Bible Versions
Bible Books

Joshua 15:53 (BNV) Bengali Old BSI Version

53 অফেকা, হুমটা, কিরিয়ৎ-অর্ব

Bengali Language Versions

BNV   যানীম, বৈত্‌-তপূহ, অফেকা

Indian Language Versions

TOV   யானூம், பெத்தப்புவா, ஆப்பெக்கா,
ERVTA   யானூம், பெத்தப்புவா, ஆப்பெக்கா,
MOV   യാനീം, ബേത്ത്-തപ്പൂഹ, അഫേക്ക, ഹുമ്ത,
TEV   ఆరాబు దూమా ఎషాను
ERVTE   యనీము, బెత్ తప్పుయా, అఫెకా,
KNV   ಯಾನೂಮ್‌, ಬೇತ್‌ತಪ್ಪೂಹ, ಅಫೇಕಾ.
ERVKN   ಯಾನೂಮ್, ಬೇತ್‌ತಪ್ಪೂಹ, ಅಫೇಕಾ,
HOV   यानीम, बेत्तप्पूह, अपेका,
MRV   यानीम, बेथ-तप्पूहा, अफेका,
GUV   યાનીમ, બેથ-તાપ્પૂઆહ, અફેકાહ,
PAV   ਅਤੇ ਯਾਨੀਮ ਅਤੇ ਬੈਤ ਤੱਪੂਆਹ ਅਤੇ ਅਫੇਕਾਹ
URV   اور ینیم اور بیت تفوح اور افیقہ ۔
ORV   ୟାନକ୍ସ୍ଟମ୍, ବୈତ୍ତପୂହ ଅଫକୋ,

English Language Versions

KJV   And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
KJVP   And Janum, H3241 and Beth- H1054 tappuah , and Aphekah, H664
YLT   and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,
ASV   and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
WEB   and Janim, and Beth Tappuah, and Aphekah,
RV   and Janim, and Bath-tappuah, and Aphekah;
NET   Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
ERVEN   Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Bible Language Versions

MHB   וינים H3241 וּבֵית H1054 ־ CPUN תַּפּוּחַ H1054 וַאֲפֵֽקָה H664 ׃ EPUN
BHS   וְיָנִים וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה ׃
ALEP   נג וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה
WLC   וְיָנִים כ (וְיָנוּם ק) וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ ιεμαιν N-PRI και G2532 CONJ βαιθαχου N-PRI και G2532 CONJ φακουα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 53

  • অফেকা
    apheekaa
  • ,

  • হুমটা
    humataa
  • ,

  • কিরিয়ৎঅর্ব
    kiriyataaraba
  • -

  • And

  • Janum

    H3241
    H3241
    יָנִים
    Yânîym / yaw-neem`
    Source:from H5123
    Meaning: asleep; Janim, a place in Palestine
    Usage: Janum (from the margin).
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Beth

    H1054
    H1054
    בֵּית תַּפּוּחַ
    Bêyth Tappûwach / bayth tap-poo`-akh
    Source:from H1004 and H8598
    Meaning: house of (the) apple; Beth-Tappuach, a place in Palestine
    Usage: Beth-tappuah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • tappuah

  • ,

  • and

  • Aphekah

    H664
    H664
    אֲפֵקָה
    ʼĂphêqâh / af-ay-kaw`
    Source:feminine of H663
    Meaning: fortress; Aphekah, a place in Palestine
    Usage: Aphekah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • וינים
    wynym
    H3241
    H3241
    יָנִים
    Yânîym / yaw-neem`
    Source:from H5123
    Meaning: asleep; Janim, a place in Palestine
    Usage: Janum (from the margin).
    POS :n-pr-loc
  • וּבֵית
    wbeith
    H1054
    H1054
    בֵּית תַּפּוּחַ
    Bêyth Tappûwach / bayth tap-poo`-akh
    Source:from H1004 and H8598
    Meaning: house of (the) apple; Beth-Tappuach, a place in Palestine
    Usage: Beth-tappuah.
    POS :n-pr-loc
  • ־
    ־
    CPUN
  • תַּפּוּחַ
    thapwcha
    H1054
    H1054
    בֵּית תַּפּוּחַ
    Bêyth Tappûwach / bayth tap-poo`-akh
    Source:from H1004 and H8598
    Meaning: house of (the) apple; Beth-Tappuach, a place in Palestine
    Usage: Beth-tappuah.
    POS :n-pr-loc
  • וַאֲפֵקָה

    H664
    H664
    אֲפֵקָה
    ʼĂphêqâh / af-ay-kaw`
    Source:feminine of H663
    Meaning: fortress; Aphekah, a place in Palestine
    Usage: Aphekah.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×