Bible Versions
Bible Books

Joshua 15:27 (BNV) Bengali Old BSI Version

27 শমা, মোলদা, হৎসর-গদ্দা, হিষ্‌মোন,

Bengali Language Versions

BNV   হত্‌সর-গদ্দা, হিষ্মোন, বৈত্‌-পেলট,

Indian Language Versions

TOV   ஆத்சார்காதா, எஸ்மோன், பெத்பாலேத்,
ERVTA   ஆத்சார்காதா, எஸ்மோன், பெத்பாலேத்,
MOV   ഹസർ-ഗദ്ദ, ഹെശ്മോൻ, ബേത്ത്-പേലെത്,
TEV   అనబడిన హాసోరు అమాము
ERVTE   హసర్‌గద్దా, హెష్మొను, బెత్‌పెలెతు,
KNV   ಹಚರ್ಗದ್ದಾ, ಹೆಷ್ಮೋನ್‌, ಬೇತ್ಪೆಲೆಟ್‌,
ERVKN   ಹಚರ್‌ಗದ್ದಾ, ಹೆಷ್ಮೋನ್, ಬೇತ್ಪೆಲೆಟ್,
HOV   हसर्गद्दा, हेशमोन, बेत्पालेत,
MRV   हसर-गादा, हेष्मोन बेथ-पेलेट,
GUV   હસાર-ગાદાહ તથા શ્હેમોન, બેથ-પેલેટ,
PAV   ਅਤੇ ਹਸਰ ਗੱਦਾਹ ਅਤੇ ਹਸ਼ਮੋਨ ਅਤੇ ਬੈਤ ਪਾਲਟ
URV   اور حصار جدہ اور حشمون اور بیت فلط ۔
ORV   ହତ୍ସର-ଗଦ୍ଦା, ହିଷ୍ମୋନ୍, ବୈଥ୍ପଲଟେ,

English Language Versions

KJV   And Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-palet,
KJVP   And Hazar- H2693 gaddah , and Heshmon, H2829 and Beth- H1046 palet,
YLT   and Hazar-Gaddah, and Heshmon, and Beth-Palet,
ASV   and Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-pelet,
WEB   and Hazar Gaddah, and Heshmon, and Beth Pelet,
RV   and Hasar-gaddah, and Heshmon, and Beth-pelet;
NET   Hazar Gaddah, Heshbon, Beth Pelet,
ERVEN   Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,

Bible Language Versions

MHB   וַחֲצַר EPUN גַּדָּה H2693 וְחֶשְׁמוֹן H2829 וּבֵית EPUN פָּֽלֶט H1046 ׃ EPUN
BHS   וַחֲצַר גַּדָּה וְחֶשְׁמוֹן וּבֵית פָּלֶט ׃
ALEP   כז וחצר גדה וחשמון ובית פלט
WLC   וַחֲצַר גַּדָּה וְחֶשְׁמֹון וּבֵית פָּלֶט׃
LXXRP   και G2532 CONJ σερι N-PRI και G2532 CONJ βαιφαλαδ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 27

  • শমা
    samaa
  • ,

  • মোলদা
    meeaaladaa
  • ,

  • হৎসরগদ্দা
    hatasaragadadaa
  • ,

  • -

  • হিষ্‌মোন
    hisa‌meeaana
  • ,

  • And

  • Hazar

    H2693
    H2693
    חֲצַר גַּדָּה
    Chătsar Gaddâh / khats-ar` gad-daw`
    Source:from H2691 and a feminine of H1408
    Meaning: (the) village of (female) Fortune; Chatsar-Gaddah, a place in Palestine
    Usage: Hazar-gaddah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • gaddah

  • ,

  • and

  • Heshmon

    H2829
    H2829
    חֶשְׁמוֹן
    Cheshmôwn / klesh-mone`
    Source:the same as H2831
    Meaning: opulent; Cheshmon, a place in Palestine
    Usage: Heshmon.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Beth

    H1046
    H1046
    בֵּית פֶּלֶט
    Bêyth Peleṭ / bayth peh`-let
    Source:from H1004 and H6412
    Meaning: house of escape; Beth-Palet, a place in Palestine
    Usage: Beth-palet.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • palet

  • ,

  • וַחֲצַר
    wachatzar
    EPUN
  • גַּדָּה
    gadaah
    H2693
    H2693
    חֲצַר גַּדָּה
    Chătsar Gaddâh / khats-ar` gad-daw`
    Source:from H2691 and a feminine of H1408
    Meaning: (the) village of (female) Fortune; Chatsar-Gaddah, a place in Palestine
    Usage: Hazar-gaddah.
    POS :n-pr-loc
  • וְחֶשְׁמוֹן
    wcheesmwon
    H2829
    H2829
    חֶשְׁמוֹן
    Cheshmôwn / klesh-mone`
    Source:the same as H2831
    Meaning: opulent; Cheshmon, a place in Palestine
    Usage: Heshmon.
    POS :n-pr-loc
  • וּבֵית
    wbeith
    EPUN
  • פָּלֶט

    H1046
    H1046
    בֵּית פֶּלֶט
    Bêyth Peleṭ / bayth peh`-let
    Source:from H1004 and H6412
    Meaning: house of escape; Beth-Palet, a place in Palestine
    Usage: Beth-palet.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×