱਲ੍ਹ ਕੀਤੀ
URV جب خداوند نے مُلک مصر میں موسیٰ سے باتیں کیں تو یوں ہوا ۔
ORV ମିଶରର ସହେି ଭୂମିରେ ପରମେଶ୍ବର ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଥିଲେ।