Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Ezra 2:48 (BNV) Bengali Old BSI Version

48 রায়ার সন্তান, রৎসীনের সন্তান,

Bengali Language Versions

BNV   রত্‌সীন, নকোদর ও গসমের সন্তানরা,

Indian Language Versions

TOV   ரேத்சீனின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், காசாமின் புத்திரர்,
ERVTA   ரேத்சீன், நெகோதா, காசாம்,
MOV   രെയായാവിന്റെ മക്കൾ, രെസീന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ, ഗസ്സാമിന്റെ മക്കൾ,
TEV   రెజీను వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, గజ్జాము వంశస్థులు,
ERVTE   రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము,
KNV   ರೆಚೀನನ ಮಕ್ಕಳೂ ನೆಕೋದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಗಜ್ಜಾಮನ ಮಕ್ಕಳೂ
ERVKN   ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,
HOV   रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,
MRV   रसीन, नकोदा, गज्जाम,
GUV   રસીન, નકોદા અને ગાઝઝામના વંશજો;
PAV   ਰਸੀਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਗਜ਼ਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,
URV   بنی صین۔بنی نقودا۔بنی جزام۔
ORV   ରତ୍ସୀନ ବଂଶଧରଗଣ, ନକୋଦ ବଂଶଧରଗଣ, ଗସମ ବଂଶଧରଗଣ,

English Language Versions

KJV   The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
KJVP   The children H1121 of Rezin, H7526 the children H1121 of Nekoda, H5353 the children H1121 of Gazzam, H1502
YLT   Sons of Rezin, sons of Nekoda, sons of Gazzam,
ASV   the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
WEB   the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
RV   the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam;
NET   the descendants of Rezin, the descendants of Nekoda, the descendants of Gazzam,
ERVEN   Rezin, Nekoda, Gazzam,

Bible Language Versions

MHB   בְּנֵי CMP ־ CPUN רְצִין H7526 בְּנֵי CMP ־ CPUN נְקוֹדָא H5353 בְּנֵי CMP גַזָּֽם H1502 ׃ EPUN
BHS   בְּנֵי־רְצִין בְּנֵי־נְקוֹדָא בְּנֵי גַזָּם ׃
ALEP   מח בני רצין  {ס}  בני נקודא  {ס}  בני  {ר} גזם  {ס}
WLC   בְּנֵי־רְצִין בְּנֵי־נְקֹודָא בְּנֵי גַזָּם׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM ρασων N-PRI υιοι G5207 N-NPM νεκωδα N-PRI υιοι G5207 N-NPM γαζεμ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 2 : 48

  • রায়ার
    raayaara
  • সন্তান
    sanataana
  • ,

  • রৎসীনের
    ratasiineera
  • সন্তান
    sanataana
  • ,

  • The

  • children

  • of

  • Rezin

    H7526
    H7526
    רְצִין
    Rᵉtsîyn / rets-een`
    Source:probably for H7522
    Meaning: Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite
    Usage: Rezin.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Nekoda

    H5353
    H5353
    נְקוֹדָא
    Nᵉqôwdâʼ / nek-o-daw`
    Source:feminine of H5348 (in the figurative sense of marked)
    Meaning: distinction; Nekoda, a Temple-servant
    Usage: Nekoda.
    POS :n-pr-f
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Gazzam

    H1502
    H1502
    גַּזָּם
    Gazzâm / gaz-zawm`
    Source:from the same as H1501
    Meaning: devourer Gazzam, one of the Nethinim
    Usage: Gazzam.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • רְצִין
    rtziin
    H7526
    H7526
    רְצִין
    Rᵉtsîyn / rets-een`
    Source:probably for H7522
    Meaning: Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite
    Usage: Rezin.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • נְקוֹדָא
    nqwodaa'
    H5353
    H5353
    נְקוֹדָא
    Nᵉqôwdâʼ / nek-o-daw`
    Source:feminine of H5348 (in the figurative sense of marked)
    Meaning: distinction; Nekoda, a Temple-servant
    Usage: Nekoda.
    POS :n-pr-f
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • גַזָּם
    gazaam
    H1502
    H1502
    גַּזָּם
    Gazzâm / gaz-zawm`
    Source:from the same as H1501
    Meaning: devourer Gazzam, one of the Nethinim
    Usage: Gazzam.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×