Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 46:24 (BNV) Bengali Old BSI Version

24 নপ্তালির পুত্র যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শিল্লেম।

Bengali Language Versions

BNV   নপ্তালির পুত্র ছিলেন য়হসিযেল, গূনি, বেত্‌সর ও শিল্লেম|

Indian Language Versions

TOV   நப்தலியின் குமாரர் யாத்சியேல், கூனி, எத்செர், சில்லேம் என்பவர்கள்.
ERVTA   நப்தலியின் மகன்களான யாத்சியேல், கூனி, எத்சேர், சில்லேம் என்பவர்கள்.
MOV   നഫ്താലിയുടെ പുത്രന്മാർ: യഹസേൽ, ഗൂനീ, യേസെർ, ശില്ലോ.
TEV   నఫ్తాలి కుమారులైన యహనేలు గూనీ యేసెరు షిల్లేము.
ERVTE   నఫ్తాలి కుమారులు: యహసేలు, గూనీ, యోసేరు, షల్లేము
KNV   ನಫ್ತಾ ಲಿಯ ಕುಮಾರರು: ಯಹೇಲ್‌ ಗೂನೀ ಯೇಚೆರ್‌ ಶಿಲ್ಲೇಮ್‌ ಎಂಬವರು.
ERVKN   ನಫ್ತಾಲಿಯನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಯಹೇಲ್, ಗೂನೀ, ಯೇಚೆರ್ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಲೇಮ್.
HOV   और नप्ताली के पुत्र, यहसेल, गूनी, सेसेर, और शिल्लेम थे।
MRV   नफतालीचे मुलगे; यासहेल, गुनी, येसेर आणि शिल्लेम हे होते.
GUV   નફતાલીના પુત્રો: યાદસએેલ, ગૂની, યેસર, અને શિલ્લેમ.
PAV   ਅਰ ਨਫਤਾਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹਸਏਲ ਅਰ ਗੂਨੀ ਅਰ ਯੇਸਰ ਅਰ ਸਿੱਲੇਮ
URV   اور بنی نفتاؔلی یہ ہیں۔ یحؔصی ایل اور جُؔونی اور یؔصر اور سؔلیم ۔
ORV   ନପ୍ତାଲିର ପୁତ୍ର ୟହସିଯଲେ, ଗୂନି, ଯେତ୍ସର ଓ ଶିଲମେ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
KJVP   And the sons H1121 of Naphtali; H5321 Jahzeel, H3183 and Guni, H1476 and Jezer, H3337 and Shillem. H8006
YLT   And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
ASV   And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
WEB   The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
RV   And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
NET   The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
ERVEN   Naphtali's sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP נַפְתָּלִי H5321 יַחְצְאֵל H3183 וְגוּנִי H1476 וְיֵצֶר H3337 וְשִׁלֵּֽם H8006 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם ׃
ALEP   כד ובני נפתלי--יחצאל וגוני ויצר ושלם
WLC   וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM νεφθαλι N-PRI ασιηλ N-PRI και G2532 CONJ γωυνι N-PRI και G2532 CONJ ισσααρ N-PRI και G2532 CONJ συλλημ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 46 : 24

  • নপ্তালির
    napataalira
  • পুত্র
    putara
  • যহসিয়েল
    yahasiyeela
  • ,

  • গূনি
    guuni
  • ,

  • যেৎসর
    yeetasara
  • ও
    oo
  • শিল্লেম।
    silaleema
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Naphtali

    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
  • ;

  • Jahzeel

    H3183
    H3183
    יַחְצְאֵל
    Yachtsᵉʼêl / yakh-tseh-ale`
    Source:from H2673 and H410
    Meaning: God will allot; Jachtseel, an Israelite
    Usage: Jahzeel. Compare H3185.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Guni

    H1476
    H1476
    גּוּנִי
    Gûwnîy / goo-nee`
    Source:probably from H1598
    Meaning: protected; Guni, the name of two Israelites
    Usage: Guni.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jezer

    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shillem

    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • נַפְתָּלִי
    napthaalii
    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • יַחְצְאֵל
    yachtz'el
    H3183
    H3183
    יַחְצְאֵל
    Yachtsᵉʼêl / yakh-tseh-ale`
    Source:from H2673 and H410
    Meaning: God will allot; Jachtseel, an Israelite
    Usage: Jahzeel. Compare H3185.
    POS :n-pr-m
  • וְגוּנִי
    wguunii
    H1476
    H1476
    גּוּנִי
    Gûwnîy / goo-nee`
    Source:probably from H1598
    Meaning: protected; Guni, the name of two Israelites
    Usage: Guni.
    POS :n-pr-m
  • וְיֵצֶר
    wyetzeer
    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • וְשִׁלֵּם
    wsilem
    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×