Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 12:17 (BNV) Bengali Old BSI Version

17 তপূহের এক রাজা, হেফরের এক রাজা,

Bengali Language Versions

BNV   তপূহের রাজা 1হেফরের রাজা 1

Indian Language Versions

TOV   தப்புவாவின் ராஜா ஒன்று, எப்பேரின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   தப்புவாவின் அரசன்1 எப்பேரின் அரசன்1
MOV   തപ്പൂഹരാജാവു ഒന്നു; ഹേഫെർരാജാവു ഒന്നു;
TEV   హెపెరు రాజు, ఆఫెకు రాజు,
ERVTE   తపువ రాజు.1 హెపెరు రాజు.1
KNV   ತಪ್ಪೂಹದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಹೇಫೆರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ತಪ್ಪೂಹದ ಅರಸ 1 ಹೇಫೆರಿನ ಅರಸ 1
HOV   एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;
MRV   तप्पूहाचा राजा1हेफेराचा राजा1
GUV   તાપ્પુઆહનો રાજા 1હેફેરનો રાજા 1
PAV   ਤੱਪੂਆਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਹੇਫ਼ਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
URV   ایک تفُوح کا بادشاہ ۔ایک حضرکا بادشاہ۔
ORV   ତପୂହର ରାଜା 1

English Language Versions

KJV   The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
KJVP   The king H4428 of Tappuah, H8599 one; H259 the king H4428 of Hepher, H2660 one; H259
YLT   The king of Tappuah, one; The king of Hepher, one;
ASV   the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
WEB   the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
RV   the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
NET   the king of Tappuah (one), the king of Hepher (one),
ERVEN   the king of Tappuah, the king of Hepher,

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS תַּפּוּחַ H8599 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS חֵפֶר H2660 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד ׃
ALEP   יז מלך תפוח  {ס}  אחד  {ס}  מלך חפר  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM ταφουγ N-PRI βασιλεα G935 N-ASM οφερ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 17

  • তপূহের
    tapuuheera
  • এক
    eeka
  • রাজা
    raajaa
  • ,

  • হেফরের
    heephareera
  • এক
    eeka
  • রাজা
    raajaa
  • ,

  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Tappuah

    H8599
    H8599
    תַּפּוּחַ
    Tappûwach / tap-poo`-akh
    Source:the same as H8598
    Meaning: Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    Usage: Tappuah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • of

  • Hepher

    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • תַּפּוּחַ
    thapwcha
    H8599
    H8599
    תַּפּוּחַ
    Tappûwach / tap-poo`-akh
    Source:the same as H8598
    Meaning: Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    Usage: Tappuah.
    POS :n-pr-m
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • חֵפֶר
    chepeer
    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    ONUM
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×