Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 15:33 (BNV) Bengali Old BSI Version

33 নিম্নভূমিতে ইষ্টায়োল, সরা, অশ্‌না,

Bengali Language Versions

BNV   যিহূদার পরিবারগোষ্ঠীরা পশ্চিমের পাহাড়ী অঞ্চলের শহরগুলি পেয়েছিল| ইষ্টাযোল, সরা, অশ্না,

Indian Language Versions

TOV   பள்ளத்தாக்கு நாட்டில் எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,
ERVTA   எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,
MOV   താഴ്‍വീതിയിൽ എസ്തായോൽ, സൊരാ,
TEV   మైదానములో ఏవనగా ఎష్తాయోలు జొర్యా అష్నా
ERVTE   ఎష్తాయోలు, జొర్యా, అష్నా
KNV   ತಗ್ಗಿನ ದೇಶ ಎಷ್ಟಾವೋಲ್‌, ಚೊರ್ಗಾ, ಅಶ್ನಾ,
ERVKN   ಯೆಹೂದ ಕುಲದವರು ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿನ ಇಳಕಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಊರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಆ ಊರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ: ಎಷ್ಟಾವೋಲ್, ಚೊರ್ಗಾ, ಅಶ್ನಾ,
HOV   और नीचे के देश में ये हैं; अर्थात एशताओल सोरा, अशना,
MRV   एष्टावोल, सरा, अषणा.
GUV   પશ્ચિમ ટેકરીના ઢોળાવમાં શહેરો: એશ્તાઓલ, સોરાહ, આશ્નાહ હતાં.
PAV   ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਤਾਓਲ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਅਤੇ ਅਸਨਾਹ
URV   اور نشیب کی زمین میں استال اور صرعا ہ اور اسناہ ۔
ORV   ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ବଂଶ ପଶ୍ଚିମ ପର୍ବତ ପାଶର୍‌ବସ୍ଥ ତଳଭୂମି ନଗରଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ଅଧିକାରକକ୍ସ୍ଟ ନେଲେ। ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ହେଲା, ଇଷ୍ଟାଯୋଲ, ସରିଯ ଓ ଅସ୍ନା,

English Language Versions

KJV   And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
KJVP   And in the valley, H8219 Eshtaol, H847 and Zoreah, H6881 and Ashnah, H823
YLT   In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
ASV   In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
WEB   In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
RV   In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
NET   These cities were in the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
ERVEN   The tribe of Judah also got these towns in the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Bible Language Versions

MHB   בַּשְּׁפֵלָה H8219 אֶשְׁתָּאוֹל H847 וְצָרְעָה H6881 וְאַשְׁנָֽה H823 ׃ EPUN
BHS   בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה ׃
ALEP   לג בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה
WLC   בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
LXXRP   εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF πεδινη A-DSF ασταωλ N-PRI και G2532 CONJ ραα N-PRI και G2532 CONJ ασσα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 33

  • নিম্নভূমিতে
    nimanabhuumitee
  • ইষ্টায়োল
    isataayeeaala
  • ,

  • সরা
    saraa
  • ,

  • অশ্‌না
    asa‌naa
  • ,

  • [

  • And

  • ]

  • in

  • the

  • valley

    H8219
    H8219
    שְׁפֵלָה
    shᵉphêlâh / shef-ay-law`
    Source:from H8213
    Meaning: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
    Usage: low country, (low) plain, vale(-ley).
    POS :n-f
  • ,

  • Eshtaol

    H847
    H847
    אֶשְׁתָּאֹל
    ʼEshtâʼôl / esh-taw-ole`
    Source:or אֶשְׁתָּאוֹל
    Meaning: probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine
    Usage: Eshtaol.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Zoreah

    H6881
    H6881
    צׇרְעָה
    Tsorʻâh / tsor-aw`
    Source:apparently another form for H6880
    Meaning: Tsorah, a place in Palestine
    Usage: Zareah, Zorah, Zoreah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Ashnah

    H823
    H823
    אַשְׁנָה
    ʼAshnâh / ash-naw`
    Source:probably a variation for H3466
    Meaning: Ashnah, the name of two places in Palestine
    Usage: Ashnah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • בַּשְּׁפֵלָה
    baspelaa
    H8219
    H8219
    שְׁפֵלָה
    shᵉphêlâh / shef-ay-law`
    Source:from H8213
    Meaning: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
    Usage: low country, (low) plain, vale(-ley).
    POS :n-f
  • אֶשְׁתָּאוֹל
    'eesthaa'ool
    H847
    H847
    אֶשְׁתָּאֹל
    ʼEshtâʼôl / esh-taw-ole`
    Source:or אֶשְׁתָּאוֹל
    Meaning: probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine
    Usage: Eshtaol.
    POS :n-pr-loc
  • וְצָרְעָה
    wtzaar'aa
    H6881
    H6881
    צׇרְעָה
    Tsorʻâh / tsor-aw`
    Source:apparently another form for H6880
    Meaning: Tsorah, a place in Palestine
    Usage: Zareah, Zorah, Zoreah.
    POS :n-pr-loc
  • וְאַשְׁנָה
    w'asnaa
    H823
    H823
    אַשְׁנָה
    ʼAshnâh / ash-naw`
    Source:probably a variation for H3466
    Meaning: Ashnah, the name of two places in Palestine
    Usage: Ashnah.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×