Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 12:15 (BNV) Bengali Old BSI Version

15 অদুল্লমের এক রাজা, মক্কেদার এক রাজা,

Bengali Language Versions

BNV   হর্মার রাজা 1অরাদের রাজা 1

Indian Language Versions

TOV   லிப்னாவின் ராஜா ஒன்று, அதுல்லாமின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   லிப்னாவின் அரசன்1 அதுல்லாமின் அரசன்1
MOV   ലിബ്നരാജാവു ഒന്നു; അദുല്ലാംരാജാവു ഒന്നു;
TEV   అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,
ERVTE   లిబ్నా రాజు.1 అదుల్లాం రాజు.1
KNV   ಲಿಬ್ನದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಅದುಲ್ಲಾಮದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ಲಿಬ್ನದ ಅರಸ 1 ಅದುಲ್ಲಾಮದ ಅರಸ 1
HOV   एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;
MRV   लिब्नाचा राजा1अदुल्लामाचा राजा1
GUV   લિબ્નાહનો રાજા 1અદુલ્લામનો રાજા 1
PAV   ਲਿਬਨਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਅਦੁੱਲਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
URV   ایک لِبناہ کا بادشاہ ۔ ایک عدُلا م کا بادشاہ ۔
ORV   ଲିବ୍ନାର ରାଜା 1

English Language Versions

KJV   The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
KJVP   The king H4428 of Libnah, H3841 one; H259 the king H4428 of Adullam, H5725 one; H259
YLT   The king of Libnah, one; The king of Adullam, one;
ASV   the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
WEB   the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
RV   the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
NET   the king of Libnah (one), the king of Adullam (one),
ERVEN   the king of Libnah, the king of Adullam,

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS לִבְנָה H3841 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS עֲדֻלָּם H5725 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ לִבְנָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲדֻלָּם אֶחָד ׃
ALEP   טו מלך לבנה  {ס}  אחד  {ס}  מלך עדלם  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ לִבְנָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲדֻלָּם אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM λεβνα N-PRI βασιλεα G935 N-ASM οδολλαμ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 15

  • অদুল্লমের
    adulalameera
  • এক
    eeka
  • রাজা
    raajaa
  • ,

  • মক্কেদার
    makakeedaara
  • এক
    eeka
  • রাজা
    raajaa
  • ,

  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Libnah

    H3841
    H3841
    לִבְנָה
    Libnâh / lib-naw`
    Source:the same as H3839
    Meaning: Libnah, a place in the Desert and one in Palestine
    Usage: Libnah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Adullam

    H5725
    H5725
    עֲדֻלָּם
    ʻĂdullâm / ad-ool-lawm`
    Source:probably from the passive participle of the same as H5724
    Meaning: Adullam, a place in Palestine
    Usage: Adullam.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • לִבְנָה
    libnaa
    H3841
    H3841
    לִבְנָה
    Libnâh / lib-naw`
    Source:the same as H3839
    Meaning: Libnah, a place in the Desert and one in Palestine
    Usage: Libnah.
    POS :n-pr-loc
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • עֲדֻלָּם
    'adulaam
    H5725
    H5725
    עֲדֻלָּם
    ʻĂdullâm / ad-ool-lawm`
    Source:probably from the passive participle of the same as H5724
    Meaning: Adullam, a place in Palestine
    Usage: Adullam.
    POS :n-pr-loc
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×