Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Joshua 19:21 (BNV) Bengali Old BSI Version

21 এবস, রেমৎ, ঐন্‌-গন্নীম, ঐন্‌-হদ্দা ও বৈৎ-পৎসেস তাহাদের অধিকার হইল।

Bengali Language Versions

BNV   রেমত্‌, ঐন্-গন্নীম, ঐন্-হদ্দা এবং বৈত্‌-পত্‌সেস|

Indian Language Versions

TOV   ரெமேத், என்கன்னீம், என்காதா, பெத்பாத்செஸ் இவைகளே.
ERVTA   ரெமேத், என்கன்னீம், என்காதா, பெத்பாத்செஸ் ஆகியவை அடங்கிய பகுதி ஆகும்.
MOV   ഏബെസ്, രേമെത്ത്, ഏൻ-ഗന്നീം, ഏൻ-ഹദ്ദ, ബേത്ത്-പസ്സേസ് എന്നിവ ആയിരുന്നു.
TEV   సాగి తాబోరు షహచీమా బేత్షెమెషు
ERVTE   రెమెతు, ఎన్‌గన్నిము, ఎన్‌హద్దా, బెత్‌పెసెసు.
KNV   ರೆಮೆತ್‌, ಏಂಗನ್ನೀಮ್‌, ಏನ್‌ಹದ್ದಾ, ಬೇತ್‌ಪಚ್ಚೇಚ್‌ ಎಂಬ ತೀರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಂದ
ERVKN   ರೆಮೆತ್, ಏಂಗನ್ನೀಮ್, ಏನ್‌ಹದ್ದಾ ಮತ್ತು ಬೇತ್ ಪಚ್ಚೇಚ್.
HOV   रेमेत, एनगन्नीम, एनहद्दा, और बेत्पस्सेस तक पहुंचा।
MRV   रेमेथ, एन-गन्नीम, एन-हद्दा आणि बेथ-पसेस.
GUV   રેમેથ, એન-ગાન્નીમ, એન-હાદાહ અને બેથ-પાસ્સેસનો સમાંવેશ થતો હતો.
PAV   ਅਤੇ ਰਮਥ ਅਤੇ ਏਨ-ਗਨੀਮ ਅਤੇ ਏਨ-ਹੱਦਦ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਪੱਸੇਸ ਤਾਈਂ ਸੀ
URV   اور ریمت اور عین جنیم اور عین حدہ اور بیت فصیص تک تھی ۔
ORV   ରମେତ୍ ଐନ୍-ଗନ୍ନୀମ୍ ଐନ୍ ହଦ୍ଦା ଓ ବୈଥ୍ ପତ୍ ସେସ୍।

English Language Versions

KJV   And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
KJVP   And Remeth, H7432 and En- H5873 gannim , and En- H5876 haddah , and Beth- H1048 pazzez;
YLT   and Remeth, and En-Gannim, and En-Haddah, and Beth-Pazzez;
ASV   and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
WEB   and Remeth, and Engannim, and En Haddah, and Beth Pazzez,
RV   and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
NET   Remeth, En Gannim, En Haddah and Beth Pazzez.
ERVEN   Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

Bible Language Versions

MHB   וְרֶמֶת H7432 וְעֵין H5873 ־ CPUN גַּנִּים H5873 וְעֵין CPUN חַדָּה H5876 וּבֵית CPUN פַּצֵּֽץ H1048 ׃ EPUN
BHS   וְרֶמֶת וְעֵין־גַּנִּים וְעֵין חַדָּה וּבֵית פַּצֵּץ ׃
ALEP   כא ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ
WLC   וְרֶמֶת וְעֵין־גַּנִּים וְעֵין חַדָּה וּבֵית פַּצֵּץ׃
LXXRP   και G2532 CONJ ρεμμας N-PRI και G2532 CONJ ιεων N-PRI και G2532 CONJ τομμαν N-PRI και G2532 CONJ αιμαρεκ N-PRI και G2532 CONJ βηρσαφης N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 21

  • এবস
    eebasa
  • ,

  • রেমৎ
    reemata
  • ,

  • ঐন্‌গন্নীম
    aina‌gananiima
  • ,

  • -

  • ঐন্‌হদ্দা
    aina‌hadadaa
  • -

  • ও
    oo
  • বৈৎপৎসেস
    baitapataseesa
  • -

  • তাহাদের
    taahaadeera
  • অধিকার
    adhikaara
  • হইল।
    haila
  • And

  • Remeth

    H7432
    H7432
    רֶמֶת
    Remeth / reh`-meth
    Source:from H7411
    Meaning: height; Remeth, a place in Palestine
    Usage: Remeth.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • En

    H5873
    H5873
    עֵין גַּנִּים
    ʻÊyn Gannîym / ane gan-neem`
    Source:from H5869 and the plural of H1588
    Meaning: fountain of gardens; En-Gannim, a place in Palestine
    Usage: En-gannim.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • gannim

  • ,

  • and

  • En

    H5876
    H5876
    עֵין חַדָּה
    ʻÊyn Chaddâh / ane khad-daw`
    Source:from H5869 and the feminine of a derivative from H2300
    Meaning: fountain of sharpness; En-Chaddah, a place in Palestine
    Usage: En-haddah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • haddah

  • ,

  • and

  • Beth

    H1048
    H1048
    בֵּית פַּצֵּץ
    Bêyth Patstsêts / bayth pats-tsates`
    Source:from H1004 and a derivative from H6327
    Meaning: house of dispersion; Beth-Patstsets, a place in Palestine
    Usage: Beth-pazzez.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • pazzez

  • ;

  • וְרֶמֶת
    wreemeeth
    H7432
    H7432
    רֶמֶת
    Remeth / reh`-meth
    Source:from H7411
    Meaning: height; Remeth, a place in Palestine
    Usage: Remeth.
    POS :n-pr-loc
  • וְעֵין
    w'ein
    H5873
    H5873
    עֵין גַּנִּים
    ʻÊyn Gannîym / ane gan-neem`
    Source:from H5869 and the plural of H1588
    Meaning: fountain of gardens; En-Gannim, a place in Palestine
    Usage: En-gannim.
    POS :n-pr-loc
  • ־
    ־
    CPUN
  • גַּנִּים
    ganiym
    H5873
    H5873
    עֵין גַּנִּים
    ʻÊyn Gannîym / ane gan-neem`
    Source:from H5869 and the plural of H1588
    Meaning: fountain of gardens; En-Gannim, a place in Palestine
    Usage: En-gannim.
    POS :n-pr-loc
  • וְעֵין
    w'ein
    CPUN
  • חַדָּה
    chadaah
    H5876
    H5876
    עֵין חַדָּה
    ʻÊyn Chaddâh / ane khad-daw`
    Source:from H5869 and the feminine of a derivative from H2300
    Meaning: fountain of sharpness; En-Chaddah, a place in Palestine
    Usage: En-haddah.
    POS :n-pr-loc
  • וּבֵית
    wbeith
    CPUN
  • פַּצֵּץ

    H1048
    H1048
    בֵּית פַּצֵּץ
    Bêyth Patstsêts / bayth pats-tsates`
    Source:from H1004 and a derivative from H6327
    Meaning: house of dispersion; Beth-Patstsets, a place in Palestine
    Usage: Beth-pazzez.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×