Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 11:27 (BNV) Bengali Old BSI Version

27 মোলাদাতে, বৈৎপেলটে, হৎসর-শুয়ালে, বের্‌-শেবাতে ও তাহার উপনগরসমূহে,

Indian Language Versions

TOV   ஆத்சார்சூகாவிலும், பெயெர்செபாவிலும் அதின் கிராமங்களிலும்,
ERVTA   ஆத்சார்சூகாவிலும், பெயெர்செபாவிலும் அதன் கிராமங்களிலும்,
MOV   ബേർ-ശേബയിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും
TEV   హజర్షువలులోను బెయేర్షెబాలోను దానికి సంబంధించిన పల్లెలలోను
ERVTE   హజర్‌షువలు, బేర్షెబా, దాని చుట్టూ వున్న చిన్న పట్టణాలు,
KNV   ಹಚರ್ಷೂವಲಿ ನಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿಯೂ
ERVKN   ಹಚರ್ಷೂವಲ್, ಬೇರ್ಷೆಬ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ,
HOV   हसर्शूआल, और बेर्शेबा और और उसके गांवों में;
MRV   हसर शूवाल, बैरशेबा आणि त्यांच्या भोवतालची खेडी,
GUV   હસાર-શૂઆલમાં અને બેરશેબા અને તેના ગામોમાં;
PAV   ਹਸਰਸ਼ੂਆਲ ਅਰ ਬਏਰ-ਸ਼ਬਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਵਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ
URV   اور حصرسوعال اور بیر سبع اور اُسکے قصبوں میں۔
ORV   ଆଉ ହତ୍ସର-ଶୁଯାଲ ରେ, ବରେଶବୋ ଓ ତହିଁର ଉପନଗର ରେ ରହିଲେ।

English Language Versions

KJV   And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,
KJVP   And at Hazar- H2705 shual , and at Beer- H884 sheba , and in the villages H1323 thereof,
YLT   and in Hazar-Shaul, and in Beer-Sheba and its small towns,
ASV   and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof,
WEB   and in Hazar Shual, and in Beersheba and the towns of it,
RV   and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof;
NET   in Hazar Shual, in Beer Sheba and its villages,
ERVEN   in Hazar Shual, in Beersheba and the small towns around it,

Bible Language Versions

MHB   וּבַ/חֲצַר EPUN שׁוּעָל H2705 וּבִ/בְאֵר EPUN שֶׁבַע H884 וּבְנֹתֶֽיהָ H1323 ׃ EPUN
BHS   וּבַחֲצַר שׁוּעָל וּבִבְאֵר שֶׁבַע וּבְנֹתֶיהָ ׃
ALEP   כז ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה
WLC   וּבַחֲצַר שׁוּעָל וּבִבְאֵר שֶׁבַע וּבְנֹתֶיהָ׃
LXXRP   και G2532 CONJ εν G1722 PREP βεηρσαβεε N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 11 : 27

  • মোলাদাতে
    meeaalaadaatee
  • ,

  • বৈৎপেলটে
    baitapeelatee
  • ,

  • হৎসরশুয়ালে
    hatasarasuyaalee
  • ,

  • -

  • বের্‌শেবাতে
    beera‌seebaatee
  • -

  • ও
    oo
  • তাহার
    taahaara
  • উপনগরসমূহে
    upanagarasamuuhee
  • ,

  • And

  • at

  • Hazar

    H2705
    H2705
    חֲצַר שׁוּעָל
    Chătsar Shûwʻâl / khats-ar` shoo-awl`
    Source:from H2691 and H7776
    Meaning: village of (the) fox; Chatsar-Shual, a place in Palestine
    Usage: Hazar-shual.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • shual

  • ,

  • and

  • at

  • Beer

    H884
    H884
    בְּאֵר שֶׁבַע
    Bᵉʼêr Shebaʻ / be-ayr` sheh`-bah
    Source:from H875 and H7651 (in the sense of H7650)
    Meaning: well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine
    Usage: Beer-shebah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • sheba

  • ,

  • and

  • [

  • in

  • ]

  • the

  • villages

    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
  • thereof

  • ,

  • וּבַחֲצַר

    EPUN
  • שׁוּעָל
    sw'aal
    H2705
    H2705
    חֲצַר שׁוּעָל
    Chătsar Shûwʻâl / khats-ar` shoo-awl`
    Source:from H2691 and H7776
    Meaning: village of (the) fox; Chatsar-Shual, a place in Palestine
    Usage: Hazar-shual.
    POS :n-pr-loc
  • וּבִבְאֵר

    EPUN
  • שֶׁבַע
    seeba'
    H884
    H884
    בְּאֵר שֶׁבַע
    Bᵉʼêr Shebaʻ / be-ayr` sheh`-bah
    Source:from H875 and H7651 (in the sense of H7650)
    Meaning: well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine
    Usage: Beer-shebah.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • וּבְנֹתֶיהָ
    wbnotheihaa
    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×