Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 18:27 (BNV) Bengali Old BSI Version

27 27,28 যির্পেল, তরলা, সেলা, এলফ, যিবূষ অর্থাৎ যিরূশালেম, গিবিয়াৎ ও কিরিয়ৎ; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চৌদ্দটী নগর। আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে বিন্যামীন-সন্তানগণের এই অধিকার।

Bengali Language Versions

BNV   রেকম, য়ির্পেল, তরলা,

Indian Language Versions

TOV   ரெக்கேம், இர்பெயெல், தாராலா,
ERVTA   ரெக்கேம், இர்பெயேல், தாராலா,
MOV   രേക്കെം, യിർപ്പേൽ, തരല,
TEV   సేలా ఎలెపు యెరూషలేము అనబడిన ఎబూసీ గిబియా కిర్యతు అను నవి; వాటి పల్లెలు పోగా పదునాలుగు పట్టణములు.
ERVTE   రెకెము, ఇర్పెయెలు, తరలా
KNV   ರೆಕೆಮ್‌, ಇರ್ಪೇಲ್‌, ತರಲಾ,
ERVKN   ರೆಕೆಮ್, ಇರ್ಫೇಲ್, ತರಲಾ,
HOV   रेकेम, यिर्पेल, तरला,
MRV   रेकेम, इपैल, तरला,
GUV   રેકેમ, યિર્પએલ, તારઅલાહ,
PAV   ਅਤੇ ਰਕਮ ਅਤੇ ਯਿਰਪਏਲ ਅਤੇ ਤਰਲਾਹ
URV   اور رقم اور ارفیل اور ترالہ ۔
ORV   ରକେମ୍, ୟିର୍ପେଲ୍, ତରଲା,

English Language Versions

KJV   And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
KJVP   And Rekem, H7552 and Irpeel, H3416 and Taralah, H8634
YLT   and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
ASV   and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
WEB   and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
RV   and Rekem, and Irpeel, and Taralah;
NET   Rekem, Irpeel, Taralah,
ERVEN   Rekem, Irpeel, Taralah,

Bible Language Versions

MHB   וְרֶקֶם H7552 וְיִרְפְּאֵל H3416 וְתַרְאֲלָֽה H8634 ׃ EPUN
BHS   וְרֶקֶם וְיִרְפְּאֵל וְתַרְאֲלָה ׃
ALEP   כז ורקם וירפאל ותראלה
WLC   וְרֶקֶם וְיִרְפְּאֵל וְתַרְאֲלָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ φιρα N-PRI και G2532 CONJ καφαν N-PRI και G2532 CONJ νακαν N-PRI και G2532 CONJ σεληκαν N-PRI και G2532 CONJ θαρεηλα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 18 : 27

  • 2728
    2728
  • ,

  • [

  • ]

  • যির্পেল
    yirapeela
  • ,

  • তরলা
    taralaa
  • ,

  • সেলা
    seelaa
  • ,

  • এলফ
    eelapha
  • ,

  • যিবূষ
    yibuusa
  • অর্থাৎ
    arathaata
  • যিরূশালেম
    yiruusaaleema
  • ,

  • গিবিয়াৎ
    gibiyaata
  • ও
    oo
  • কিরিয়ৎ
    kiriyata
  • ;

  • স্ব
    saba
  • স্ব
    saba
  • গ্রামের
    garaameera
  • সহিত
    sahita
  • চৌদ্দটী
    caudadatii
  • নগর।
    nagara
  • আপন
    aapana
  • আপন
    aapana
  • গোষ্ঠী
    geeaasathii
  • অনুসারে
    anusaaree
  • বিন্যামীনসন্তানগণের
    binayaamiinasanataanaganeera
  • -

  • এই
    eei
  • অধিকার।
    adhikaara
  • And

  • Rekem

    H7552
    H7552
    רֶקֶם
    Reqem / reh`-kem
    Source:from H7551
    Meaning: versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    Usage: Rekem.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Irpeel

    H3416
    H3416
    יִרְפְּאֵל
    Yirpᵉʼêl / yir-peh-ale`
    Source:from H7495 and H410
    Meaning: God will heal; Jirpeel, a place in Palestine
    Usage: Irpeel.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Taralah

    H8634
    H8634
    תַּרְאֲלָה
    Tarʼălâh / tar-al-aw`
    Source:probably for H8653
    Meaning: a reeling; Taralah, a place in Palestine
    Usage: Taralah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • וְרֶקֶם
    wreeqeem
    H7552
    H7552
    רֶקֶם
    Reqem / reh`-kem
    Source:from H7551
    Meaning: versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    Usage: Rekem.
    POS :n-pr-m n-p
  • וְיִרְפְּאֵל
    wyirp'el
    H3416
    H3416
    יִרְפְּאֵל
    Yirpᵉʼêl / yir-peh-ale`
    Source:from H7495 and H410
    Meaning: God will heal; Jirpeel, a place in Palestine
    Usage: Irpeel.
    POS :n-pr-loc
  • וְתַרְאֲלָה

    H8634
    H8634
    תַּרְאֲלָה
    Tarʼălâh / tar-al-aw`
    Source:probably for H8653
    Meaning: a reeling; Taralah, a place in Palestine
    Usage: Taralah.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×